Новости

Новости ЕАД

Пациентам больницы при исправительной колонии адвентисты принесли пасхальные приветствия и духовную литературу[:en]Easter Greetings and Books for Prison Hospital Patients

Стрижавка, Винницкая обл., Украина

21 апреля 2014 г.

Пасторы церкви Адвентистов седьмого дня (АСД) 21 апреля посетили медицинское учреждение при исправительной колонии № 81, что находится в пгт Стрижавке близ Винницы на живописном правом берегу реки Южный Буг. Эта больница достаточно известна — во времена Советского Союза имела статус республиканской, а сейчас является межобластной. Ее пациенты — из разных исправительных учреждений, есть и специальное отделение для женщин и пожизненно заключенных. В этот день капелланы Станислав Кравец и Сергей Солдатов принесли 106 заключенным духовную литературу — книги «Притчи Христа», «Великая борьба», газеты, журналы, а также яблоки, подаренные адвентистами общины с. Рахны-Лесовые и вкусные пироги от гостинично-ресторанного комплекса «Версаль».

С радостью встречают гостей работники больницы, сопровождают в палаты с больными. Звучат слова «Христос воскрес! — Воистину воскрес!», короткий рассказ о сути праздника Пасхи и молитвы за тех, кто отбывает наказание — чтобы Господь дал свободу их душам и вернул к семьям новыми людьми. С большим интересом пациенты берут в руки газету «Вічний скарб», представленную Станиславом Михайловичем, в ней, по словам пастора, «правдивый рассказ о Пасхе, которая не имеет ничего общего с нынешними ритуалами, традициями и атрибутами праздника». Пациенты больницы благодарили за проявленное к ним внимание и приглашали приходить чаще в учреждение. Один из присутствующих, увидев книгу «Великая борьба» в руках соседа по палате, восторженно сказал: «Вот это книга! Я читал ее! Ничего подобного никогда не встречал».

Посетили мы и молитвенную комнату Церкви АСД, которая уже много лет собирает заинтересованных для исследования Слова Божьего. И приятно было встретить группу наших друзей за изучением Библии, пением и молитвами. Всей группы (а это около 20 человек) собрать не удалось, потому что наше время пребывания в учреждении заканчивалось, и начинался обед для осужденных. Поэтому мы прославили Господа в пении и молитве, оставили литературу, пироги, яблоки и возвращаемся домой. Радость в душе — поскольку донесли весть настоящей свободы тем, кто в греховном рабстве, и увидели друзей церкви, чью жизнь Господь уже изменил. Их глаза полны радости и надежды, они получили свободу во Христе. Кто-то борется, но уверен в правильном выборе и верит, что Господь даст полную победу. И ожидает возвращения Спасителя, Который нашу многострадальную планету, ставшую вселенской тюрьмой, освободит от греха навеки.

Настоящим подарком для нас стала встреча с генералом в отставке Анатолием Банюком, в прошлом — начальником Управления исполнения наказаний в Винницкой области. Потому что именно в то время, когда он, тогда еще в звании майора, руководил ИК № 81, началась закладка фундамента больницы… Под его пристальным контролем происходило строительство объекта и его оснащение, да и не только этого — и детский сад недалеко от тюрьмы, украшенный изысканными резными орнаментами и фигурами, и мост через реку Южный Буг — обо всем этом вспоминает сегодня седовласый генерал. И благодарит церковь АСД за внимание к тем, кто по каким-то причинам оступился, нарушил закон и попал в места лишения свободы. Анатолий Митрофанович давно понял, что в процессе воспитания заключенных, изменения их жизненных критериев не обойтись без Бога, поэтому всячески способствовал сотрудничеству представителей церкви и учреждений исполнения наказаний. И это сотрудничество дало свои положительные результаты: по свидетельству офицеров, непосредственно работающих с заключенными, Бог меняет людей, чего не может сделать колония.

Остается добавить, что адвентистские пасторы, которые посещают местные пенитенциарные учреждения — всегда желанные гости в больнице при Стрижавской исправительной колонии, потому что кроме слов ободрения из Священного Писания занимаются вопросами повседневной жизни осужденных.

АЛЕКСАНДР РЫБАЧУК,
фото автора
[:en]Strizhavka, Vinnitsa Region, Ukraine

April 21, 2014

Adventist pastors Stanislav Kravets and Sergei Soldatov visited a prison hospital on April 21, 2014. Correctional facility # 81 is located in the town of Strizhavka near Vinnitsa, Ukraine. The hospital is part of the facility. It was well known in the Soviet Union and even now has partially retained its status as a medical institution serving inmates from several regions in Ukraine. Adventist chaplains Kravets and Soldatov brought Adventist books (“Parables of Jesus” and “The Great Controversy”) and periodicals to 106 patients, as well as apples donated by Rakhny-Lesovy church members and tasty pies sent by “Versal” restaurant and hotel.

Hospital staff welcomed their guests and took them to the patients’ rooms. “Christ has risen! Indeed he is risen!” were heard as they met. Hospital patients heard a brief overview of Passover and a prayer for liberation from sin and for returning home renewed people. Patients were really interested in “Eternal Treasure” newspaper as Stanislav Kravets told them that there was a truthful article about Passover that had nothing to do with modern Easter rituals and traditions. Inmates thanked Adventist chaplains for their visit and invited them to come more often. One man saw “The Great Controversy” and exclaimed: “What a book! I read it! I have never come across anything like this.”

The pastors visited an Adventist prayer room that had been gathering together inmates for Bible studies for many years. They met a group of friends who were studying, praying and singing together. Unfortunately, not all of them (around 20 people) could come due to schedules and time limitations. They had to leave for lunch. However, Stanislav and Sergei did have time to pray with the group and give them literature, apples and pies.

Going home was joyful because people inflicted by slavery of sin heard a message about true freedom. Meeting with the friends of Adventists was wonderful too. Their lives had been changed and they acquired freedom in Christ. Some were still fighting temptations, but confident in the choice they had made and in complete victory. Their eyes were full of joy and hope they found in Jesus Christ. They are waiting for Jesus’ return and liberation of our long suffering planet that is a universal spiritual prison now.

A meeting with a retired general Anatoly Banyuk was a real privilege. General Banyuk is a former Chief Penitentiary Office of Vinnitsa Region. The construction of the prison hospital started when he was still a major in charge of the Correctional Institution # 81. Banyuk supervised the construction and the infrastructure of the hospital. And not only that. A day care building decorated with intricate carved decorations and a bridge across the river (Yuzhny Bug) were built at that time as well.

Now a silver haired man, General Banyuk reminisced about all those things. He expressed his appreciation to Adventists for their care for those who made mistakes, violated the law and ended up in a penitentiary institution. Anatoly Mitrofanovich had long understood that inmates life values could not change without God. That is why he did his best to accommodate the church in their efforts to help prisoners. Such collaboration resulted in life changes. According to officers who closely worked with prisoners, God did what no correctional institution could accomplish.

Adventist pastors who visit local penitentiary institutions are always welcome at the prison hospital in the town of Strizhavka because they, in addition to encouraging inmates by the Word of God, help them meet their daily needs.

Text and photo by Alexander Rybachuk