Новости

Новости ЕАД

Концерт для условно осужденных провели адвентисты Винницы[:en]Adventists from Vinnitsa held a concert for probation prisoners

Винница, Украина

9 декабря 2014 г.

Группа исполнителей из первой винницкой адвентистской общины 9 декабря провела музыкально-поэтическую программу для тех, кто состоит на учете в уголовно-исполнительной службе. Концерт прошел по инициативе офицеров службы, работающей с условно осужденными.

Ведущим мероприятия был пастор Николай Шкаликов. Энергетический кризис в стране затронул и это мероприятие: перед самым началом отключили электроэнергию. Но исполнители не собирались сдаваться — песни прозвучали без музыкального сопровождения, однако с не меньшим вдохновением.

И хотя в зале было не так много слушателей, они вместе с офицерами благодарили верующих и приглашали приходить снова.

Напоследок организаторы концерта подарили присутствующим духовную литературу, газеты и пожелали жить в согласии с законами Бога, потому что это единственный путь к полноценной жизни, настоящей радости и «страховка» от конфликтов с законами государства.

Стоит заметить, что подобные встречи с участием церкви проходят регулярно: ранее сообщалось о лекциях на тему здорового образа жизни и выставках здоровья.

АЛЕКСАНДР РЫБАЧУК,
фото автора

[:en]Vinnitsa, Ukraine

December 9, 2014

December 9, 2014 – a group of performers from the first Seventh-day Adventist congregation in Vinnitsa held a musical and poetic program for everyone who is registered in the penitentiary service. The concert was held at the initiative of service officers working with probation prisoners.

Pastor Nikolai Shkalikov leaded this event. The energy crisis in the country affected this event: before the beginning of the concert electricity was turned off. But the artists decided to not give up — the songs were performed without musical accompaniment, but with great inspiration.

Although the room was not overcrowded with people, the prisoners and the officers thanked believers and invited them to come again.

Finally the organizers of the concert gave the audience spiritual literature, newspapers and wished prisoners to live in harmony with the laws of God, because it is the only path to a full life, real joy and «insurance» from conflict with the laws of the country.

It should be noted that such meetings with the participation of the church are held regularly: previous meeting was dedicated to a lecture on healthy lifestyles and health expo.

ALEXANDER RYBACHIUK,

photo by the author