Новости

Новости ЕАД

На турнире по футболу адвентисты и их друзья доказали, что любовь к ближнему «дороже кубка»[:en]Adventist Football Competition Proved that Loving Your Neighbor is More Important than Winning

Збараж, Тернопольская обл., Украина

12 октября 2014 г.

В городе Збараже состоялся II турнир по футболу «Дороже кубка», организованный Церковью адвентистов седьмого дня, в котором приняли участие команды из г. Тернополя (капитан — Зиновий Олексишин), г. Черновцов «Синай» (капитан — Эдгард Дубик) и «Фортуна» (капитан — Александр Цуркан), а также команда иностранных студентов из Демократической Республики Конго. Участниками были не только члены церкви, но и их знакомые и друзья из других конфессий и вероисповеданий. Целью мероприятия было объединение людей, популяризация спорта без агрессии и здорового христианского образа жизни среди молодежи.

Встреча началась с обращения пастора Василия Капитанчука, который в своей речи привел пример из параолимпийских игр, когда во время соревнований среди людей с ограниченными возможностями один из участников получил травму и, на удивление, его конкуренты, которые должны были стремиться к победе, синхронно остановились, чтобы ему помочь. Этими словами священнослужитель призвал игроков поддерживать друг друга и проявлять братскую любовь.

Турнир проходил по круговой системе, в которой каждая команда встречалась со всеми остальными. Игру начинали студенты из Конго и «Синай». Событие проходило в замечательную и очень теплую для такого времени года погоду, поэтому жарко было не только на поле, но и среди болельщиков. Как в первой, так и во всех последующих играх, матчи проходили в напряженной борьбе. Свидетельством этому являются их счета 4:2; 0:1; 2:1; 2:3.

Болельщики и команды поддерживали тех, кто принимал участие в спортивных баталиях. Во время перерыва игроков и всех присутствующих угощали свежевыпеченными пирожками.

На этот раз в командных соревнованиях победителями стали студенты учебных заведений Тернополя из Демократической Республики Конго, которых организовал для участия в турнире их соотечественник, пресвитер адвентистской общины Тернополя — Нянджи Мампуту Серж.

Все игроки продемонстрировали хорошую физическую подготовку, техническое мастерство и высокую командную игру. Участники активно занимаются спортом, потому что считают, что в здоровом теле — здоровый дух и крепкая вера. Турнир длился с 9:00 до 16:30, однако для игроков и болельщиков он прошел быстро, т.к. был наполнен эмоциями и яркими впечатлениями. Закончился спортивный праздник ужином в кафе, где состоялось награждение команд и все присутствующие общались, делились впечатлениями, а также послушали замечательное христианское пение квартета девушек с тернопольской общины.

Изюминкой вечера стало исполнение всеми участниками и болельщиками турнира футбольного гимна, специально написанного для этого события Сергеем Коноваловым.

Волнующим моментом стало награждение команд, по-африкански эмоционально радовались победители турнира — команда из Конго. Если во время матчей бурлила конкуренция, то в зале было больше гармонии и единства. Каждый из игроков в подарок получил христианскую книгу, блокнот, грамоту, а команды, занявшие призовые места — кубки.

Подытоживая прожитый день, организаторы призвали всех постоянно помнить, что в жизни есть то, что дороже кубка — любовь к ближнему, дружба и взаимоуважение.

Отдел информации общины адвентистов седьмого дня г. Тернополя

[:en]Zbarazh, Ternopil Region, Ukraine

October 12, 2014

The town of Zbarazh hosted II Football (soccer) Tournament titled “More Valuable than a Cup.” It was organized by Adventist Church with the participation of four teams – Ternopil (captain Zinoviy Oleksishin), “Sinai” from Chernivtsy (captain Edgard Dubik), “Fortune” (captain Alexander Tsurkan) and a team of international students from the Democratic Republic of Congo. The teams included church members and their non-Adventist friends and acquaintances. The goal of the tournament was to unite people and to promote non-aggressive sports and a healthy Christian lifestyle.

The competition started with a short welcoming speech by Pastor Vasily Kapitanchuk. He used an example from Paralympic Games when an athlete got injured during a competition. Surprisingly, his competitors, instead of moving on and trying to win, all stopped to help him. Similarly Pastor Kapitanchuk encouraged all players to support one another and show their brotherly love.

The tournament was based on a rotation system where each team played with all participating teams. The competition started with a match between the Congolese student team and “Sinai.” The weather was unusually warm and pleasant for that time of the year, so not only the teams were hot, but their fans as well. All matches were very intense. Their scores proved it – 4:2, 0:1, 2:1, 2:3.

Fans and teams that were not playing at the time supported their “rivals” who were on the field. Viewers, fans and team members were treated to freshly baked pies during breaks.

The team of students from Congo won the tournament. Their team was organized by Niandji Mamputu Serge, an Adventist Elder from Ternopil who also came to Ukraine from Congo.

All players displayed their excellent skills and team spirit. The athletes exercise a lot to be in good shape because they believe that a sound body has a sound mind and a strong faith.

The tournament lasted from 9 a.m. to 4:30 p.m., but that time flew too quickly for both the athletes and their fans. The day was filled with positive emotions and ended with a supper at a local cafe and an awarding ceremony. It was also a time for informal fellowship, sharing of impressions and enjoying beautiful Christian music by a female quartet from Ternopil Adventist church.

A football song written specifically for the event by Sergei Konovalow was the highlight of the day. All participants enjoyed singing it together.

The awarding ceremony was an exciting and happy time for the team of African students. If the tournament was a time for competition, the atmosphere at the café was one of peace and harmony. Each player was presented with a book, a notebook and a certificate of appreciation. The captains of the winning teams received special cups.

At the close of the day the tournament facilitators encouraged everyone to remember that love to their neighbors, friendship and mutual respect were more important than winning a cup.

Ternopil SDA Church Communication Department

  • Сергей

    Некоторые из наиболее популярных развлечений, такие, как футбол и бокс, стали школами жестокости. Они развивают такие же черты характера, как и игрища на аренах древнего Рима. Стремление к
    превосходству, чувство удовлетворения от применения грубой силы, безрассудное пренебрежение жизнью оказывают ужасное, деморализующее влияние на молодежь. (Воспитание,с.210)

    Когда студенты колледжа занялись футболом и другими спортивными играми, когда они были поглощены развлечениями,
    сатана увидел, что настало подходящее время выступить вперед и свести на нет работу Святого Духа Божьего по формированию и использованию людей.(Избранные вести,т.1, с.131)

    Студенты потакали духу развлечений и веселья. Увлечение разными играми вытеснило Господа из их сознания, и Иисус стоял среди вас на игровой площадке, говоря: «О, если бы и ты хотя в сей твой день узнал, что служит к миру твоему!» (Лк. 19:42). «Вы и
    видели Меня, и не веруете» (Ин. 6:36) .(Избранные вести,т.1, с.136)

    Некоторые из наиболее популярных развлечений, такие, как футбол и бокс, становятся школой жестокости. Они воспитывают те же качества, что и игры Древнего Рима. Стремление к власти, торжество грубой силы, безрассудное пренебрежение жизнью оказывают на молодежь деморализующее влияние, которое ужасает. Другие спортивные игры, хотя они и не столь жестоки, едва ли являются более желанными из-за крайностей, к которым
    приводят. Они стимулируют любовь к удовольствиям и возбуждающим зрелищам, вырабатывая таким образом неприязнь к полезному труду и склонность избегать практических обязанностей и ответственности. Они мешают трезво относиться к жизни и наслаждаться ее тихими радостями. Так открывается дверь разложению и беззаконию с их ужасными последствиями. (СЦ, т.8)

    Кто так слеп, как раб Мой, и глух, как вестник Мой, Мною
    посланный? Кто так слеп, как возлюбленный, так слеп, как раб
    Господа? (Исаия 42:19)

    Ау, служители, проснитесь, о каком возрождении и преобразовании вы говорите, а Господа отвергаете в слове Его.???