Новости

Новости ЕАД

На празднике Жатвы адвентисты вручили подарки переселенцам с востока Украины[:en]At Harvest holiday Adventists handed gifts to refugees from the East of Ukraine

Николаев, Украина

28 сентября 2014 г.

Третья николаевская община адвентистов седьмого дня 28 сентября собралась на празднике Жатвы, чтобы в благодарственных словах и песнопениях прославить Господа за щедрый урожай. Особенно радостно местные верующие встречали гостей с востока Украины, которые ныне проживают на юге, в Николаевской области. Эти семьи разместились на территории детского лагеря с. Лиманы и в профилактории Октябрьского района г. Николаева.

В храме царила торжественная атмосфера. Пение хора, солистов и детей направляло мысли собравшихся к Тому, Кто является Источником мира и благодати.

Ведущие Наталья Бундук и Валентин Зайцев затронули актуальную для современного украинского общества проблему войны. Но не страдания и боль стали главной темой духовных размышлений, а ободряющая весть о благом и милосердном Боге, Который желает наполнить жизнь Своих детей миром и счастьем.

Никто на празднике не чувствовал себя одиноким и ненужным. Дети пели песни, рассказывали стихотворения, представляли сценку и участвовали в конкурсах. Всех присутствующих после окончания программы ожидало угощение, а гости ушли домой с подарками. Принесенные членами церкви дары распределили между двумя группами гостей и завезли по месту их пребывания.

МАРИЯ КИРИЛЕНКО[:en]Nikolaev, Ukraine

September 28, 2014

On September 28 Seventh-day Adventist Church of Nikolaev number three had gathered for the Harvest holiday to glorify the Lord for a generous crop in thankful words and songs. With great joy local believers welcomed their guests from the East of Ukraine who nowadays live in the southern part of the country, in the Nikolaev region. These families live in the territory of children’s camp of Limany village and in a health complex of Oktyabrsky district of Nikolaev.

The solemn atmosphere filled the church building. Singing of chorus, soloists and of children led thoughts of the audience to the One Who is true Source of the peace and grace.

Presenters Natalya Bunduk and Valentin Zaytsev posed the problem of war, very topical for modern Ukrainian society. Nevertheless not sufferings and pain became the main subject of spiritual reflections, but the encouraging message about good and merciful God Who wishes to fill life of His children with peace and happiness.

During the holiday nobody feel himself lonely or abandoned. Children sang songs, told poems, represented a sketch and participated in competitions. After the program all attendees were treated with refreshments, and guests left home with gifts. The gifts brought by church members were distributed between two groups of guests and delivered to a place of their stay.

MARIA KIRILENKO