Новости

Новости ЕАД

Радостная весть для больных детей[:en]Glad Tidings For Sick Children

Великие Луки, Псковская обл., Россия

29 декабря 2013 г.          

Каждый год в конце декабря община адвентистов города собирает подарки для маленьких пациентов тубдиспансера.

Наверное, в каждом городе есть такие места и учреждения, куда почти «не ступает нога человека». В Великих Луках это противотуберкулёзный диспансер, где существует детское отделение, в котором лечатся дети от полутора до 14 лет. Кто-то сирота при живых родителях, о ком-то не вспоминают по полгода, кому-то после выздоровления предстоит вернуться в приют или неблагополучную семью.

Праздник для пациентов диспансера стал доброй традицией, приносящей радость всем. В конце 2013-го года  нас  снова  ждали, несмотря на то, что посещение отделения строго ограничено: нельзя же оставить детей без праздника! В маленьком зале, сером и невзрачном, собрались 24 ребёнка, малыши и подростки. Персонал диспансера вспомнил, как год назад  мы исполнили на колокольчиках песню «Тихая ночь». В этот раз мы тоже приготовили концерт и подарки: христианские открытки, закладки, календари с Божьими обетованиями. Мы рассказали детям, что Бог всегда рядом с нами, и подарили им диски с программами телекомпании «Три ангела». Весёлые сумочки, наполненные разными вкусностями, стали прекрасным дополнением к череде сюрпризов. Ребятишки радовались и повторяли вместе с нами: «Это подарки Бога, который нас любит!»

Очень хорошее общение получилось и с персоналом, который изо дня в день самоотверженно находится рядом с детьми: медсёстрами, санитарками, воспитателями. Каждой женщине мы подарили  газету «Сокрытое сокровище» и календарь с библейским текстом, напоминающим о Божьей любви. Эти встречи в тубдиспансере подарили нам чудесный опыт сопереживания и возможность свидетельствовать о любящем Боге.

Община адвентистов города Великие Луки [:en]Velikiye Luki, Pskov region, Russia

December 29, 2013 

Every year in December Adventist Church in Velikiye Luki collects gifts for young patients of the local tuberculosis hospital. That medical establishment belongs to places which general public prefers to avoid. Velikie Luki TB dispensary has a whole department dedicated to pediatric patients with tuberculosis, ages from 18 months to 14 years. Many of them are orphans, some get abandoned by their families for the whole six months while they get treatment. A lot of them will have to return to orphanages or dysfunctional families after they get well.

Christmas party for little TB patients has become a tradition in Velikiye Luki. Patients and hospital staff were looking forward to the program even though visitations were strictly limited. But local Adventists could not deprive children of a celebration!

Twenty four patients, from toddlers to teenagers, gathered in a small dingy hall. Staff still remembered our bell choir performance of “Silent Night” the previous year. This time we prepared a concert as well as gifts – cards, book marks and calendars with Bible promises. In addition to that each child received a bag of treats. We spoke about God and about His presence in our life in spite of difficulties. Children also received a collection of DVD’s with Three ABN programs. They were very happy and stated, “These presents are from God Who loves us!»

Adventists had a wonderful fellowship with the TB hospital staff – nurses, aids and teachers — people who are dedicated to their little patients. Each staff member received “The Hidden Treasure” newspaper and a calendar with Bible promises reminding of Gods love. The program made gave its participants a wonderful experience of compassion and witnessing of God’s love.

Submitted by Velikiye Luki Adventist Church