Новости

Новости ЕАД

На благотворительном концерте фестиваля детского творчества собрали средства для лечения больной девочки[:en]Means gathered for a sick girl at the charity concert

Винница, Украина

13 декабря 2014 г.

Финал фестиваля детского творчества «Ступени в небо» и заключительный гала-концерт состоялся в Виннице 13 декабря (ул. Келецкая 50 А). Организаторы из церкви Адвентистов седьмого дня поставили цель не только подарить жителям праздник, объединив лучшие детские таланты со всей Подольской конференции (ПК), но и помочь собрать средства для лечения Виталины Сыч, которая борется со сложной онкологической болезнью и требует срочного оперативного вмешательства за рубежом. Присутствующие откликнулись на призыв — всего собрали 28 027 гривен, 110 евро и 100 российских рублей.

Необычное оформление сцены, креативные ведущие Юля и Дмитрий создавали атмосферу праздника. И он действительно состоялся — посетители с удовольствием слушали сольные, групповые и хоровые произведения, а также игру на музыкальных инструментах и стихи. Поздравил аудиторию секретарь ПК Михаил Кумчак, он же пригласил поддержать материально семью Сыч, для чего провели сбор добровольных пожертвований.

После вручения дипломов участникам исполнители спели вместе с залом гимн фестиваля — песню «Три ступеньки в небо». А дальше присутствующих пригласили на благотворительную ярмарку — все выставленное на ней было сделано руками детей и всех, кто пожелал приобщиться к этому проекту. Чего здесь только не было! И вкусные сладости и сувениры, коврики, носки, шляпки, игрушки… Всего и не перечислить. Неудивительно, что подойти к столам с товарами было не просто.

У каждого продавца был специальный ящик с фотографией Виталины. Когда ярмарка закончилась, сумма собранных средств увеличилась еще на 16 586 гривен (пожертвования в зале составляли 11 441 гривну, 110 евро и 100 российских рублей).

Организаторы мероприятия радовались — ведь эта сумма еще на шаг приблизила девочку к возможности лечиться за рубежом.

Как стало известно, сейчас Виталина уже проходит обследование в одной из клиник Израиля. Верующие следят за ходом событий. Больше информации о Виталине Сыч и сборе средств можно найти на ее сайте.

Александр Рыбачук,
фото автора

[:en]Vinnista, Ukraine

December 13, 2014

Final of “Steps to Heaven” Children’s Art Festival and the final gala concert was held in Vinnitsa on December 13 at the Adventist chapel located in Keletskaya street, 50A. The event organizers from the Seventh-day Adventist Church set a goal not only to prepare a festive program for local residents, combining the best children’s talents from all over the Podolskaya Conference, but also to help in raising funds for the treatment of Vitalina Sych, who is struggling with a complex oncology disease and requires urgent surgical intervention abroad. The audience responded to the call, they gathered 28,027 Ukrainian hryvnia, 110 euros and 100 Russian rubles.

Unusual design of the stage, artistic hosts Julia and Dmitry created an atmosphere of celebration. And the celebration actually took place — visitors were pleased to listen to the solo, group and choral singing, as well as playing musical instruments, and poetry. Pastor Michael Kumchak, the executive secretary of Podolskaya Conference congratulated the audience and invited them to support the Sych family financially.

After the presentation of certificates the performers sang along with the audience a hymn of this festival “Three steps to heaven”. And then the audience was invited to a charity fair – all things displayed were made by children and all those who wished to join this project. There was just about everything! Delicious sweets and souvenirs, rugs, socks, hats, toys … One cannot list everything. There is no wonder that it was not easy to approach tables with goods.

Each seller had a special box with Vitalina’s picture. When the fair was over, the amount of funds raised increased by another 16586 Ukrainian hryvnia (donations gathered in the hall were 11 441 hryvnia, 110 euros and 100 Russian rubles).

Event organizers were happy — because this amount brought the girl one step closer to being able to get treatment abroad.

As it has become known, now Vitalina is already undergoing tests at a clinic in Israel. Believers are keeping in touch with her. More information about Vitalina Sych and fundraising can be found on her website.

Alexander Rybachiuk,
Photo by the author