Новости

Новости ЕАД

Адвентисты присоединились к молитве за Украину в благотворительном концерте[:en]Adventists Hold Charity Concert and Join Prayers for Ukraine

Киев, Украина

27 апреля 2014 г.

В Подольском духовном центре Киева 27 апреля состоялся благотворительный концерт «Молитва за Украину», целью которого было подарить надежду киевлянам в неспокойное время и собрать средства на лечение онкобольных детей Лизе Кузьменко и Роберту Вейберу.

В концертной программе принимали участие трио «Гармония», детский хор «Вдохновение» (художественный руководитель — Наталья Осипчук); ансамбль колокольчиков (художественный руководитель — Ольга Куриляк); Киевский камерный хор (дирижер — Карина Лютик); Киевский симфонический оркестр (дирижер — Константин Лысак); солисты Оксана Козунь, Ольга Крупская и Владимир Полторацкий, партия фортепиано — Зоя Ильющенко.

Организаторы концерта обратились к теме библейской Пасхи. Ведь Пасха, что в переводе с древнееврейского буквально означает «прохождение мимо», символизирует освобождение еврейского народа от египетского рабства. «Сейчас все говорят о возрождении украинской нации… В древности выход народа («песах») начался с горящего куста, когда огонь перекинулся не на одежду, а на сердце Моисея, а затем и на весь народ. Когда человек посвящает себя Богу, то он готов вести за собой других», — подчеркнул ведущий программы Игорь Корещук.

Среди исполненных 13 произведений отечественных и зарубежных авторов особенно громкими аплодисментами слушатели отметили «Владыку неба и земли» Семена Гулака-Артемовского (отрывок из оперы «Запорожец за Дунаем»), «Когда печаль всю душу окутывает» Рольфа Ловланда и «Большую верность Твою» Уильяма М. Раняна.

Завершилась встреча молитвами «Боже, Украину сохрани» Тараса Петриненко и «Боже великий, единый» Николая Лысенко, а также заверениями, что судьба Украины вершится не в земных кабинетах, а в небесных канцеляриях; как бы кто ни хотел похоронить истину, она все равно воскреснет; любовь более могущественна, чем ненависть, жизнь сильнее смерти.

ОКСАНА ЛИВШУН
Фото ВЛАДИМИРА РОМАНИШИНА

[:en]Kiev, Ukraine

April 27, 2014

Podolsk Adventist Center in Kiev hosted a charity concert “Prayer for Ukraine” on April 27, 2014. Its purpose was to bring hope to Kiev residents at the time of unrest and to raise funds for young cancer patients Lisa Kuzmenko and Robert Veiber.

Many individual musicians and groups gladly participated in the concert – “Harmony” trio, “Inspiration” children choir (director Natalia Osipchuk), a bell choir (director Olga Kurilyak), Kiev Adventist Chamber Choir directed by Karina Lyutik, Kiev Adventist Symphony Orchestra directed by Konstantin Lysak, and soloists Oksana Kozun, Olga Krupskaya and Vladimir Poltoratsky. Zoya Ilyuschenko was the pianist.

The audience heard the Passover story. Translated from Hebrew, the word literally means to pass by and symbolizes deliverance from the Egyptian bondage. Igor Koreshuk, the master of ceremonies, said: “We have heard a lot about a rebirth of the Ukrainian nation lately… In the ancient times the exodus (Pesach) started with a burning bush when Moses’ heart, not his clothes, caught the fire which then spread on to the whole nation of Israel. When a person dedicates himself or herself to the Lord they are ready to lead others.”

From the thirteen music pieces by national and foreign authors the audiences especially loved three of them: “Lord of Heaven and Earth” by Semen Gulak-Artemovsky, “When Sorrow Envelopes the Soul” by Rolf Loveland and “Great is Thy Faithfulness” by William Runyan.

The concert ended with two prayer songs “God, Save Ukraine” by Taras Petrinenko and “Our Great and Only God” by Nikolay Lysenko. The audience learned that the future of Ukraine is in God’s hands and not in the hands of earthly offices. No matter how much some people want to hide the truth, it will be known to all. Love is more powerful than hatred, and life overcomes death.

Oksana Livshun

Photo by Vladimir Romanishun