Новости

Новости ЕАД

Киевляне посетили «Вечер вдохновения»[:en]Residents of Kyiv visited the «Evening of Inspiration»

В Киеве 20 июня в Подольском духовном центре адвентистов седьмого дня по ул. Лукьяновской, 9-б состоялся концерт детского хора «Вдохновение» и трио «Гармония» под общим названием «Вечер вдохновения».

На полтора часа слушатели погрузились в волшебный мир музыки. Лейтмотивом концертной программы была мысль, что вдохновение дается Творцом для поддержки на непростом жизненном пути. И хотя возраст хористов не так велик, чтобы убедиться в этом на собственном опыте, содержание исполненных произведений неоднократно подтверждало данную истину. Во всем этом, кроме высокого вокально-хорового и культурного уровня, ощущается и значительный духовный рост, благодаря труду художественного руководителя хора Натальи Осипчук и концертмейстера Ирины Вятохи.

Среди 17 исполненных произведений особенно благосклонно зал воспринял «Смотри на свою дорогу» [«Vois sur ton chemin» (фр.)] из кинофильма «Хористы» и величальный гимн «Господин Вселенной» (трио «Гармония»).

Свой творческий путь хор «Вдохновение» начал в 2011 году с вокального ансамбля в составе 12 детей в возрасте от 8 до 12 лет. На сегодня он насчитывает 24 человека. Первые участники немного повзрослели и теперь их возраст — до 16 лет.

Всего за недолгое время существования хор пополнил свой репертуар около 30 произведениями на шести языках мира (украинском, английском, французском, немецком, идише, русском). Это отечественная и зарубежная классика, церковная, народная, джазовая (спиричуэлс) музыка, а также сочинения современных композиторов. Кроме того, в репертуар вошли произведения руководителя коллектива Натальи Осипчук.

Коллектив принимает активное участие в социальных проектах города и страны: посещал с концертной программой специальную школу-интернат № 15 для детей с последствиями полиомиелита и церебральными параличами г. Киева; служил музыкальным украшением межконфессионального Восточноевропейского саммита «Защити сироту — измени будущее», выступал на спутниковой программе «А что, если да? Счастье вопреки всему» (г. Кривой Рог); участвовал в многочисленных благотворительных концертах, направленных на поддержку детей-сирот городов Житомира и Кременчуга, онкобольных детей Национальной детской специализированной больницы «ОХМАТДЕТ». Имеет опыт гастрольной деятельности (г. Житомир).

В заключение музыкальной встречи президент Киевской конференции Олег Харламов в связи с переездом семьи Осипчуков в другую страну (в хоре пели и три сестры Осипчук: Юлия, Инна и Маргарита, которые составляют трио «Гармония») от имени присутствующих выразил им благодарность за служение детям, городу, Церкви в Украине и пожелал на новом месте Божьих охраны и мудрости.

http://www.adventist.org.ua/news_kk_kiev2014vechir_nathnennia.html

Оксана Лившун
Фото Владимира Романишина

[:en]A concert of children’s choir «Inspiration» with the participation of the trio «Harmony» was held in Kiev under the title «Evening of Inspiration» on June 20 in the Podolsky Spiritual center of Seventh-day Adventists church on Lukyanovskaya street.
For hour and a half those present were submerged into the magical world of music. The leitmotif of the concert program was the thought that it is God who gives us inspiration to support us in the difficult path of life. Although choristers are too young to prove this truth by their own experience, the content of numbers had been repeatedly affirmed this truth. In addition to the high vocal-choral and cultural level, thanks to the work of Natalia Osipchuk, artistic director of the choir and Irina Vyatokha, concertmaster in all this one also could see a significant spiritual growth.
Among the 17 pieces of music the audience particularly liked «Look on your way» [«Vois sur ton chemin» (Fr.)] from the movie «The choir» and the hymn of praise, «The Master of Universe» (the trio «Harmony»).
Choir «Inspiration» began its career in 2011 with the vocal ensemble of 12 children aged 8 to 12 years. Today it numbers 24 people. The first participants are now in their late teens and their average age is about 16.
For a short period of its existence, the choir has managed to enlarge its repertoire to about 30 musical numbers in six languages (Ukrainian, English, French, German, Yiddish, and Russian). These include native and foreign classics, church, folk, jazz (spirituals) music, as well as pieces written by contemporary composers. In addition, the repertoire includes some pieces of team leader, Natalia Osipchuk.
The choir has been actively involved in social projects of the city and of the country – it gave a concert in special school number 15 for children with the consequences of polio and cerebral palsy in Kiev; sang during interfaith Eastern European summit «Defend the orphan — change the future,» and during a satellite program, «What if it is so? Happiness in spite of everything «(Krivoy Rog); participated in numerous charity concerts to support orphans in Zhytomyr and Kremenchug, and children with cancer from the National Children’s Specialized Hospital ‘OKHMATDET. » It also has experience of tour activities (Zhitomir).
In closing the meeting, Oleg Kharlamov, President of Kiev conference in connection with removal of the Osipchuk’s family to another country (there are three sisters of Osipchuk in the choir — Julia, Ina and Margaret, who make up a trio of «Harmony») on behalf of those present expressed their gratitude for the service to the children, the city, and the Church in Ukraine and wished them protection and wisdom of God at new place.
http://www.adventist.org.ua/news_kk_kiev2014vechir_nathnennia.html
http://www.adventist.org.ua/news_kk_kiev2014vechir_nathnennia.htmlOksana Livshun
Photo by Vladimir Romanishin