Новости

Новости ЕАД

«Мы нужны друг другу» — дети принесли радость другим детям[:en]Underprivileged children help each other

Минск, Беларусь

Декабрь 2013 г. 

В канун Нового года Церковь адвентистов седьмого дня г. Минска совместно с общественными организациями города собрала 400 рождественских подарков. Сам процесс собирания подарков помог тем детям, которые всегда считали себя нуждающимися (инвалиды, из многодетных семей), на какое-то время превратиться в тех волшебников, которые сами помогают окружающим, а не только принимают подобную помощь от других. Детям и их родителям понравилось, как оказалось, помогать другим, потому что это очень приятно. Члены церкви совместно с руководителями этих социальных организаций посетили спецучреждения закрытого типа, где находятся дети, совершившие преступления. Это были лечебно восстановительное учреждение «Кривичское государственное специальное профессионально-техническое училище № 3 закрытого типа», «Петриковское государственное специальное профессионально-техническое училище  закрытого типа № 1 легкой промышленности», «Могилевское государственное специальное профессионально-техническое училище закрытого типа № 2 деревообработки». Именно туда они привезли подарки, так бережно собранные необычными детьми в городе Минске.

Эти встречи оставили неизгладимые впечатления у всех участников проекта. Иногда самым важным оказываются не деньги, не подарки, а внимание и забота, оказываемые нами окружающим. Это согревает не только тех, кто получает, но и тех, кто ее дарит. Нашими отношениями мы пишем историю общества и отдельные судьбы людей.

Да благословит нас всех Господь в служении в наступившем новом году!

Отдел Информации Белорусского Униона Церквей

[:en]Minsk, Belarus

December 2013 

The Minsk Seventh-day Adventist church, just before the New Year, in cooperation with other non-governmental organizations, collected 400 Christmas gifts for children at juvenile institutions. The collection process was special because it involved underprivileged children who for the time became helpers instead of recipients of donations. These children carefully prepared all of the gifts. Both the children and their parents enjoyed helping other children.

The church, together with the leaders of non-governmental organizations, took the collected Christmas gifts to children at juvenile detention centers/schools. They visited Petrikovskoye state juvenile vocational school # 1, Mogilev juvenile vocational (carpentry) school # 2 and Krivichskoye juvenile vocational school.

The Christmas project was a blessing for both the givers and the recipients. Many times consideration and genuine care are more important than money and gifts. Our actions and attitudes help change lives of individual people and society in general.

Submitted by Belarus Union of Churches Communication department