Новости

Новости ЕАД

Что же такое «Сукот»?[:en]What is the «Sukkot»?

Новополоцк, Беларусь

25 октября 2014 г.

Так уж повелось, что каждый человек любит праздники, потому что они всегда сопровождаются приподнятым настроением, вкусной едой и, конечно же, встречами с близкими и друзьями. У разных народов и в разные времена были различные праздничные традиции, некоторые из них канули в веках, а некоторые, не смотря на свою древность, остаются актуальными и по сей день.

Праздник, который отмечался 25 октября в общине города Новополоцке пришел к нам из истории Израиля библейских времен, где он являлся особым постановлением для народа Божьего и временем благодарности Небесному Отцу за Его заботу. На еврейском языке этот праздник назывался «Сукот» и праздновался, как правило, осенью. В эти дни по традиции следовало выходить из дома и жить в сукке (шатре, куще), вспоминая о блуждании евреев по Синайской пустыне. Кульминацией праздника являлся восьмой день, который назывался Шмини Ацерет («задержитесь на восьмой»).

В христианской традиции этот праздник ассоциируется с торжеством сбора урожая. В этот особый день верующие люди благодарят Бога за плоды земли, потому что именно Бог, так чудно устроивший наш мир, посылает каждый год из, казалось бы, обычной земли все необходимое для жизни. Так человек весной, бросая небольшое семечко, уже спустя несколько месяцев может взять полноценный продукт, который и есть дар Бога.

Именно за эти дары и благодарила Бога община христиан адвентистов г. Новополцка в праздничной программе «Сукот». По еврейской традиции была сооружена скиния, накрыт стол из фруктов и пирогов домашнего приготовления. Ведущий Андрей и его жена Евгения подготовили незабываемый вечер, где было время для пения, молитвы и общения.

Умение видеть руку Божью во всех ситуациях жизни является замечательным качеством, а для его воспитания надо благодарить Бога как можно чаще, в чем членам церкви г. Новолоцка и помогают такие праздники как «Сукот».

ВИКТОР КУДЕЛИЧ, пастор церкви г. Новополоцка[:en]Novopolotsk, Belarus

October 25, 2014

It is well known that people like holidays because they are always accompanied by elevated mood, delicious food and, of course, meetings with family and friends. At different times people had different holiday traditions. Some of them belong to the past, but others, in spite of their antiquity, remain relevant to this day.

The holiday celebrated on October 25 in the Novopolotsk church, came to us from the Biblical times, when it was a special ordinance for God’s people. Also it was the time of thanks to Heavenly Father for His care. In Hebrew this holiday called «Sukkot» and celebrated in the fall. These days people traditionally go out and live in the sukkah (booth), recalling the wandering Jews through the Sinai desert. The culmination of the festival is the eighth day, which is called Shemini Atzeret («Eighth [day of] Assembly»).

In the Christian tradition this holiday is associated with the celebration of the harvest. On this special day, believers thank God for the fruits of the earth, because it is God, our Creator, who supplies us each year with everything necessary for life. Thus, throwing a small seed in the spring, in a few months man could rip a harvest, which is the gift of God.

It is for these gifts Adventists of Novopoltsk thanked God during a festive program «Sukkot.» According to Jewish tradition, the tabernacle was built, and a table of fruit and homemade cakes was set. Presenter Andrew and his wife Eugenia have prepared an unforgettable evening program, where there was a time for singing, prayer and fellowship.

The ability to see God’s hand in all situations of life is a wonderful quality, and in order to develop it we should thank God as often as possible. Holidays such as «Sukkot» is a good opportunity for members of the Novolotsk church to do that.

Victor Kudelich, pastor of Novopolotsk church