Новости

Новости ЕАД

Детский лагерь «Путешествие на планету детства»[:en]Children’s Camp «Journey to the Planet of Childhood»

с. Бобейка, р-н Хынчешты, Молдова

22 – 29 июля 2014 г.

Вы когда-нибудь хотели остановить время, чтобы как можно дольше насладиться особыми моментами в жизни?! Таким было желание 90 детей, которые на протяжении семи дней наслаждались красотой природы и радостью настоящего детства в лагере под названием «Будь собой на 100%», организованном АДРА Молдова. Эта неделя была благословенная во всех отношениях – прекрасная погода, хорошие люди, дети, жаждущие радоваться жизни на базе отдыха «Соловей».

В лагере была особая программа, тщательно продуманная для каждого дня. Развлекательные мероприятия, где дети забывали о всех заботах, общались и приобретали новых друзей, оригинальные мастерские – фотография по дереву, выжигание, прически, рукоделие и т. д., посредством которых дети развивали навыки и способности. Ежедневные общелагерные игры и вечерние программы со сладостями завершали бурную жизнь участников лагеря. Трудно было найти ребенка, гуляющего по лагерю во время мастерских, или сидящего в домике во время игр; все детки были готовы участвовать во всех мероприятиях, организованных специально для них.  Вечера прекрасно дополнялись общением, проводимым инструкторами в своих группах. Когда энергии детей хватало всего лишь на то, чтобы в тишине послушать рассказ на ночь, наступали самые сокровенные мгновения, когда они могли поделиться впечатлениями от прошедшего дня, мечтами, стремлениями или историями из жизни, — так крепла дружба между членами команды.

Дети, которые умеют улыбаться, даже если жизнь не особо их балует причинами для этого, которые умеют ценить мгновения, когда кто-то уделяет им хоть капельку внимания; дети, способные издалека заметить доброту человека, потому что чаще всего они нуждаются в любви; дети, к которым судьба не была так благосклонна, — они заслуживают того, чтобы знать, что они ценны, что они могут сделать больше, чем думают, что у них есть способности и таланты, которые нужно развивать, несмотря на тяжелое положение. Побуждаемая этой целью, АДРА Молдова готова поддерживать и далее подобные проекты, а также приносит искреннюю благодарность всем сотрудникам и добровольцам, которые прямо или косвенно участвовали в организации и проведении этого проекта.

АННА МОРАРУ

[:en]Bobeyka, Hyncheshty district, Moldova

22 — 29 July 2014

Have you ever wanted to stop time in order to as long as possible to enjoy the special moments of life?! It was the wish of 90 children, who enjoyed the beauty of nature and the joy of a real childhood for seven days in a camp called «Be real with yourself for 100%», organized by ADRA Moldova. This week has been blessed in every way — perfect weather, good people, and children eager to enjoy life at the recreation center «Solovei» (Nightingale).

There was a special program in the camp carefully crafted for each day: entertainment, where children communicated, made new friends and forget about all their worries, as well as original shops — photo on wood, poker-work, hairstyling, crafts and so on. All this helped children to develop their skills and abilities. Many games and daily evening programs with sweets completed stormy life of the camp participants. It was difficult to find a child walking through the camp during the time of workshops, or sitting in the house during the games. All the kids were ready to participate in all activities organized specially for them. Evenings were perfectly complemented with communication conducted by instructors in their groups. During these most intimate moments children could share their impressions of the day passed, their dreams, aspirations and life stories – all this contributed in strengthening the friendship between the team members.

Children who know how to smile, even if life does not have reasons for this, who are able to appreciate the moments when someone gives them at least a modicum of attention; children are able to see from afar the goodness of man, because the more often they need to be loved; children not pampered with fate — they deserve to know that they are valuable, that they can do more than they think, that they have the skills and talents to be developed, despite the difficult situation. Driven by this goal, ADRA Moldova is ready to continue to support these projects and it sincere thanks to all the staff and volunteers who were directly or indirectly involved in the organization and carrying out of this project.

ANNA MORARU