Новости

Новости ЕАД

Около сорока подростков совершенствовали в лагере разнообразные умения[:en]About forty adolescents improved their skills at holiday camp

Млынки, Черновицкая обл., Украина

28 сентября 2014 г.

В один из солнечных осенних дней, 28 сентября, подростки из адвентистских клубов следопытов «Эммануил», «Орион», «Патмос», «Агенты Бога» и дети из соседних общин собрались вместе в селе Млынки Черновицкой области, чтобы полезно и весело провести время, а также получить следопытские навыки.

В начале встречи юные верующие выстроились, произнесли обещание и закон, спели гимн клуба и помолились. После духовных наставлений Игоря Балахтаря началась совместная игра, в которой принимали участие все дети, объединенные в группы, что помогло им еще больше сдружиться.

Затем собравшиеся перешли к главной цели встречи — специализации «Лагерные умения – 1», благодаря которой научились правильно ставить палатки, узнали, что есть несколько видов спальных мешков, карематов и костров, изучили правила пользования топором, пилой и ножом, а также «восемь правил, если заблудился». Но больше всего запомнилось, как применять на практике девиз «Берите только картины, а оставляйте только следы».

Время года очаровывало волшебными пейзажами. Время бежало незаметно. Разведя костер, следопыты на деревянных палочках пекли вкусный хлеб и картофель. Накрыв большой стол, поблагодарили Бога, а после трапезы приняли участие в различных коллективных играх, в частности, в футболе. Напоследок все получили призы в виде сладостей.

Закончилась встреча построением, благодарностью Господу за проведенное время и теплыми объятиями. Разъезжались с надеждой скоро увидеться вновь.

АНТОНИНА МЕЛЬНИЧУК,
Фото ДМИТРИЯ МАНЮКА

[:en]Mlynki, Chernivtsi region, Ukraine

September 28, 2014

One sunny autumn day teenagers from Adventist Pathfinder clubs «Emmanuel,» «Orion,» «Patmos,» «Agents of God» and children of the neighboring congregations arrived to the village Mlynki, Chernivtsi region, to have useful and fun time as well as to get some pathfinder’s skills.

At the beginning of the meeting the young believers lined up, and then they uttered a promise and law, sang a hymn of the club and prayed. After the spiritual instruction of Igor Balahtar they started to play together. All the children divided in groups participated in this play and it helped them to make friends.

Then they moved to the main purpose of the meeting — specialization «Camp skills number 1,» by which everyone has learned how to put up tents. Young people have also learned about several types of sleeping bags, care mats and campfires, about the rules of using an ax, a saw and knife, as well as «eight rules of strayed person.» But most of all they remembered how to put into practice the motto «Take only pictures but leave only footprints.»

This season was fascinating. Time passed quickly. Having built the campfire pathfinders baked delicious bread and potatoes on wooden sticks. Setting a large table, they thanked God, and after the meal took part in various collective games, particularly in football. Finally all got the prizes in the form of sweets.

The meeting ended with the formation, thanks to the Lord for the time spent and with the warm embraces. After saying good-bye to new friends, the children left for home with the hope to see them again soon.

ANTONINA MELNYCHUK,

Photo by Dmitry Manyuk