Новости

Международные новости

Издательская деятельность и новые технологии[:en]Publishing work and new technologies

Мадрид, Испания

5 – 7 ноября 2014 г.

Так называлась тема специальной конференции, которая была организована одним из ведущих в Европе и адвентистском мире, издательством «Сафелиз». Тема была избрана не случайно. Новые технологии внедряются в нашу жизнь. Это явление характерно и для рынка книг, где традиционная бумажная продукция медленно, но верно выдавливается своими электронными собратьями.

Что же происходит в этой сфере сейчас в адвентитских издательствах и чего ждать в будущем? Стоит ли идти Церкви в ногу с современными тенденциями или оставаться на прежних устоях? Какими будут книги и их читатели в ближайшей перспективе? Как донести благую весть современному читателю?

 Эти и другие вопросы рассматривала специальная конференция, проходившая с 5 по 7 ноября 2014 года в Мадриде, Испания. На ней присутствовало более 70 участников из многих стран и пяти континентов – представители Генеральной Конференции, директора отделов издательского служения 12 дивизионов, президенты и директора ОИС многих европейских и африканских унионов, президент издательства «Пасифик пресс», авторы книг, — все это говорило о том, что подобное мероприятие  по своему значению имеет всемирный масштаб. От Евро-Азиатского дивизиона на конференции присутствовали П. И. Либеранский директор ОИС ЕАД, генеральный директор издательства «Источник жизни» Д. В. Ловска, директор ОИС ЮУМ Ф. Альварадо и директор ОИС ЗРС Л. И. Бондарчук.

Все три дня особым гостем конференции был руководитель Всемирной Церкви Тед Вильсон. Он осветил тему «Будущее издательской деятельности в Церкви АСД и что говорит Э. Уайт о новых методах». Несмотря на свою загруженность, он был активным участником во время семинаров и дискуссий.

Делберт Бейкер, вице президент ГК и куратор отдела издательского служения, в своем выступлении подчеркнул, что издательская деятельность не прекратится до Пришествия Христа.

Как было подмечено выступающими, мировой кризис коснулся и издательской деятельности. Он ускорил вытеснение бумажных книг и журналов их электронными аналогами. Продолжается существенное снижение количества экземпляров книг и брошюр, выпущенных в расчёте на душу населения.

Эта же проблема стоит и перед Церковью АСД.  Далеко за этим ходить не нужно. Красноречивое тому доказательство ситуация с издательством «Ревью энд Геральд». В этом 2014 году историческое для нашей Церкви издательство было расформировано, практически 75% сотрудников уволено и все оборудование распродается. Действительно ли эпоха бумажных книг заканчивается?

Выступающие, а их было 12 человек, пытались ответить на основной вопрос, — есть ли перспектива издательской деятельности в Церкви АСД? В чём заключается эта перспектива? Доминик Маурер из Щвейцарии, избрал тему: «Использование планшетов, для презентации книг». Хоао Перейра из Бразильского издательства, представлял тему: «Издательский отдел и другие медиа могут работать вместе». Джон Бреретон из Австралии поделился опытом, как на его территории работают «Электронные газеты в донесении информации литературным евангелистам, общинам, пасторам и администраторам». Дейл Галуша, президент издательства «Пассифик Пресс» обратил внимание на «Развитие электронных книг и какова значимость этого направления для издательств». Но самая яркая презентация, на мой взгляд, была представлена хозяевами, — издательством «Сафелиз». Они представили то, чего нет пока ни у одного адвентистского издательства, а именно – интерактивные книги. Специалист в IT, новый сотрудник издательства «Сафелиз» Рубен Феррейра, показал на примере интерактивную книгу доктора Памплоны. Все участники были свидетелями как на обычном мобильном устройстве, планшете или компьютере можно видеть картинки, фото и иллюстрации в 3D. Мы наблюдали как работает сердце внутри человека, как образуется рак в груди, как выглядят кровеносные сосуды внутри. Картинку можно свободно крутить, перемещать, смотреть изнутри, сбоку и снаружи как оно работает. Слышать звуки и многое другое. Не возможно было оторваться от такого представления.  Все участники увидели перспективу данного направления.

Марио Мартинелли, президент издательства «Сафелиз», Серхио Мато, финансовый директор и все их помощники приложили много усилий, чтобы все было организовано на высоком уровне. Конференция проходила в замечательном месте «Auditorium Hotel Мадрид».

Помимо конференции, в эти дни было совершено два посвящения пастором Тедом Вильсоном. Первое – нового, только что законченного здания офиса Испанского униона и посвящение здания издательства «Сафелиз». Само здание было возведено в 2000 году, но к празднику был открыт книжный магазин при издательстве, библиотека и музей.

Также в один из вечеров была проведена общая встреча для членов церкви в одной из больших румынских церквей Мадрида.

Издательская деятельность в Испании началась в далёком 1903 году. И сегодня спустя 111 лет, издательство «Сафелиз» совершает служение далеко за пределами своей страны. Книги этого издательства распространяются в 54 странах мира, в том числе в России и Украине.

Благодарим Бога за Его милость и благость. За то, что Он продолжает защищать Свою Церковь и руководит Ею. Методы распространения Евангелия меняются, но весть не меняется. Наша задача сегодня, — донести эту Весть до каждого жителя земли.

ЛЕВ БОНДАРЧУК, директор Отдела издательского служения Западно-Российского униона

[:en]Madrid, Spain

November 5 – 7, 2014

This was the title a special conference, which was organized by “Safeliz”, one of the leading publishing houses in Europe and world-wide Adventish church. The theme was chosen not by chance. New technologies are being introduced into our lives. This phenomenon is typical for the market of books, where the traditional paper products slowly but surely are being replaced by their electronic counterparts.

What is happening in this area in Adventist Church publishing houses and what to expect in the future? Should the church keep up with modern trends or remain at the same stand? What will the books and their readers look like in the near future? How to bring the good news to the modern reader?

These and other questions were addressed at a special conference, held from November 5 to 7 November, 2014 in Madrid, Spain. It was attended by over 70 participants from many countries and five continents — representatives of the General Conference, Publishing Ministries department directors of 12 divisions, presidents and directors PM from many European and African Union Conferences, president of Pacific Press publishing house, the authors of books — all this suggested that such an event was of global value. From the Euro-Asia Division the conference was attended by Pavel Liberansky, ESD PM director, Daniel Lovska, Source of Life Publishing House general manager, Freddy Alvarado, Southern Union Conference PM director and Lev Bondarchiuk, WRUC PM director.

A special guest of the conference for three days was a leader of the world-wide Adventist church Pastor Ted Wilson. He talked on the topic “Future of publishing ministry in the Adventist church and what Ellen White tells about new methods”. Despite his business he was an active participants of seminars and discussions.

Delbert Baker, the GC vice-president and the curator of the publishing ministry, in his speech stressed that publishing work will not stop until the coming of Christ.

As has been noted by the speakers, a world-wide crisis touched publishing work too. It accelerated the displacement of paper books and magazines by their electronic counterparts. A significant reduction in the number of books and pamphlets published per capita is going on.

SDA Church is facing the same problem. Take for example a situation of Review and Herald Publishing House. This year a historic publishing house for our Church was disbanded, almost 75% of employees were laid off, and all the equipment is sold. Has the era of paper books ended?

The 12 speakers tried to answer the main question – does publishing ministry of Adventist church have perspectives for the future? Dominik Maurer from Switzerland talked about using tablets for book presentations. Joao Pereyra from Brazilian Publishing House introduced a topic about mutual work of publishing ministries department and other media. John Brereton from Australia shared an experience of using electronic newspapers for bringing information to literature evangelists, pastors and administrators. Dale Galusha, Pacific Press Publishing House president turned attention of his listeners to development of electronic books and its meaning for publishing houses. But in my opinion the brightest presentation was made by the hosts  — Safeliz publishing house. They introduced something which no other Adventist publishing house has for the moment given – interactive books. IT specialist Ruben Fereira used Dr. Pamlona’s interactive book as an example. All the participants witnessed how one can see all pictures, photos and illustration shown on a regular cell phone, tablet or computer in a 3D format. We watched work of human heart, how breast cancer is formed, how blood vessels look inside. You can turn the picture around, replace it, look what’s inside, outside and how everything works. You can hear sounds and much more. You cannot stop looking at it. The participants saw perspectives of this direction.

Mario Martinelli, Safeliz president, Sergio Mato, chief financial officer and all their assistants worked really hard to organize the meeting to a high standard. The conference took place in a wonderful Auditorium Hotel Madrid.

Pastor Ted Wilson performed two dedications on those days. The first one was a dedication of a newly built Spanish Union office and the second – dedication of Safeliz publishing house building. The building was constructed in 2000, but before this year’s celebration they opened a book store, a library and a museum.

On one of the evening they held a general meeting for church members in one of the big Romanian congregations in Madrid.

Publishing work in Spain began back in 1903. And today, after 111 years, Safeliz Publishing House renders its service beyond the borders of their country. Books of this publishing house are distributed in 54 countries, including Russia and Ukraine.

Thank God for His grace and goodness. For the fact that He continues to protect and to guide His Church. Methods of spreading the Gospel change, but the message does not change. Our task today is to bring this message to every inhabitant of the earth.

Lev Bondarchiuk,
WRUC Publishing Ministries Department Director