Новости

Новости ЕАД

11 тонн гуманитарной помощи привезли в Краматорск буковинские адвентисты[:en]11 tons of humanitarian aid has been delivered to Kramatorsk by Bukovina Adventists

29 октября 2014 г.

В течение недели адвентисты седьмого дня на территории Буковинской конференции с искренним сердцем присоединились к проекту «Восточный ангел», собирая помощь для жителей востока Украины, пострадавших от вооруженного конфликта. 28 октября состоялась погрузка продуктовых пакетов, овощей и теплой одежды, а 29 октября вечером в г. Краматорске Донецкой области грузовик с радостью встретили и охотно разгрузили. 11 тонн помощи, собранной верующими, получат люди, которые имеют в этом крайнюю нужду.

С улыбкой на лице и благодарностью 15 волонтеров около двух часов разгружали привезенное. И потом доверху заполненная «Газелька» отправилась, чтобы доставить продукты питания и теплую одежду нуждающимся.

Виктор Голык, который сопровождал груз из Буковины, делится впечатлениями: «Когда пожилая женщина увидела обычные, на наш взгляд, продукты, она громко с радостью воскликнула: «О! Картошечка!», а один из мужчин: «О! Фасолька, надо уже ставить варить!»».

Сергей Голиков — координатор проекта «Восточный ангел» на Донбассе: «В Краматорске проживает сейчас около 8 тысяч переселенцев, ожидающих именно волонтерской помощи. У людей нет работы, жилья, они не получают пенсии, заработные платы, радуются любым продуктам или теплой одежде. В этом городе Адвентистская церковь насчитывает 120 верующих, объединившихся, чтобы помогать людям. Они сотрудничают с отделом молодежи и семьи, а также с центром переселенцев при городском совете. Арендуют маленькие помещения, являющиеся своеобразными центрами помощи в рамках проекта «Восточная ангел». Помогают также и членам церкви, но в первую очередь — переселенцам и малоимущим жителям города. Большое спасибо всем, кто участвует в этом проекте».

В помощи пострадавшим участвовали адвентистские общины таких городов как Коломыя, Городенка, Черновцы, Новоселица, Хотин, Вашковцы, Вижница, Сокиряны, пгт Кельменцы; сел: Кадубовцы, Горошовцы, Острица, Петровцы, Драченцы, Недобоевцы, Щировцы, Керстенцы, Шиловцы, Грозинцы, Бочковцы, Новоднестровск, Братановка, Коновка, Варновица, Вартиковцы, Слобода, Клишковцы, Зарожаны, Малинцы, Путрино, Зеленая, Козыряны, Долиняны.

ИГОРЬ ТИМКО

[:en]October 29, 2014

Seventh Day Adventists of Bukovina conference have joined the project «Eastern Angel,» collecting aid for the residents of eastern Ukraine affected by the armed conflict. October 28 they sent a big truck loaded with grocery, vegetables and warm clothing, and October 29 evening it was gladly and willingly met in Kramatorsk, Donetsk region. 11 tons of aid collected by believers will be delivered to the people who are in this desperate need.

15 volunteers were unloading it about two hours with smiles on their faces. Then they went to deliver food and warm clothing to the needy by minivan.

Victor Golyk who accompanied the goods from Bukovina, shares his impressions: «When an elderly woman saw these usual, in our opinion, products, she loudly exclaimed with joy: «Oh! Potatoes!» And one of the men: «Oh! Beans!»

«In Kramatorsk now lives about 8000 persons waiting for volunteer assistance. People do not have jobs, housing, they do not receive pensions, wages, and enjoy any products or warm clothes. The Adventist Church in the city has 120 believers united to help people. They collaborate with the Department of Youth and Family, as well as with the Refugee center by the City council. They rent small rooms, which are a kind of Help center as part of the «Eastern Angel» Project. They also help church members, but in the first place – to refugees and to low income households. Many thanks to all, who participate in this project,» Sergei Golikov, the coordinator of the project «Eastern Angel» in Donbas, said.

Aid for victims of armed conflict was provided by Adventist congregations of Colomiya, Horodenka, Chernivtsi, Novoselytsya, Hotin, Vashkovtsy, Vizhnitsa, Sokiryany, Kelmentsi, Kadubovtsy, Goroshovtsy, Ostritsa, Petrovtsy, Drachentsy, Nedoboevtsy, Schirovtsy, Kerstentsy, Shilovtsy, Grozintsy, Bochkovtsy, Novodnistrovsk, Bratanovka, Konovko, Varnovitsa, Vartikovtsy, Sloboda, Klishkovtsy, Zarozhany, Malintsy, Putrino, Zelena, Koziryany, and Dolinyany.

Igor Timko