Новости

Новости ЕАД

10 тонн гуманитарной помощи передали адвентистские общины Волынской области пострадавшим от военных действий на востоке Украины[:en]10 tons of humanitarian supplies for the victims of the armed conflict in the Eastern Ukraine.

Луцк, Украина

22 сентября 2014 г.

С территории первой общины адвентистов седьмого дня г. Луцка 22 сентября верующие отправили около 10 тонн гуманитарного груза для пострадавших от вооруженного конфликта на востоке Украины. Овощи, крупы, масло, сахар, муку, одежду и обувь — всё это адвентисты Волынской области собрали в течение одной недели. «Мы решили показать людям Донбасса, что жители западной Украины не равнодушны к их беде», — говорит Анатолий Антонюк, один из организаторов этого проекта.

Весь груз доставлен в г. Красноармейск Донецкой области. Там служители Восточной миссии Церкви АСД распределят помощь между людьми в соответствии с их потребностями. Как считают сами верующие, «христианское служение не связано с желанием получить награду, потому что оно вдохновляется любовью. Есть люди, которым мы можем помочь. Даже, казалось бы, скромные дела с нашей стороны могут сделать жизнь этих людей легче, а нашу — счастливее».

РУСЛАН БАБИЙ

 

[:en]Lutsk, Ukraine

September 22, 2014

On September 22, at the First Seventh-day Adventist Church in Lutsk city, believers collected and sent about 10 tons of humanitarian supplies for the victims of the armed conflict in the Eastern Ukraine. Vegetables, cereals, butter, sugar, flour, clothes and shoes — all of these Adventists from Volyn region gathered during one week. «We decided to show the people of Donbass, that the inhabitants of Western Ukraine are not indifferent to their distress,» — says Anatoly Antoniuk, one of the organizers of the project.

All goods have been delivered to Krasnoarmeysk city, Donetsk region. There ministers of the Eastern Mission of the Adventist Church will distribute these supplies among people according to their needs. As believers themselves consider: «Christian ministry is not associated with a desire to receive the award because it is inspired by love. There are people that we can help. Even seemingly modest deeds on our part can make these people’s lives easier, and us happier».

Ruslan Babiy