Новости

Новости ЕАД

2 500 гривен для пострадавших на востоке Украины собрали на благотворительном концерте[:en]2500 hryvnia for affected in eastern Ukraine

Чернигов, Украина

1 ноября 2014 г.

В храме второй черниговской адвентистской общины по ул. 1-го Мая 166-А в рамках проекта телеканала «Надія» и Церкви АСД «Восточный ангел» 1 ноября состоялся благотворительный концерт молодежного хора Левобережного духовного центра г. Киева «Песня, которая согреет». Собранные средства переданы для пострадавших во время вооруженного конфликта на Донбассе. Кроме этого адвентисты Чернигова и области вместе с друзьями уже приготовили к отправке на восток Украины более 100 мешков теплой одежды и около 100 мешков продуктов питания.

Черниговцы тепло встречали киевлян, которые своими песнями славили Царя вселенной, напоминая, что Он сегодня готов прийти на помощь каждому.

Пастор Анатолий Бутурлин от имени всех присутствующих выразил благодарность хористам: «Если человек посвящает свою жизнь Богу, занимается благотворительностью, начиная с лучших лет юности, то он не свернет с этого пути и до старости. Духовное пение во все времена имело большое значение. Еще в древнем Израиле певцы даже освобождались от другой работы, чтобы могли «день и ночь заниматься искусством своим». Наш город славится своей историей и неповторимой красотой. Но даже лучшие места на земле не могут сравниться с тем, что ждет каждого верующего на небесах, где мы будем огромным хором вместе с ангелами славить Творца, а сердце будет заполнено вечным счастьем».

Затем было дружеское общение за чашкой чая, его участники знакомились и находили старых друзей, а также делились впечатлениями.

На другой день, в воскресенье, черниговская молодежь показывала гостям старинный город на красавице Десне, в котором множество памятников древности. Во время путешествия киевляне еще и выполнили особое волонтерское служение, раздавая прохожим флаеры с предложением присоединиться к проекту «Восточный ангел», а также дарили духовную литературу и свои замечательные песни.

ИРИНА ВОРОНЦОВСКАЯ
Фото ВЛАДИМИРА ЗАЙЦЕВА

[:en]Chernigov, Ukraine

November 1, 2014

A charity concert of Youth Choir of Levoberezhny Spiritual center «The song that warms» from Kiev was held in Chernigov Adventist church number two at 166-A May 1st street on November 1 within the framework of the project «Eastern Angel» initiated by the channel «Nadiya» and the SDA church. The collected funds were transferred to the victims of the armed conflict in the Donbass. Besides that, Adventists of Chernihiv region together with friends have prepared for shipment to the east of Ukraine more than 100 bags of warm clothes and about 100 bags of food.

Chernigiv residents warmly greeted guests from Kiev, who glorified the King of the universe with their songs, recalling that He is ready to help everyone.

On behalf of all those present Pastor Anatoly Buturlin expressed his gratitude to the choristers: «If a man dedicates his life to God, being engaged in charity since the best years of his youth, he will not swerve from the path even in the old age. Spiritual singing at all times was of great importance. Even during the ancient Israel times, the singers “were exempt from other duties because they were responsible for the work day and night.” Our city is famous for its history and unique beauty. But even the best places on earth cannot be compared with what awaits every believer in Heaven, where we as a huge chorus together with the angels will praise our Creator, and our hearts will be filled with eternal happiness.»

The meeting was followed by socializing over a cup of tea. The participants had a heart-to-heart talk with other people; they met old friends and shared their impressions.

The next day, on Sunday, Chernihiv youth showed guests their beautiful ancient city by Desna river where there are many monuments of antiquity. During the trip the guests from Kiev also took part in a special volunteer service by handing out flyers to passers-by with a proposal to join the project «Eastern Angel,» giving them spiritual literature and their wonderful songs.

Irina Vorontsovskaya

Photo by Vladimir Zaitsev