Новости

Новости ЕАД

Духовная музыка звучала в честь Рождества Иисуса Христа[:en]Christmas Concert to Honor the Birth of Jesus Christ

В храме Адвентистской церкви на ул. Ямской 70 состоялся рождественский концерт, в котором приняли участие коллективы и солисты, в том числе сводный хор киевских общин и сводный духовой оркестр. Праздничную программу, прошедшую в переполненном зрителями зале, организовал и вел пастор Лев Вертыло, а руководитель Адвентистской церкви в Украине Виктор Алексеенко поздравил посетителей с Рождеством Христовым.

Программа концерта включала шедевры мировой духовной музыки. В исполнении квартета народных инструментов прозвучала знаменитая «Тихая ночь». Сводный хор двадцати пяти церквей Киева исполнил ряд духовных гимнов. Особенно трогательно прозвучало произведение «Благословенна души молитва».

В перерывах между пением хора читались отрывки из Библии. Зал был покорен песней «Эта ночь святая, эта ночь спасенья» и «Вечерней серенадой» Шуберта, которую на скрипке исполнил Игорь Буханец (г. Одесса) в сопровождении рояля. В глазах некоторых слушателей блестели слезы.

Валентина Чипчар спела «Я верю во имя Твое». Ярослав Каганович (скрипка) в сопровождении рояля сыграл мелодию Массне «Размышление».

Киевский сводный духовой оркестр Церкви АСД (руководитель — Владимир Чипчар) исполнил «Рождественскую фантазию», «Радуйся мир», «Співай, співай».

По окончании концерта люди в прекрасном настроении, делясь впечатлениями, еще долго не покидали церковь.

Екатерина Ткач
Киев, Украина
4 января 2014 г.

[:en]Kiev, Ukraine

4 January 2014

Adventist church at 70 Yamskaya Street in Kiev hosted a Christmas concert on January 4th. Multiple artists, including a massed choir and a combined brass band, participated in the concert. The Christmas program was organized and conducted by Pastor Lev Vertilo. Ukrainian Union President Victor Alekseenko addressed the audience as well and wished everyone a Merry Christmas.

The concert included famous Christian music pieces. “Silent Night” was performed by a folk instruments quartet. The combined choir consisted of chorus members from all twenty five churches in Kiev. They sang several hymns. The audience was especially touched by the “Blessed Prayer of My Soul.”

Bible verses were read between music items. The public was smitten by “This Holy Night, Salvation Night” song and by Schubert’s “Evening Serenade” executed by Igor Buchanets, a violinist from Odessa. Some people had tears in their eyes.

Valentina Chipchar sang a solo “I Believe In Your Name” and a violinist Yaroslav Kaganovich performed Massenet’s “Meditation.”

Kiev combined brass band (director – Vladimir Chipchar) played “Christmad Fantasy”, “Joy to the World” and “Sing, Sing.”

The sanctuary was packed, but people were not in a hurry to leave after the concert. They stayed for a while to fellowship, to share impressions and to enjoy a wonderful atmosphere.

Submitted by Yekaterina Tkach