Новости

Новости ЕАД

Участникам клуба следопытов из Чернигова вручили призы за библейские знания и туристические навыки[:en]Chernigov Pathfinders Were Awarded Prizes for Bible Knowledge and Outdoor Skills

В молитвенном доме черниговской церкви адвентистов седьмого дня по ул. 1-го Мая 166-а состоялось награждение участников библейской викторины и соревнований по знанию начальной следопытской техники. Ценные призы ребятам 24 мая вручили руководители следопытского и молодежного отделов Центральной конференции Олег Середа и Вячеслав Кулага. Мероприятия проходили в рамках двухдневного конгресса киевского клуба следопытов.

Отправляясь в столицу, сборная команда черниговских следопытов готовилась основательно и, конечно, мечтала занять достойные места в соревнованиях, но такая удача их просто ошеломила. Участвуя в библейской викторине «Поиск жемчужин» в качестве гостей, подростки оказались на высоте по знанию текстов из Священного Писания, заняв 1-е место среди 13 команд. Задания были разнообразными и интересными. Ребята проявили незаурядные способности, раскрыв притчи Иисуса в сценках, пантомимах, цитировании библейских текстов, вставляя в них пропущенные слова, знании десяти Божьих заповедей и принципов здорового способа жизни.

1-е и 3-е места по знанию начальной следопытской техники также достались черниговчанам. Они наглядно продемонстрировали, что, отправляясь в туристический поход со знанием дела, положат в рюкзак все необходимое, сориентируются по карте в любой местности, завяжут самый сложный узел, сумеют оказать необходимую помощь товарищу, попавшему в беду, соорудив из подручных средств носилки.

«Такие мероприятия благословенны для наших ребят. Они способствуют их духовному росту, укрепляют дружбу и расширяют не только круг знакомств, но и их кругозор, обогащая познание нашего непростого, но удивительного и интересного мира», — в заключение сказал пастор второй черниговской общины Александр Шнуренко.

Ирина Воронцовская
Фото Владимира Зайцева

[:en]Chernigov, Ukraine

May 24, 2014

Chernigov SDA Church located on 1 Maya Street hosted a Pathfinder award ceremony for children who participated in a Bible contest and an outdoor skills competition. Oleg Sereda and Vyacheslav Kulaga, Pathfinder and Youth Directors of the Central Conference presented children with memorable gifts on May 24th, 2014. The event was held as part of a two-day Pathfinder Congress in Kiev, Ukraine.

When Chernigov pathfinders were getting ready for a competition they studied diligently and hoped to do well, but they were smitten with their success. They participated in the “Finding Pearls” Bible contest and proved their solid knowledge by taking 1st place among 13 teams. The contest was multifaceted and interesting. Pathfinders had to explain Jesus’ parables through drama skits and pantomime, recite Bible texts by heart, fill in blanks, know the Ten Commandments and principles of a healthy life style.

Chernigov Pathfinders also took 1st and 3rd places in outdoor competitions. They proved that they knew how to pack a backpack, find their way using a map, tie the most complicated knot and provide first aid to their team member by making an improvised stretcher.

At the end of the program Alexander Shnurenko, pastor of Chernigov SDA Church # 2 said, “Pathfinder meetings are a blessing for our children. They help them grow spiritually, strengthen their friendships. They not only widen their friendship circles, but their worldview as well.Children get richer by studying our complex but fascinating world.”

Irina Vorontsovskaya

Photo by Vladimir Zaitsev