Новости

Новости ЕАД

В адвентистском лагере девочек обучали «расправлять крылья»[:en]In Adventist camp girls were taught to «spread their wings»

Винница, Украина

23 – 27 марта 2014 г.

В Духовном центре Подольской конференции Церкви адвентистов седьмого дня, расположенном в г. Виннице по ул. Келецкой 50-А, с 23 по 27 марта прошел лагерь для девочек в возрасте от 11 до 15 лет. Его название «Расправляя крылья» указывало на то, что каждый из нас может с Господом подняться высоко, к небу, оставив позади свои страхи, комплексы, разочарование, недовольство собой и другими. На лагерь съехались 60 девочек, желающих было гораздо больше, но не все смогли посетить программу из-за нехватки места.

Ежедневно на утреннем богослужении детям показывали мини-сценки диалога между Гусеницей (координатор лагеря Любовь Тетеря), желавшей летать, и Бабочкой (Людмила Шпильчук), которая учила и предостерегала неразумную и поспешную в действиях Гусеницу. Темы дня раскрывались в трех направлениях: «так думаю я», «так говорят друзья», «так хочет Бог».

Также девочки встречались с новыми людьми, которые, будучи специалистами в своем деле, учили детей правильному отношению к жизни. Стилист Наталья Кумчак, парикмахер Владимир Безпалько, медик Джоанна Суходоля, психолог Елена Личман, спортинструктор Алла Крамар, врач-стоматолог Виталина Крыжанивская давали практические и полезные советы, которые помогут участникам лагеря быть здоровыми, красивыми и счастливыми.

Порадовала всех и кухня. Каждый день девушки посещали мастер-класс, который проводила шеф-повар Светлана Малиборская. Кухонные хитрости и секреты, сервировка стола, блюдо дня — все это слышали, видели и пробовали все присутствующие. А лакомиться действительно было чем: запеканки, котлеты, пицца, картофель «Гассель», блинчики, разнообразные салаты — это небольшой перечень того, что готовили с любовью повара.

Юные верующие слушали духовные наставления из слова Божьего от Евгения Гармаша. Пять дней пролетели очень быстро. Покидая стены Духовного центра, девочки все убрали, оставив после себя красивый и приятный след. Организаторы верят: их воспитанницы поняли, что могут «расправить крылья» и радоваться жизни с Господом.

ЛЮДМИЛА ШПИЛЬЧУК
Фото БОРИСА КОЛОДИЙЧУКА

[:en]Vinnitsa, Ukraine

23 — 27 March 2014

From 23 to 27 March a camp for girls aged 11 to 15 years was held in the Spiritual center ofPodolskaya Conference of Seventh-day Adventist Church, located in Vinnitsa on 50-AKeletska street. Its name «Spreading Our Wings» pointed to the fact that each of us can risehigh with the Lord, to the sky, leaving behind our fears, complexes, frustration, anddissatisfaction. The camp was attended by 60 girls. There were a good number of candidates to participate in the programme; however, not all were able to attend it due to lack of free room.

During daily morning services children were showed mini-scenes of dialogue between theCaterpillar (Lubov Teterya, camp coordinator), who wanted to fly, and the Butterfly (LudmilaShpilchuk), who taught and warned unreasonable and hasty Caterpillar. Topics of the daywere revealing in three ways: «I think so», «My friends say so,» and «God wants.»

Girls also met new people, who, being experts in their field, taught children the right attitude towards life. Natalia Kumchak, stylist, Vladimir Bezpalko, hairdresser, JoannaSukhodola, medic, Elena Leachman, psychologist, Alla Kramar, sport instructor, and VitalinaKryzhanivskaya, dentist were giving practical and useful tips to help the campers to be healthy, beautiful and happy.

All were pleased with the kitchen. Each day the girls were attending a master class, which was held by the chef Svetlana Maliborskaya. Kitchen Tips and Tricks, table layout, and dish of the day – they heard, seen and tried all these things. The feast was really great: casseroles, hamburgers, pizza, fries «Gassel», pancakes, and salads — is a small list of what the chef cooked with love.

Young believers listened to spiritual instruction of God’s word from Eugene Garmash. Five days passed very quickly. Leaving the walls of the Spiritual Center, girls cleaned everything, leaving behind a beautiful and pleasant room. Organizers believe that their pupils realized that they can «spread their wings» and enjoy life with the Lord.

Lyudmila Shpilchuk

 by Boris Kolodiychuk