Новости

Новости ЕАД

Христианский кукольный театр «Добрые лучики» выступил перед детьми в социальном центре[:en]“Gentle beams” Christian puppet theatre at the Community outreach center

п. Колывань, Новосибирская обл., Россия

14 апреля 2014 г. 

Государственный социальный центр п. Колывань Новосибирской области 14 апреля организовал праздник для детей из малоимущих семей. Этот праздник был назван День добра в честь прошедшего недавно Дня мецената в России. Через представителя агентства ADRA на праздник для детей был приглашен Детский христианский театр Церкви АСД. Его участники – детки из 4-й общины АСД г. Новосибирска. Не смотря на то, что это было не первое их выступление, в январе театр показал несколько спектаклей в школах города, где обучаются сами участники театра, все вновь тщательно приготовились к выступлению.

На праздник пришли все приглашенные ребятишки со своими родителями. Собралось больше тридцати детей. Представитель социального центра объявила о теме праздника и его цели – напомнить деткам, как важно сегодня делать добро людям. После этого ребята и взрослые из церкви немного познакомились с детками во время активных игр, помогли им вспомнить качества, которые присущи доброму человеку и театр показал спектакль «Жемчужина». Дети и взрослые были внимательными слушателями, улыбались и смеялись, когда было весело и переживали за маленькую песчинку – героиню спектакля. После спектакля они благодарили актеров аплодисментами, а также могли посмотреть и потрогать кукол. Встреча завершилась сувенирами и подарками от ADRA – каждый ребенок получил по пакетику семян и сладкому сюрпризу. Участники театра хотят, чтобы через их служение, как маленькие семена добрых поступков, прорастали и добрые дела в жизни тех, перед кем они выступали.

Н.Н. ФРОЛОВА,
руководитель Отдела детского служения
Восточно-Российской унионной миссии

[:en]Kolyvan’ settlement, Novosibirsk region, Russia

 April 14, 2014

On April 14 the State Social Center in Kolyvan settlement, Novosibirsk region, organized a holiday for children from low-income families. The festival was named the Day of the Good to commemorate the recent Day of Philantropist in Russia. ADRA representative helped to invite Children’s Christian Theater from Adventist Church to take part in this celebration. Theatre actors are kids from the 4th Adventist congregation in Novosibirsk. Despite the fact that it was not their first performance, since in January they showed several plays in the city’s schools, they were working hard to get ready for this performance.

All kids who were invited came to the show together with their parents. More than thirty children came together. The representative of the Community Outreach Center announced the theme of the holiday and its purpose — to remind the kids that nowadays it is very important to do good to people. After that, children and adults from the church got acquainted with the children during active games, helped them to remember the qualities of a good person and the theater showed “The Pearl” play. Children and adults were attentive audience, smiling and laughing when it was fun and a little worried about for the grain of sand — the main character of the play. After the performance, they thanked the actors with applause and also they could look at and touch the puppets. The meeting ended with souvenirs and gifts from ADRA — each child received a bag of seeds and a sweet surprise. Actors of this theatre want their ministry to grow the same way as good deeds would grow in the lives of their spectators.

Frolova N.,Children’s Ministries department director, East Russian Union Mission