Новости

Новости ЕАД

«Новая страница» в жизни издательства «Источник жизни»[:en]A new page is being turned in the history of Source of Life Publishing house (Izdatelstvo «Istochnik Zhizni»)

Заокский, Тульская обл., Россия

15 января 2015 г.

Знаковым событием для Адвентисткого издательства «Источник Жизни» стало приобретение в декабре 4-х красочного печатного станка. О перспективах развития издательства и технической базы типографии в интервью газете «День за Днем» рассказывают генеральный директор издательства «Источник Жизни» Даниил Ловска и директор Издательского отдела Евро-Азиатского дивизиона Павел Либеранский. 

— Какова роль деятельности издательства «Источник жизни» в осуществлении миссии Церкви Евро-Азиатского дивизиона?

Павел Либеранский: — Вспоминая начало адвентистского движения, нельзя не вспомнить одно из первых видений Эллен Уайт от Бога в 1848 году, о необходимости начать издательскую деятельность. С этого времени роль издательского дела стала мощным орудием в выполнении миссии Церкви – проповеди адвентистской вести по всему миру. В 70% стран, где сегодня Церковь АСД  осуществляет служение, весть проникла благодаря печатному Слову и литературным евангелистам. Это о многом говорит. И сегодня издательская деятельность Церкви полностью направлена на продвижении миссии Церкви. Это книги, журналы, газеты, буклеты, уроки по изучению Библии и другая печатная продукция. Проект «Миссионерская книга года» стал частью широкого размаха проповеди по всему миру. И я верю, что это только начало. «Издательская ветвь нашего дела имеет прямое отношение  к нашей силе», — писала Э. Уайт. Поэтому издательство «Источник Жизни» находится в самом центре выполнения миссии Церкви.

Даниил Ловска: — Роль деятельности Издательства «Источник Жизни» в осуществлении миссии Церкви состоит в том, чтобы ей помочь в выполнении великой задачи по распространению евангельской вести о спасении посредством высококачественной печатной продукции, способной прославить нашего Господа.

— Какое количество духовной литературы, если есть такая статистика, было напечатано за время деятельности издательства?

Даниил Ловска: — В издательстве «Источник Жизни» печатается различная продукция: книги, пособия для работы отделов Церкви, уроки различной тематики, разного рода проспекты, буклеты, много периодической литературы. Приблизительные подсчеты приводят нас к тому, что за время работы издательства было издано около 50 миллионов печатных изданий. Только книга «Великая борьба» была напечатана в ИИЖ тиражом почти в один миллион.

— Какие сложности испытывает издательство в своей работе? 

Даниил Ловска: — ИИЖ в последние годы практически постоянно сталкивается с техническими трудностями, т. к. основное оборудование работает двадцать три года, с начала деятельности издательства, и установлено оно было уже не новым. Поэтому приходится ежедневно решать разного рода технические трудности, которые возникают в производстве.

— Чем было обусловлено приобретение 4-х цветного станка? 

Даниил Ловска: — Покупка четырех цветного станка обусловлена несколькими причинами. Во-первых, необходимо обновлять оборудование в связи с устареванием.

 

Второе. На протяжении вот уже 23 лет издательство «Источник Жизни» осуществляло печать цветной продукции на однокрасочном станке, и для этого требовалось достаточно большое количество времени, т. к. для печати полноцветной картинки необходимо делать четыре прогона одного листа, четыре раза смывать валы с краской, тем самым, затрачивая в четыре раза больше времени.

В-третьих, станки, имеющиеся в ИИЖ, не способны выполнять в необходимые сроки те объемы, которые сегодня необходимо выполнять по печати цветной продукции. Это и приводило издательство к тому, что мы были вынуждены печатать миссионерскую книгу года (которая уже несколько последних лет издается именно в цветном формате) в сторонней типографии, что зачастую оборачивалось срывом сроков предоставления книг полям и, конечно же, высокой стоимостью, с которой ИИЖ еле справлялось, т. к. средства для оплаты заказа необходимо было оплачивать сторонней типографии как предоплату.  Для примера приведу выпуск последней миссионерской книги года «Формулы здоровья». Для печати этой книги на старом оборудовании ИИЖ, тиражом в 100 тысяч экземпляров, потребовалось бы три месяца. А сегодня тираж миссионерской книги 2015 года уже приближается к 400 тысячам экземпляров. Вы можете себе представить, сколько потребуется времени для печати всего тиража?! А вот на новом станке, приобретенном ИИЖ, тираж данной книги в 100 тыс. экземпляров, займет для печати всего около трех недель, что даст нам возможность выполнить весь тираж (400 тыс. экз) за несколько месяцев. Более того, есть много другой цветной продукции, которая востребована сегодня Церковью для осуществления миссии, которую ИИЖ сможет издавать в краткие сроки.

Что стало определяющим, решающим, в приобретении станка? В приобретении участвовало только издательство или приняли участие и другие церковные организации ЕАД?

Павел Либеранский: — «Печатный станок  есть могучее орудие позволяющее достичь умов и сердец людей…» (Э. Уайт, Вестники надежды, с. 148). Иметь многоцветный печатный станок в нашем дивизионном издательстве, – было мечтой для Церкви и нас, как издателей, многие годы. Многие руководители, пасторы, литературные евангелисты, сотрудники издательства молились и действовали, верили и принимали решение, чтобы это оборудование было приобретено. Конечно, больше всего этого ожидали руководители издательства «Источник жизни». Несколько лет назад издательство организовало фонд для приобретения станка, который накапливался время от времени самим издательством. И благодаря этому фонду и был приобретен этот станок. Совет Попечителей ИИЖ неоднократно рассматривал вопрос приобретения этого оборудования, и на последнем заседании в конце 2014 года, было принято окончательное решение.

— Как и когда практически осуществился процесс приобретения станка?

Павел Либеранский: — С середины прошлого лета, ИИЖ было в постоянном поиске вариантов приобретения оборудования. Ближе к осени вариант был согласован и начался процесс переговоров, согласования цены, предоплаты и детальных договоренностей о привозе станка, его установки и инсталляции. 29 декабря 2014 года станок был привезен в издательство. 4 января начался его монтаж в специально подготовленном цехе для этого габаритного оборудования.

Даниил Ловска: — К 7 января станок уже был установлен. С 12 января электромонтеры осуществили подключение пульта управления, параллельно слесари устанавливали обновленные, обрезиненные валы. К 20 января 2015 года мы планируем осуществить первый пуск данного станка для печати первых проверочных тестовых оттисков. После чего мы приступим к обучению печатников, т.е. к повышению их квалификации, и к началу февраля планируем провести посвящение данного оборудования, ниспрашивая благословение Господне на работу на этом новом станке.

 

 — Какие технические характеристики или мощности приобретенного 4-х цветного печатного станка?

Даниил Ловска: — Это   офсетная  печатная  машина производства Германии, имеющая четыре печатных секции с максимальной механической скоростью 15 тыс. оттисков в час.

— Когда будут напечатаны первые книги на новом станке?

Даниил Ловска: — Мы надеемся пустить в печать книги уже в начале февраля. И первой книгой, которая будет напечатана на этом станке, будет миссионерская книга 2015 года. Мы планируем печать дополнительного тиража в количестве более 50000 экземпляров. После чего приступим к печати другой цветной продукции.

— Каковы перспективы этого приобретения для Церкви Евро-Азиатского дивизиона?

Даниил Ловска: — На протяжении последнего года, мы не всегда могли принимать все заказы, с которыми к нам обращались директора отделов ЕАД, книжные центры и литературные евангелисты, т. к. мощности печатного оборудования ИИЖ не позволяли выполнить заказы в сроки. Теперь мы надеемся, что сможем удовлетворить нужды Церкви по печати цветной полиграфической продукции, как для работы отделов Церкви, так и для АКЦ и ЛЕ.

— Каковы дальнейшие перспективы по обновлению и оснащению технической базы ИИЖ?

Даниил Ловска: — В дальнейшей перспективе по обновлению оборудования ИИЖ планирует запустить в работу лаковую секцию и УФ сушку для работы лаковой секции. Данное оборудование сегодня на стадии приобретения. Ну а впоследствии, мы планируем приобретение STP. Это оборудование вывода пластин для печатной машины. Сегодня мы пока работаем по выводу пластин на очень устаревшем оборудовании, и зависимы от некоторой помощи в этом вопросе сторонней организации. Верим, что мы сможем это осуществить в ближайшем будущем. Мы также в перспективе планируем приобретение линии твердого переплета, чтобы не обращаться по этому поводу в сторонние организации, которые, к большому сожалению, нас часто подводят со сроками. Наш план по обновлению полиграфического оборудования остается по-прежнему в наших молитвах, и мы верим, что Господь будет вести нас в этих и многих других вопросах.

— Каковы перспективы этого приобретения для Церкви ЕАД? Какую лепту издательство с новым оборудованием внесет в осуществлении миссии ЕАД?

Павел Либеранский: — На самом деле, это новый этап служения нашего издательства. Издание книг с цветными иллюстрациями, полноцветных книг для детей, журналов, буклетов – это то, что ожидается в ближайшее время. Мы планируем изменить формат и качество книг для литературных евангелистов, миссионерских книг. Время требует более качественной, цветной печати наших книг и материалов. Иметь церковное, издательское учреждение с соответственным полиграфическим оборудованием, — это преимущество для каждой общины на территории ЕАД. Это будет содействовать расширению миссии Церкви, чтобы печатное Слово, с его могущественным влиянием, могло достигнуть каждого дома, каждой семьи и каждой личности. Марк Финли говорит: «Печатной странице, чтобы быть эффективной, просто достаточно того, чтобы её распространили». Эллен Уайт пишет, что книга является инструментом, который «может воздействовать на общественное мнение, как ничто другое».

Беседу вела ЕЛЕНА КОТОВА

На фото: В нижнем ряду (слева направо): Рягузов Сергей Викторович, директор производства; Гунько Леонтий Прокофьевич, главный редактор; Чореней Иван Георгиевич, заведующий отделом сбыта. В верхнем ряду: Пирожок Лилия Николаевна, финансовый директор; Ловска Даниил Васильевич, генеральный директор издательства «Источник Жизни»[:en]Zaoksky, Tula region, Russia

January 15, 2015

The acquisition 4-color printing machine in December last year has become a landmark event for Adventist «Source of Life» Publishing house. Daniil V. Lovska, General Director and Paul Liberansky, Publishing Ministry Director of the Euro-Asia Division, shared the prospects of the Publishing house work and technical base of the press in their interview with «Day by Day.»

Q: What is the role of «Source of Life» Publishing House’ work in the implementation of the Church’s mission in Euro-Asia Division?

Paul Liberansky — Remembering the beginning of the Advent movement, one can not forget one of the first visions given to Ellen White by God in 1848 about starting of publishing work. Since that time, the role of the publishing ministry has become a powerful tool in fulfilling the mission of the Church — proclaiming the Adventist message around the world. To 70% of the countries, which now have Adventist presence, the message has penetrated through the printed word and literature evangelists. It says a lot. And today publishing ministry of the Church is all about promoting the mission of the Church. It means books, magazines, newspapers, booklets, Bible studies and other printed materials. The project «Missionary Book of the Year» has become a part of widespread preaching around the world. And I believe that this is just the beginning. «The publishing branch of our cause has much to do with our power.» — Ellen G. White wrote. Therefore, «Source of Life» Publishing house is in the heart of the mission of the Church.

Daniil V. Lovska: — The role of activity of «Source of Life» Publishing house in the implementation of the Church’s mission is to help it in fulfilling the great task to spread the gospel of salvation by means of high-quality printed products that can glorify our Lord.

Q: — What amount of spiritual literature, if there is such statistics were published since the establishment of the organization?

Daniil V. Lovska: — «Source of Life» Publishing house produces various printed products: books, manuals for the Church departments, Bible lessons on various subjects, various pamphlets, booklets, and a lot of periodical literature. Rough calculations lead us to the fact that during the work of the publishing house nearly 50 million publications have been issued. «The Great Controversy» only was published in circulation of nearly one million.

Q: — What are the difficulties you experience in your work?

Daniil V. Lovska: — in recent years we almost constantly faced with technical difficulties. Since the establishment of the Publishing house the main equipment has been operating for twenty-three years, and it was already used from the very beginning. Therefore it is necessary to solve all sorts of daily technical difficulties that arise in the workplace.

Q: — What was the reason for the acquisition of a 4-color machine?

Daniil V. Lovska: — we have purchased 4-color machine due to several reasons.

Firstly, it is necessary to update the equipment due to its obsolescence.

Secondly, for the past 23 years, «Source of Life» publishing house had been printed color production on monochrome machine, and it required quite a lot of time because full-color printing requires four runs for a single sheet, and four washings off the paint rollers (it takes approximately four times longer to do the same work).

Third, our machines are not able to perform the necessary timing for color printing. we were forced to print our missionary book of the year (published in color format for the past several years) in other printing press, which often led to schedule delays – we could not deliver books to the fields in time. And, of course, it was the high cost, because the other typography demanded an advance payment. As an example, we can take the release of «Health Formula» missionary book of the year. It would take three months to print this book with a circulation of 100,000 copies using our old machines. In 2015 the circulation of the missionary book is already close to 400 thousand copies. You can imagine how much time it would take to print the entire run?! But with the new purchased machine, the circulation of this book of 100 thousand copies, would take only about three weeks of printing, which will enable us to perform the entire edition (400 thousand copies) for several months. Moreover, there are many other color printed products needed by the Church today for the mission, and we can issue them in the short term.

Q: — What was decisive factor in the acquisition of the machine? Was it a burden of the publishing house only or other church organizations of ESD also donated the project?

Paul Liberansky: — » The press is a powerful means to move the minds and hearts of the people…» (Ellen G. White, Heralds of Hope, p. 148). To have a multicolor printing press in our divisional publishing house have been a dream for the Church and us as publishers for many years. Many leaders, pastors, evangelists, literature evangelists, and publishing staff prayed, acted, had faith and made the decision in order to purchase this equipment. Of course, executives of the publishing house were those who expected this event the most. Several years ago the publishing house organized a fund for the purchase of the machine, which has been accumulated from time to time by the publisher itself. And thanks to this fund we purchased this machine. The Publisher’s Board of Trustees has addressed the issue of acquisition of the equipment, and the decision was finally made at the last meeting at the end of 2014.

Q: — How and when the process of acquiring started?

Paul Liberansky: -We have been constantly searching for the equipment from the middle of last summer. Closer to the fall we began the process of negotiation, price agreement, prepayment and detailed arrangements about delivery of equipment, and its installation. December 29, 2014 the machine was brought to the publisher. January 4 we began its installation in a specially prepared workshop.

Daniil V. Lovska: — By January 7 the machine has already been installed. From January 12 electricians were connecting the remote control, while fitters were installing new rubber shafts. By 20 January 2015, we plan to carry out the first launch of the machine to print the first test prints. After that we will start training of our printers in order to improve their skills, and by the beginning of February we plan to hold a dedication of this equipment, asking the Lord’s blessing on work of this new machine.

Q: — What are the technical specifications of this 4-color printing press?

Daniil V. Lovska: — This offset printing machine made in Germany, and has four printing units with a maximum mechanical speed of 15 thousand prints per hour.

Q: — When the first book will be printed on the new machine?

Daniil V. Lovska: — We hope to put into print the book in early February. And the first book to be printed on this machine will be a missionary book of 2015. We plan to print additional copies of more than 50,000 copies. Then we proceed with other color printing products.

Q: — What are the prospects of this acquisition for the Church of Euro-Asia Division?

Daniil V. Lovska: — Over the past year, we were not always able to take all the orders, which we had from the ESD PM directors, book centers and literature evangelists, because the power of our printing equipment did not allowed to execute orders on time. Now we hope that we can meet the needs of the Church for printing color printing products — both for the Church departments and for the ABC with LE’s.

Q: — What are the future prospects for the renovation and equipping of the technical base?

Daniil V. Lovska: — In the longer term, we want to start varnishing unit and UV drying for varnishing unit. This equipment is now at the stage of acquisition. Then, we are planning to purchase STP. This equipment outputs plates for the printing press. Today, we are still working on very old equipment, and are dependent on some help of a third party. We believe that we will be able to implement it in the near future. We also plan to purchase a hardcover line to be free from third-party organizations, which, unfortunately, do not do their work within the required period of time. Our plan is to update the printing equipment is still in our prayers, and we believe that the Lord will guide us in these and many other issues.

Q: — What are the prospects of this acquisition for the Church in ESD? What contribution the Publishing house would make with new equipment to the mission of the ESD?

Paul Liberansky: — In fact, this is a new phase of our publishing house ministry. Publication of books with color illustrations, full color children’s books, magazines, and booklets — this is what we expect in the near future. We plan to change the format and quality of our books for literature evangelists, as well as our missionary books. Time demands higher quality of color printing of our books and materials. To have a publishing institution with the printing equipment of high class is an advantage for each congregation in the ESD. This will facilitate the expansion of the Church’s mission that the printed word, with its powerful influence could reach every home, every family and every individual. As Mark Finley said: «To be effective the printed page just need to be spread.» Ellen White writes that the book is a tool that «can influence public opinion, more than anything else.»

Interview by Elena Kotova

Photo: In the bottom row (left to right): Sergey V. Ryaguzov, Production Manager; Leontiy P. Gunko, Chief Editor; Ivan G. Choreney, Marketing and Sales Manager. The top row: Liliya N. Pirozhok, Financial Director; Daniil V. Lovska, General Director of «Source of Life» Publishing house.