Новости

Новости ЕАД

Благотворительный концерт в помощь больному мальчику объединил верующих, жителей и руководителей города[:en]Charity concert united believers, city residents and its leaders

Шепетовка, Хмельницкая обл., Украина

18 мая 2014 г.

В г. Шепетовке воскресным вечером, 18 мая, состоялся благотворительный концерт христианских исполнителей «Любовь, которая дает жизнь», организованный Церковью адвентистов седьмого дня. Цель мероприятия — объединить местных жителей в помощи маленькому мальчику Андрею, который борется с тяжелой болезнью — синдромом спастического тетрапареза, симптоматической эпилепсией (синдром Веста). На концерте, в котором приняли участие исполнители Екатерина и Александр Косакивские, Владимир Гуменюк, Иван Федас, Олег Буркацкий, Екатерина Кобель и Юля Гренишена, собрали 3425 гривен и 500 российских рублей.

Андрюша страдает от того, что в свои два годика не может ни сидеть, ни ходить. Эти трудности восполняют материнские руки и родительская забота, а также неравнодушные люди, которые постоянно помогают семье. Мальчик был обычным ребенком при рождении, но беда, которая коснулась семьи Кашпур через четыре месяца, перевернула полностью весь привычный мир для этой семьи. Только молитва, надежда, вера и любовь и опека родных и близких дают силы родителям в борьбе за жизнь сына.

Организаторы отмечают заботу и неравнодушие местных жителей, руководителей города, которые способствовали проведению этого мероприятия, Шепетовского городского и районного центров социальных служб для семьи, детей и молодежи, в частности их руководителей Татьяны Винницкой (она и вручила родителям Андрюши собранные на концерте средства) и Ларисы Романец. Редакции газет «Шепетовский вестник» и «День за днем» помогли с публикацией рекламной продукции.

«Благотворительный концерт подтвердил, что в наше непростое время все же есть талантливые и сочувствующие люди, которые проводят выступления не ради собственного обогащения, а для спасения важнейшей ценности — человеческой жизни, — говорит одна из посетителей концертной программы, Елена. — Лично меня концерт поразил до глубины души, ведь он позволил задуматься над настоящим смыслом жизни и почувствовать себя немного феей, которая своим небольшим материальным взносом поможет осуществиться заветной мечте мальчика — выздороветь от тяжелой болезни».

В конце все горожане, присутствовавшие в зале, получили в дар книгу «Молитва матери», газету «Вічний скарб» и компакт-диск одного из исполнителей.

ОЛЕГ БУРКАЦКИЙ,
ВЛАДИМИР ГУМЕНЮК
Фото МИХАИЛА ГУМЕНЮКА

[:en]Shepetovka, Khmelnitskiy region, Ukraine

May 18, 2014

On Sunday evening, May 18, in a town of Shepetovka took place a charity concert of Christian artists named «Love that gives life» organized by the Seventh-day Adventist Church. The purpose of the event was to unite local residents in helping a little boy named Andrew, who is struggling with a serious illness — spastic tetraparesis syndrome, symptomatic epilepsy (West syndrome). At the concert, which was attended by the artists Catherine and AlexanderKosakivskiy, Vladimir Gumeniuk, Ivan Fedas, Oleg Burkatskiy, Catherine Kobel and JuliaGrenishena, the’ve collected 3425 hryvnias and 500 Russian rubles.

Andrew is two years old, but he cannot sit up or walk. His parents and other caring people are constantly helping him. The boy was a normal child at birth, but the trouble that touched familyKashpur four months later, completely turned the familiar world for this family upside down. Only prayer, hope, faith and love and guardianship of relatives and parents give Andrew’sparents strength to fight for their son’s life.

Организаторы отмечают заботу и неравнодушие местных жителей, руководителей города, которые способсOrganizers noted the care and personal involvement of local residents, city leaders whopromoted this event: Shepetovka City and Regional Centers of Family, Children and Youth Social Services, and in particular their leaders Tatiana Vinnitskaya (she handed Andrew’s parentsthe money gathered at the concert) and Larisa Romanets. Editorial offices of «ShepetovskiyVestnik» and «Day by Day» helped with the publication of advertisement.

«This charity concert confirmed that in our difficult times we still have talented and sympathetic people who give performances not for personal gain, but to save the most important value ​​- human life, — said one of the visitors of the concert program, Elena, — This concert struck me tothe heart, because it forced me to reflect on the real meaning of life and to feel myself a little bit like a fairy, who can help with a little contribution to fulfill the boy’s cherished dream — to recover from a serious illness”.

At the end of the concert all city residents present at the hall received a book «Mother’s Prayer», the newspaper «Eternal Treasure» and a CD with the music of one of the performers

OLEG BURKATSKIY,

VLADIMIR GUMENIUK

Photo MICHAEL GUMENIUK