Новости

Новости ЕАД

Праздник в Архангельской колонии[:en]A holiday in Archangelsk penal colony

Театр теней – Мария и Ангел

Первый раз адвентисты посетили Архангельскую воспитательную колонию в ноябре 2013 г. на международный День матери. В организации той встречи помогала друг нашей церкви Юлия Табанина. За праздник, который они устроили, верующих поблагодарила уполномоченная по правам ребёнка при губернаторе Архангельской области и предложила участвовать в будущих мероприятиях. И вот юношеский ансамбль «Акварель» получил приглашение снова выступить  колонии 18 января. Ребята радовались и волновались, ведь кто-то первый раз в жизни увидит  колонию для несовершеннолетних правонарушителей – место, не вызывающее добрых ассоциаций. В колонии находятся 98 подростков в возрасте от 16 до 18 лет, почти половина из них – сироты.

Пение ребят

«Но когда мы вспомнили, что Иисус хотел, чтобы мы посещали и ободряли узников (Мф.25:34-40), – говорят организаторы акции, – наши ребята успокоились, и мы стали готовится к выступлению».

Слава Богу, рождественские праздники не обошли стороной тех, кто особенно нуждается в исцеляющей силе Господа, чтобы Иисус коснулся их сердец, помог по-другому взглянуть на пройденный путь, дал силы изменить свою жизнь.

После выступления

На празднике было около 80 человек. Ребята из ансамбля пели, декламировали стихи, теневой театр показал историю рождения Иисуса. Зрители живо реагировали на все происходящее, поддерживали аплодисментами и  когда во время спектакля у одного из мудрецов никак не открывался ларец, дружно давали советы, как его открыть.

В заключении уполномоченная по правам ребёнка при губернаторе Архангельской области и уполномоченная по правам ребёнка г. Архангельска вручили ребятам подарки, сказали много добрых напутственных  слов воспитанникам. Ребята из ансамбля тоже не остались без подарка: они были довольны, что хорошо послужили Иисусу! 

Ольга Алексеева[:en]

Театр теней – Мария и Ангел

January 18, 2014

First time Adventists visited Arkhangelsk Correctional Facility in November 2013 on the International Mother’s Day. Julia Tabanina, a friend of our church, helped us with the organization of that meeting. For that holiday believers were thanked by the Ombudsman for Children under the Governor of the Arkhangelsk region. The woman also invited us to participate in future events. And youthful ensemble «Akvarel» (Watercolor) was invited to sing again on January 18. The guys were happy and worried because some of them the first time in their life had to see the colony for juvenile offenders — this place does not create positive emotions. In penal colony there are 98 adolescents aged 16 to 18 years, almost half of them — orphans.

Пение ребят

«But when we remembered that Jesus wanted us to visit and encourage prisoners (Mt.25:34-40) — say the organizers of the event — our guys calmed down and we began to prepare for the action.»

Thank God, the Christmas holidays did not by-pass those who are particularly in need of the healing power of the Lord Jesus who touched their hearts, helped to take another look at their path, and gave them power to change their life.

После выступления

The event was visited by about 80 people. The guys from the ensemble sang songs, recited poetry, and Shadow Theater showed the story of the birth of Jesus. Spectators vividly reacted to everything, supporting participants by applause. When during the performance one of the wise men could not open his casket, they together gave advice on how to open it.

In conclusion, the Ombudsman for Children under the Governor of the Arkhangelsk region and the Ombudsman for Children in Arkhangelsk handed children gifts and said them many kind parting words. The guys from the ensemble were also not left without a gift: they were glad that had opportunity to serve Jesus!

 Olga Alexeeva