Новости

Новости ЕАД

На программе по охране общественного здоровья киевляне учатся восстанавливаться после эмоциональных травм[:en]Residents of Kiev Learn to Recover From Emotional Traumas

Душевная боль всегда внезапна, к ней невозможно подготовиться или привыкнуть, и не каждый может с ней справиться. В Левобережном духовном центре адвентистов седьмого дня г. Киева по ул. Микитенко, 20-а продолжается программа по охране здоровья «Как восстановиться после эмоциональных травм?». Ее проводит магистр общественного здравоохранения, специалист в сфере эмоционального здоровья Владимир Шалахов (MPH, Loma Linda, USA) в рамках проекта «Киев — город надежды».

Встречи проводятся ежедневно с 23 февраля по 2 марта в 15.00 и 18.30. На них специалист знакомит слушателей с возможными моделями поведения людей, возникающими в результате различных эмоциональных травм: полученных в детстве, во время чрезвычайных ситуаций и стихийных бедствий, насилия, из-за смерти близких людей или инвалидности, неизлечимых болезней, несчастной любви или потери смысла жизни. Звучат советы, как восстановить свои силы или помочь в этом окружающим.

Программу уже провели в 20 городах Сибири, где живет и работает ее автор, но для киевлян некоторые поднятые на ней вопросы особенно актуальны после кровавого противостояния 18–20 февраля. Медики утверждают, что у тех, кто прошел через военные действия, начался посттравматический синдром — реакция на то, что они стали свидетелями смертей. Ближайшие две недели для них и неравнодушных наблюдателей будут самыми тяжелыми в психологическом плане. Врачи просят не оставлять таких без внимания, родным и друзьям проявлять заботу о них. Здесь пригодятся специальные знания, полученные на программе «Как восстановиться после эмоциональных травм?».

«Горе не компенсируется. Но во время потерь мы получаем нечто гораздо более ценное вне зоны комфорта. Жизнь в целом трагична, встреча с реальностью — шок. Важно, чтобы она имела смысл», — отметил Владимир Шалахов во время лекции «Уход из жизни близкого человека».

Оксана Лившун
Фото Лизы Пархомчук

[:en]Emotional pain is always unexpected. It is not possible to be prepared for it or get used to it. Not every person is able to bounce back after a trauma. Levoberezhny Adventist church located on Mikitenko street in Kiev is hosting a program “How to Recover From Emotional Trauma.” The program is part of the urban evangelism effort “Kiev – City of Hope.” This healthcare event is conducted by Vladimir Shalahov (MPH, Loma Linda, USA.) He is a specialist in the area of emotional health.

The program consists of two daily meetings from February 23 to March 2, 2014. Vladimir explains to his audience possible models of human behavior after miscellaneous traumatic events – childhood traumas, natural disasters and other emergencies, abuse, death of loved ones, physical injuries, terminal diseases, failed relationships and loss of reason for living. Participants learn how to overcome their own emotional problems or how to help their friends and their loved ones.

Similar programs were held in twenty cities in Siberia which is the speaker’s home. It is very timely for Kiev residents, especially after the events on February 18-20, 2014. Medical specialists state that people who have been in a combat suffer from PTSD. That is a reaction to witnessing deaths. Two weeks immediately after the trauma are the most difficult psychologically. Doctors ask relatives and friends not to leave the victims without care and attention during this time. People who have attended the “How to Recover From Emotional Trauma” seminar will be better equipped for dealing with such situations.

During the lecture on loss of a loved one Vladimir Shalakhov said, “There is no compensation for suffering. But we get a valuable lesson during our loss, when we are out of our comfort zone. Life in general is tragic. Reality is shocking. It is important to find a meaning in our loss.”

Submitted by Oksana Livshun

Photo by Liza Parkhomchuk