Новости

Новости ЕАД

Жители Костополя, пережившие смерч, благодарят Бога за защиту[:en]Survived a tornado thank God for His protection

Костополь, Ровенская обл., Украина

22 сентября 2014 г.

Каким милосердным и любящим является Господь! 22 сентября я убедилась в этом на собственном опыте. После уборки в Доме молитвы адвентистов седьмого дня г. Костополя Ровенской области мы с моей подругой Татьяной уже собирались идти домой, но пошел сильный дождь. Жена пастора Ирина Бабий гостеприимно пригласила нас к себе. Подойдя к двери квартиры, которая находилась с другой стороны Молитвенного дома, я увидела, как Таня, потрясенная увиденным природным явлением, указала мне на небо. Там творилось нечто невообразимое: облако крутилось, что-то летало в воздухе, и вдруг это облако «вышло» из-за строений и мы просто замерли, увидев перед собой смерч, который нацелился на здание церкви. Ирина почти силой затащила нас в дом и призвала к молитве. Мы просили, чтобы Господь защитил нас, помещение, а также жителей города от ужасной стихии.

Всевышний вмешался и утишил этот смертоносный ураган, развернул его, и тот прошел мимо нашего дома, не задев и школы, которая находилась неподалеку. Смерч будто перепрыгивал через здания. Все происходило очень быстро. Жена пастора опять нас призвала к молитве, на этот раз — чтобы поблагодарить за охрану жизни и здоровья нас, а также друзей и всех людей и детей, которые могли в это время возвращаться из школы. Мы с Татьяной поспешили по домам, чтобы убедиться, все ли в порядке с родными. По дороге увидели много раскрытых зданий, поваленных с корнем деревьев. Путь был усыпан обломками шифера и стекла, балок и досок, искореженными кусками жести. Я подумала, что если бы мы пошли домой сразу после того, как закончили уборку, то неизвестно, остались бы живыми и здоровыми, или нет. Господь через гостеприимство Ирины нас сохранил от беды.

На следующий день я рассказала своим коллегам по работе о Божьей защите. Выслушав меня, они согласились, что Господь действительно милосерден. В тот день никто из людей в нашем городе не пострадал, хотя смерч нанес огромный ущерб. В одном из районов города ураган снес второй этаж дома, поднял и бросил в воздух автомобиль, правда без людей, вывернул и поломал деревья, разрушил бетонные ограждения, раскрыл десятки домов и кровлю супермаркета.

По словам моих коллег, а они в большинстве принадлежат к Православной церкви, этим ураганом Господь дал нам предостережение, чтобы мы, люди, обратились к Нему сегодня от своих злых путей.

ЕЛЕНА ПОЗНИХОВСКАЯ, г. Костополь[:en]Kostopil, Rivne region, Ukraine

 September 22, 2014

How merciful and loving is the Lord! September 22 I have seen this with my own eyes. After cleaning the house of prayer of the Seventh-day Adventist church in Kostopil, Rivne region, my girlfriend Tatiana and me were about to go home, but the heavy rain started. Irina Babiy, pastor’s wife, invited us to her place. Going to the door of the apartment, which was located on the other side of house of prayer, I saw how Tatiana shocked by natural phenomenon, was pointing me to the sky. There’s something unimaginable happened: we saw the cloud and it was whirling, something was flying in the air. Suddenly the cloud «came out» from behind the buildings and we froze at the sight of the tornado moving on the building of the church. Irina dragged us into the house and called to prayer. We asked God to protect us, the building, as well as residents of the city from a terrible disaster.

Almighty God intervened and calmed the deadliest hurricane, and it walked past our house and a nearby school. It was like jumping the tornado over buildings. Everything happened very quickly. The pastor’s wife again called us to prayer, this time to thank for the protection of our life, our friends and all the people as well as children who were to return from school. Tatiana and I hurried home to make sure everything is okay with our families. On our way we have seen a lot of unroofed buildings, and uprooted trees. The path was strewn with the rubble of slate and glass, beams and planks, mangled pieces of tin. And I thought, who knows, would we remain alive and healthy if we went home immediately after cleaning the house. Thanks to hospitality of Irina the Lord kept us out of big trouble.

The next day I told my colleagues about God’s protection. After listening to me, they agreed that the Lord is truly merciful. On that day, none of the people in our city was injured, though the tornado has caused enormous damage. In one district of the city it demolished the second floor of a house, raised up in the air and threw the car (fortunately without the people inside), uprooted and broken many trees, destroyed the concrete barriers, as well as unroofed dozens of homes and the supermarket.

According to my colleagues, most of them belong to the Orthodox Church, by this storm Lord gave us a warning that we have to turn to Him today leaving our evil ways.

ELENA POZNIHOVSKAYA