Новости

Новости ЕАД

Дети помогали жителям Королевства кривых зеркал увидеть мир в истинном свете[:en]The children helped the residents of the Kingdom of Crooked Mirrors to see the world in its true light

Приморское, Одесская обл., Украина

22 – 28 июля 2014 г.

В селе Приморском с 22 по 28 июля прошел адвентистский лагерь, в котором 65 детей оздоровились, обрели новых друзей и приобщились к христианским ценностям. Программа отдыха включала увлекательные игры, размышления на духовные темы, походы на море и поиск «сокровищ». Двое юных участников во время смены приняли крещение.

Мальчики и девочки охотно посещали библейские уроки. Затем раскрывалась тема дня, соответствующая тем сокровищам, которые искали ребята. В заключение они принимали участие в игре или разгадывали криптограмму. Особую радость у отдыхающих вызывали общелагерные игры: «Один за всех и все за одного», «Веселые старты», «Тропа доверия».

Самыми волнующими были вечерние богослужения. Дети с радостью разучивали христианские гимны и пели. Особенно им полюбилась песня лагеря «Разбить кривые зеркала». Ребята смотрели фото дня, видеорепортажи, после чего один из отрядов показывал свое представление. Звучала вечерняя проповедь.

Ежедневно каждый из отрядов совершал рыцарский поход в поисках сокровищ. Они находили стрелки, разгадывали ребусы. Наконец, рыцари-спасатели достигли палатки, где находились жители Королевства, которые, конечно, даже не хотели слушать правду. Рыцари должны были убедить заблудших, что настоящие ценности — это прежде всего духовные истины.

В субботу ребят ожидало много сюрпризов. Они получили небольшой сувенир, лакомились особенно вкусной едой, много пели, участвовали в праздничном богослужении. В этот день также состоялось торжественное крещение. Заключили завет с Господом Ника Забарчук и Дима Бабийчук.

Этот шаг они совершили осознанно, ведь после прошлогоднего летнего лагеря думали об этом и в течение года молились. Во время обряда детей выстроили в колонну, они держали в руках веточки осоки. А Ника и Дима направлялись через колонну к воде.

Когда они вышли из воды после крещения, им дали голубей, которых они выпустили в небо как символ полученного при крещении Святого Духа.

Каждый ребенок в конце смены получил памятный подарок, и когда наступил день отъезда, многие отдыхающие говорили, что будут с нетерпением ждать следующего лета, чтобы снова встретиться в лагере.

Директор лагеря Василий Жалба, руководитель отдела детского служения Южной конференции Галина Забарчук и другие сотрудники заметили, что те дети, которые посещали лагерь в прошлом году, сейчас стали более серьезно относиться к духовным ценностям.

НАТАЛЬЯ МАЛИНОВСКАЯ[:en]Primorskoe, Odessa region, Ukraine

22 — 28 July 2014

An Adventist camp in which 65 children have improved their health, made new friends and gained access to Christian values was held in the village of Primorskoe from 22 to 28 July. Recreation program included exciting games, reflections on spiritual topics, trips to the sea and search for «treasures.» During the camp two young participants were baptized.

Boys and girls attended Bible lessons. Every day they had a theme of the day corresponding to treasures they were looking for. Finally, they took part in the game or guessed cryptogram. Games «One for all and all for one», «Merry Starts», «Trail of confidence» were special joy of vacationers.

The most exciting was the evening worship. Children happily sang Christian hymns. They especially loved the camp song «Let’s split the Crooked mirrors.» The guys watched the photo of the day, video reports, and then one of the groups showed its performance. They also had evening sermon.

Every day, each of the teams made a knight trip in search of treasure. They had to find arrows, and solve puzzles. Finally, the Knights rescuers reached the tent with the residents of the Kingdom, who, of course, did not even want to hear the truth. Knights had to convince the lost that a spiritual truth is the real treasure.

On Saturday the boys expected a lot of surprises. They got a little souvenir, enjoyed the delicious food, participated in the festive service and had lots of singing. On that day a solemn baptism took place. Nicka Zabarchuk and Dima Babijchuk made a covenant with the Lord and.

They made the decision consciously, because after last year’s summer camp they thought and prayed about it for a year. During the rite children were lined up in a column, they were holding sprigs of sedges. Then Nicka and Dima went through a column to the water.

When they came out of the water after being baptized, they were given the pigeons, which they released into the sky as a symbol of the Holy Spirit received at the baptism.

In the end of the camp every child received a commemorative gift, and in the day of departure, many vacationers said they would be looking forward to next summer to meet again.

Vasily Zhalba, camp director, Galina Zabarchuk, head of Children’s ministry of South Conference and other employees noticed that the children who visited the camp last year, have now become more serious about spiritual values.

NATALIA MALINOVSKA