Новости

Новости ЕАД

В Донецкой области разрушен Адвентистский молитвенный дом[:en]Adventist house of prayer was destroyed in Donetsk region

Дебальцево, Донецкая обл., Украина

27 – 28 июля 2014 г.

В результате боевых действий 27–28 июля в г. Дебальцево Донецкой области разрушено здание молитвенного дома адвентистов седьмого дня. Один из снарядов попал в дом, но не разорвался — обрушил потолок, а взрывной волной от другого снаряда снесло крышу. Стены остались стоять, но имеются значительные трещины. Выбиты окна. Пастор Сергей Кобзарь с супругой Татьяной, проживающие в этом же здании, пережидали обстрел в подвале, но затем смогли выехать из города, и теперь находятся в безопасности.

Как следует из рассказа участников событий, 25 июля, в пятницу вечером, начались первые залпы. В субботу утром, 26 июля, пастор обзванивал членов церкви, живущих на другом конце города, и они сообщили о спокойной обстановке. Супруги оделись и приготовились к служению. К полудню началась интенсивная стрельба. Молитвенный дом расположен недалеко от центра города и того места, где находились вооруженные люди. Артиллерийские залпы были подряд по 5–6 снарядов. От взрывов колебалась земля. Описывая свои впечатления, пастор Сергей сказал: «Даже представить себе не мог, что взрывы настолько мощные и громкие». После каждого взрыва сыпалась пыль, которой наполнялся подвал, становилось тяжело дышать.

Два дня и две ночи Сергей и Татьяна укрывались в погребе, не спали и ничего не ели. После первого обстрела отключилось электричество и потеряли возможность пользоваться электронасосом, чтобы качать воду. Лишь небольшой запас воды, сделанный заранее, помог утолять жажду.

Выходя из погреба в период затишья, супруги видели пылающие в огне и разрушенные соседние дома, а также состояние их жилья и молитвенного дома. В погребе пользовались свечой и фонарем, с помощью которых читали Библию. Особенно полагались на обетования из книги пророка Исаии 43:2: «Будешь ли переходить через воды, Я с тобою, — через реки ли, они не потопят тебя; пойдешь ли через огонь, не обожжешься, и пламя не опалит тебя». Читали Псалмы 26 и 90. Этими словами утешались.

К утру понедельника уже смирились и хотели оставаться на месте. Но помещение было разрушено и отсутствовали возможности удовлетворить минимальные потребности в воде и еде. Оставаться далее было небезопасно. Решили обратиться к услугам такси, которые вывозили людей из города. На своей машине было ехать опасно, потому что всё движущееся обстреливали снайперы. Позвонили по четырем номерам телефонов такси, но ни один из них не ответил. Затем узнали еще один номер, и там отозвались. Мужчина сказал, что до 10.00 еще можно выехать на Светлодарск.

За пять минут собрались. Взяли самое необходимое: документы и оставшиеся средства, Библию, уроки субботней школы и немного одежды. Привязали белую ткань на шест и поехали. Когда прибыли на первый блокпост, там уже стояли машины и люди. Через 20 минут проехали блокпост ополченцев. Мирные жители покидали город кто как: пешком, неся чемоданы, на велосипедах, машинах, тянули тележки или толкали коляски со своими пожитками.

Как только проехали блокпост Национальной гвардии, жена пастора расплакалась и благодарила Бога за то, что «выехали из этого ада».

Сергей и Татьяна сегодня в г. Днепропетровске у своих детей, в безопасности.

В адвентистской общине г. Дебальцево 13 членов церкви. Вместе с пастором из города также выехала одна сестра с внуком, которая проживала в пятиэтажном доме. Снаряд попал в одну из квартир этого дома, расположенную этажом ниже. Ее квартира осталась цела, но находится над разрушенной. У других адвентистов — незначительные повреждения домов, выбиты стекла. Трое из них выехали из города самостоятельно разными путями. Жертв и телесных повреждений у членов дебальцевской общины нет.

Отдел информации Восточной миссии и Украинского униона[:en]Debalcevo, Donetsk region, Ukraine

27 — 28 July 2014

As a result of the fighting on July 27-28 Seventh Day Adventists house of prayer was destroyed in the city of Debalcevo, Donetsk region. One of the shells hit the house, but did not burst – it brought down the ceiling, and the blast wave from another shell has blown a roof away. Walls are still standing, but there are significant cracks and broken windows. Pastor Sergei Kobzar and his wife Tatiana living in the same building, waited batter in the basement, but then were able to get out of town, and are now safe.

According to the report of the participants of the events, July 25, on Friday night, the first volleys began. On Saturday morning, July 26, the pastor of the church telephoned to his church members living on the other side of town, and they reported him about a calm atmosphere. The couple was dressed and ready for service. By noon, intensive shooting began.

The house of prayer is located close to the city center and to the place where the armed men stayed. Artillery volleys were of 5-6 shells each and the land was shocking from explosions. Describing his experience, Pastor Sergei said: «I could not imagine that the explosions are so powerful and loud.» After each explosion a dust filled the basement, and it was difficult to breathe.

Two days and two nights Sergey and Tatyana took refuge in the cellar. They did not sleep and did not eat anything. After the first firing the power was off and the couple lost the opportunity to use an electric pump to pump water. Only a small supply of water, made in advance, helped them to quench their thirst.

Coming out of the cellar in the quiet period, the couple saw neighboring houses flaming with fire and destroyed, as well as the condition of their property and the house of worship. Being in the cellar they read the Bible with the help of a candle and lantern. They particularly relied on the promise of Isaiah 43:2: «When you pass through the waters, I am with you — and through the rivers, they shall not overflow thee; When you walk through the fire, shall not be burned, and the flame shall not consume you.» they also read Psalms 27 and 91 and comforted with these words.

By Monday morning they were already resigned and would remain in their place. But the building was destroyed and there were no opportunities to meet the minimum requirements for water and food. It was dangerous for them to allow themselves to stay there anymore. So they decided to find the taxi that takes people out of the city. It was dangerous to go by their own car because of snipers. They called for four phone numbers of taxi, but none of them replied. Then they found another number, and a man on the other side of the line said that before 10.00 he could go to Svetlodarsk.

They made all ready for a journey for five minutes taking the essentials: documents, the remaining funds, the Bible, the Sabbath school lessons and a few clothes. Tied a white cloth on a pole and drove off. When arrived at the first checkpoint, there were already cars and people. After 20 minutes the car passed the checkpoint of insurgents. Civilians were leaving the city in various ways – some on foot carrying their bags, the other by bike or by car. Still others pulled carts or pushed strollers with their belongings.

Once they passed the checkpoint of the National Guard, the pastor’s wife burst into tears and thanked God for having «left this hell.»

Today Sergey and Tatyana are in Dnepropetrovsk in their children place.

The Seventh-day Adventist church of Debalcevo consists of 13 church members. One sister who lived in a five-storey building with her grandson, also left the city together with the pastor. A shell hit one of the apartments of the house, located on the floor below. Her apartment was left intact, but it is above the shattered. Other Adventists had minor damage of their homes and shattered windows. Three of them left the city on their own in different ways. There is no victims and injury to members of the Debalcevo church.

Communication Department of the Eastern mission and Ukrainian Union Conference