Новости

Новости ЕАД

В Черновцах дети из 150 семей получили подарки от ассоциации «Семья и здоровье»[:en]Children of 150 Chernivtsi families received gifts from the «Family and Health» Association

Региональная благотворительная ассоциация «Семья и здоровье» в Черновцах при поддержке городского совета 8 декабря провела очередную социальную акцию для детей-инвалидов, сирот, малообеспеченных и детей-переселенцев с востока Украины. В адвентистском молитвенном доме по ул. Турецкой 10 состоялась торжественная программа, после которой пасторы и члены церкви вручили пакеты с подарками 150 семьям-участникам мероприятия.

Слова поздравлений, духовные размышления и песни создали приятную и радостную атмосферу. Пастор Виталий Гунько, секретарь Буковинской конференции Церкви АСД, вел программу, ободряя собравшихся в зале.

Алина Круглецкая, советник черновицкого городского головы по социальным вопросам, в своей речи сказала: «Не впервые в этом зале собираются те семьи, которым ассоциация «Семья и здоровье» при поддержке городского совета и других спонсоров хочет подарить немного тепла, душевного покоя и заботы. Спасибо тем, кто присоединился к этому делу». Также поблагодарила всех благотворителей начальник управления труда и социальной защиты населения Елена Долгая.

От городского управления образования выступила главный специалист Ирина Застанкевич, которая отметила, что очень приятно, что в это нелегкое для страны время именно ассоциация «Семья и здоровье», а также спонсоры помогают нуждающимся на Буковине.

Организатор Валентина Мельничук, руководитель ассоциации «Семья и здоровье», рассказала о подготовке к этой акции и дальнейших планах работы с учащимися общеобразовательных школ в направлении здорового образа жизни и добрачного консультирования.

Игорь Тымко

[:en]Regular charity event for disabled children, orphans, the poor and the children of refugees from the east of Ukraine was held in Chernivtsi by Regional «Family and Health» Charity Association with the support of the City Council on December 8. The solemn program, after which the pastors and church members handed bags with gifts to 150 families, took place in the building of Adventist house of prayer at 10 Turetskaya street.

Words of congratulations, spiritual reflections and songs helped to create a pleasant and joyful atmosphere. Pastor Vitaly Gun’ko, secretary of Bukovynska Conference, was presenting the program and encouraging the audience in the hall.

In her speech, Alina Krugletskaya, Chernivtsi mayor advisor in Social Affairs, said: «It is not for the first time when we participate in such an event organized by «Family and Health» Association with the support of the City Council and other sponsors to give families a little warmth, peace of mind and care. Thank you to everyone who has joined us in this work.» Elena Dolgaya, the head of the Labor and Social Protection of the city, also thanked all the benefactors of the program.

Irina Zastankevich, the chief specialist of the city Education Department, noted that it is good to see how in this difficult for our country time the «Family and Health» Association as well as sponsors help the needy of Bukovina.

Valentina Melnychuk, organizer of the meeting and the head of the «Family and Health» Association, spoke about the preparations for this event and future plans of work with students of secondary schools to teach them a healthy lifestyle habits and provide with pre-marital counseling.

 

Igor Tymkiv