Новости

Новости ЕАД

В храме на Подоле состоялась музыкальная «Рождественская мистерия»[:en]The temple on the Podol held musical «Christmas Mystery»

Сегодня, когда многие ожидают политического, социального, интеллектуального и прежде всего духовного обновления, празднование Рождества Христова помогает понять: только Иисус способен возродить сердце человека к новому осмыслению жизни.

В этой истине убедились посетители благотворительного концерта, который 12 января состоялся в храме адвентистов седьмого дня г. Киева на Подоле. Ведущий Геннадий Осипчук отметил, что цель мероприятия — раскрыть, как Бог, имея небесную и земную власть, явил не просто силу, а силу любви, которая изменяет жизнь грешника.

В начале встречи в исполнении Киевского симфонического оркестра (дирижер — Константин Лысак) и Киевского камерного хора (дирижер — Карина Лютик) прозвучало произведение Людвига ван Бетховена «Ода радости». Зал наполнился жизнеутверждающими аккордами духовной классической музыки, которая подготовила зрителей к восприятию глубоких размышлений о значении прихода Мессии в этот мир.

Затем к оптимистическим нотам взрослых присоединились детские голоса. Музыкальную композицию Генри Джона Гонтлента «Раз в Давидовом городе» подарил, кроме вышеупомянутых коллективов, и детский хор «Вдохновение» (художественный руководитель — Наталья Осипчук). Солисты Дмитрий Колодий и Тимофей Корещук нежно, трогательно воссоздали рассказ о рождении Иисуса. Взрослые и детские голоса слились в прославлении родившегося Спасителя.

Как известно, все небожители прославили Бога за то, что Он появился в этом мире. Такова основная мысль концерта № 6 Д. Бортнянского «Слава на небе Богу», представленного зрителям симфоническим оркестром и камерным хором. Жизнеутверждающая палитра чувств воцарилась в сердцах слушателей: голоса хористов, будто игривое море, передали оптимистический горизонт важного события на Земле.

Никого не оставляла равнодушным история о застенчивом мальчике, рассказанная Геннадием Осипчуком. Выполняя роль хозяина гостиницы, в рождественское утро он должен был сказать Марии и Иосифу: «Мест нет». Вместо этих слов, несмотря на подсказки, он произнес: «Проходите». Этот ученик переписал сценарий Рождества. Каждый из нас может также это сделать. Для этого стоит позволить Христу родиться в нашем сердце.

Рождественскую сказку продолжил ансамбль колокольчиков (художественный руководитель — Ольга Куриляк). Восемь детей-ангелочков заиграли псалом Льюиса Генри Реднера «Уже спит городок Вифлеем». После прихода Христа на Землю людям не стоит жить в темноте, ведь Господь — наш Свет.

Нежно, мечтательно исполнил Киевский камерный хор украинскую рождественскую песню «Спи, Ісусе, спи». Задушевное сопрано Елены Крупской, солистки хора, будто уговаривало маленького Иисуса заснуть и отдохнуть, набраться физических и моральных сил для осуществления миссии — спасения человечества.

Ночью Господь по-особому открывает свою волю. Об этом говорится в произведении Франца Ксавьера Грубера «Тихая ночь». В храме воцарилась атмосфера ожидания чего-то сверхъестественного. Сначала камерный хор повел присутствующих на концерте в загадочную тишину ночи перед Рождеством. После нескольких спетых акапелла строк зазвучали светлые аккорды оркестра. Дивная гармония, необычное предчувствие, чудесное событие…

Свет Божьей мудрости мы узнаем в Библии, природе. Музыка также создает чудо-канву, кружево эмоций. С чистыми воспоминаниями, самыми сокровенными устремлениями ассоциировалась в сознании слушателей оратория «Соломон» Георга Фридриха Генделя, подаренная симфоническим оркестром.

Рожденный Христос дарит счастье всем, кто в Него поверит. Только тогда, когда мы руководимы Святым Духом, можем назвать Христа Господом. Хорал из Кантаты № 147 «Счастлив я, что есть Спаситель» Иоганна Себастьяна Баха убедил, что Христос — Надежда в любой ситуации.

Зрителей поразила искусная игра скрипачек-солисток Маргариты и Инны Осипчук, которые в сопровождении симфонического оркестра представили Концерт для двух скрипок ре-минор (композитор — Иоганн Себастьян Бах). Несмотря на юный возраст солисток, в их руках скрипка трогала струны сердца, приглашала к встрече со Христом.

Мистерия не была бы такой многогранной, если бы не «Рождественское попурри» в исполнении ансамбля блокфлейт (художественный руководитель — Виктор Дацюк) и клавесина. Разные по стилистике, но объединенные одним содержанием, выбранные для попурри произведения воссоздавали радость и надежду. Вышеупомянутые участники концерта подарили и Сонату фа-мажор Георга Филиппа Телемана.

Пастор храма на Подоле Виталий Рябой отметил, что Бог не стал создавать человека второй раз после грехопадения. Единственное, что Он мог сделать и сделал, — его спасти. В этом и состоит цель Рождества Христова. Таким образом, Небо породнилось с Землей. Священнослужитель призвал аудиторию принести Христу в дар золото любви, ладан искренней молитвы и смирну покорности.

Торжественно, красноречиво, на одном вдохновенном аккорде в исполнении симфонического оркестра и камерного хора по-новому ожили произведения Георга Фридриха Генделя «Земля, радуйся», «Аллилуйя» из оратории «Мессия». Все музыкальные композиции сопровождались слайдами, что помогало восприятию услышанного.

Вместе с участниками посетители рождественской программы внесли и свой мажорный аккорд радостной вести. Собранные средства от благотворительного концерта передадут ученикам и сотрудникам христианской школы «Досвітня зоря», которой в этом году исполняется 20 лет. Всем присутствующим в конце действа подарили «Великую борьбу» Э. Уайт.

http://www.adventist.org.ua/news_kk_kiev2014pdc_rizdviana_misteria.html

Светлана Романчук
Фото Юрия Кузьменко
Киев, Украина
12 января 2014 г.

[:en]Kiev, Ukraine

January 12, 2014

Today, when many expect the political, social, intellectual and spiritual renewal above all, the celebration of Christmas helps us to understand the main point: only Jesus is able to revive the man’s heart to a new understanding of life.

This truth became evident to visitors of charity concert, which took place on January 12 in the Seventh-day Adventist church in Kiev located on the Podol (historical area of Ukrainian capital). Presenter Gennady Osipchuk noted that the purpose of the event is to reveal how God, with heavenly and earthly power, manifested not only His strength, but the power of love that changes the life of the sinner.

At the beginning of the meeting Kiev Symphony Orchestra (Conductor — Constantine Lysak) and the Kyiv Chamber Choir (conductor — Karina Lyutik) performed Ludwig van Beethoven’s «Ode to Joy.» Hall was filled with life-affirming chords of spiritual classical music, which prepared the audience to perceive a deep reflection about the meaning of the Messiah’s coming into this world.

Then the children’s voices joined optimistic notes of adults. Musical composition by John Henry Gontlenta «Once in a city of David» was presented by children’s choir «Inspiration» (Artistic Director — Natalia Osipchuk). Soloists Dmitry Kolodiy and Timothy Koreschuk in gentle and touching way recreated the story of Jesus’ birth. Adults and children’s voices merge with passion in the glorification of the born Savior.

As you know, all the inhabitants of heaven praised God when Christ came into this world. This is the basic idea of ​​the concert #6 of D. Bortnyansky «Glory to God in heaven,» performed by Symphony Orchestra and Chamber Choir. Life-affirming feelings palette reign in the hearts of listeners: voices of choristers, like playful sea, showed an optimistic horizon of this important to the world event.

A story of a shy boy told by Gennady Osipchuk left no one indifferent. Playing his role as an innkeeper, on Christmas morning, he had to tell Mary and Joseph: «We have no rooms”. Instead of those words, despite the promptings, he said, «Come in.» This student rewrote Christmas scenario. Each of us can also do it. And it is worthwhile to allow Christ to be born in our hearts for this purpose.

Christmas story was continued by ensemble of bells (artistic director — Olga Kurilyak). Eight children-angels played Psalm of Lewis Henry Redner «O Little Town Of Bethlehem.» After the coming of Christ to Earth people should not live in the darkness, because the Lord is our Light.

Gently and dreamily Kiev Chamber Choir sang Ukrainian Christmas song «Sleep, Jesus, sleep.» Sincere soprano of Elena Krupskaya, the soloist of the choir, persuaded the baby Jesus to sleep and relax, in order to gain physical and moral strength for the mission — the salvation of mankind.

At Night the Lord in a special way reveals His will. This is stated in the composition of Franz Xaver Gruber «Silent Night.» An atmosphere of expectation of something supernatural reigned in the temple on Podol. At first Chamber Choir led those present at a concert in the mysterious silence of the night before Christmas. After a few lines sung acapella there were bright chords of the orchestra. Wondrous harmony, unusual feeling, wonderful event …

We learn of light of God’s wisdom from the Bible and in nature. Music also creates a wonderful canvas, a lace of emotions. Oratorio «Solomon» by George Frideric Handel, presented by a symphony orchestra, associated in the minds of listeners with pure memories and deepest aspirations.

Born Christ brings happiness to all who believe in Him. Being guided by the Holy Spirit only, we can call Christ the Lord. Chorale from Cantata number 147 «I am happy that there is a Savior» by Johann Sebastian Bach convinced all that Christ is Hope in any situation.

Viewers were struck by skillful play of violinists, Margarita and Inna Osipchuk, who presented Concerto for Two Violins in D minor (composer — Johann Sebastian Bach) accompanied by a symphony orchestra. Despite their young age of soloists, in their hands the violin touched strings of the heart, inviting all to a meeting with Christ.

Mystery would not be such a multi-faceted, if not the «Christmas medley» of the ensemble of recorders and harpsichord (Artistic Director — Victor Datsyuk). Different in style, but united by one content, selected compositions recreated the joy and hope. The above-mentioned participants of the concert also performed the Sonata in F Major by Georg Philipp Telemann.

Pastor of the church on the Podol, Vitali Ryaboi, said that God did not create man a second time after the Fall. The only thing He could do and did — He saved him. This is the purpose of the Nativity. Thus, the sky was made related with the Earth. The minister urged the audience to bring Christ as our gift the gold of love, myrrh of sincere prayer and frankincense of submission.

Musical compositions of George Frideric Handel «Earth Rejoice» and «Hallelujah» from the oratorio «Messiah» were revived by symphony orchestra and chamber choir solemnly and eloquently as on one inspired chord. All the songs were accompanied by slides that helped their perception.

Together with the participants visitors of Christmas program have also contributed their major chord to glad tidings. The funds collected from the charity concert will be given to students and staff of a Christian school «Dosvіtnya Zorya», which this year celebrates 20 years. At the end of the action all present were presented with «The Great Controversy» by Ellen G. White.

http://www.adventist.org.ua/news_kk_kiev2014pdc_rizdviana_misteria.html

SVETLANA ROMANCHUK

PHOTO BY YURI KUZMENKO