Новости

Новости ЕАД

За мир на земле молились на рождественском концерте [:en]Prayer about Peace on earth at a Christmas concert

Винница, Украина

3 января 2015 г.

Лучшие исполнители — победители фестивалей Подольской конференции Церкви адвентистов седьмого дня представили торжественную музыкальную программу жителям и гостям города в субботу, 3 января. Состоялся концерт в рамках проекта «Винница — город надежды», инициированного Церковью. Творческие номера, вдохновенные слова из Библии и яркие примеры помогли посетителям лучше понять смысл праздника.

Ведущие Валерия и Даниил неспешно рассказывают слушателям историю рождения Иисуса Христа, время от времени предлагают послушать хорошую песню. Зал прислушивается к словам из Священного Писания и к музыкальным произведениям, в которых звучит весть спасения для всех народов. Духовные размышления провел пастор Александр Рыбачук. На примере мобильного телефона, который стал сегодня чрезвычайно актуальным и многофункциональным устройством, он показал, что главная функция этого гаджета — связь — недоступна, если отсутствует одна небольшая деталь — SIM-карта. Так и в вопросах веры — важно не только признать факт рождения Христа, а иметь с ним личную связь, живое общение.

История была бы незавершенной без упоминания об обещании, прозвучавшем из уст самого Христа: «Приду опять и возьму вас к Себе». Потому что именно Его возвращение принесет планете мир и спокойствие, завершит историю греха во Вселенной. А пока мы остаемся на земле, действует другое обещание, что придает сил в переживаниях и скорбях — «Я с вами во все дни до скончания века». Эти слова придают сил тем, кто переживает тяжелые времена — болезни, войны, одиночество… Заметно, как кое-кто в зале смахивает слезу — среди присутствующих есть те, кто вынуждены были бежать от войны на востоке страны. Многим из них уже некуда возвращаться — их дома разрушены… Однако Господь верен Своим обещаниям, Он не оставляет их и в изгнании. Поэтому в заключительной молитве звучит благодарность Богу за Его милость и искренняя просьба, чтобы на землю пришел мир от Господа, и быстрее вернулся Он — чтобы здесь, как и во Вселенной, не знавшей греха, воцарилось Царство Божие.

Участников концерта также пригласили посетить цикл лекций-тренингов проекта «Город надежды», большая часть которых направлена на борьбу с болезнями путем коррекции образа жизни. Стоит заметить, что на этот раз в зале много гостей, которые уже присоединились к проекту и не скрывают удовлетворения от позитивных изменений в своем здоровье. А напоследок все желающие выбрали себе рождественский подарок — здесь были и книги о Христе, и газеты, и различные буклеты, и уроки для изучения Библии.

АЛЕКСАНДР РЫБАЧУК,
фото автора

[:en]Vinnitsa, Ukraine

January 3, 2015

The best performers — winners of musical festivals in Podolsk Conference of Seventh-day Adventist Church presented a solemn music program to residents and visitors of the city on Saturday, January 3. Concert took place in the framework of the project «Vinnitsa — a city of hope» initiated by the Church. Creative numbers, inspired words of the Bible and vivid examples helped visitors better understand the meaning of the holiday.

Presenters Valeria and Daniel slowly told the audience the story of the birth of Jesus Christ, and from time to time offered them to listen to a good song. The hall listened to the words of Scripture and to the musical works proclaimed the message of salvation to all nations. Then Pastor Alexander Rybachuk shared those present some spiritual thoughts. On the example of a mobile phone that has now become highly relevant and multifunctional device, he showed that the main function of this gadget — communication — is not possible unless there is no one small detail, a SIM-card. And in matters of faith — it is also important not only to acknowledge the birth of Christ, but to have a personal connection with Him, live communication.

The history of Savior would be incomplete without a promise came from the lips of Christ Himself: «I will come again, and receive you unto myself.» Because it is His return will bring peace and tranquility to our world, completing the history of sin in the universe. But while we live on earth, we have another promise that gives us strength in our experiences and tribulations — «Lo, I am with you always, even unto the end of the world.» These words give strength to those who are going through hard times — disease, war, loneliness…” After these words one could notice tears in the eyes of some people in the — among those present there were those who were forced to flee from war in the east of the country. Many of them have nowhere to go — their homes destroyed … But the Lord is faithful to His promises, and He does not leave them in exile. Therefore, in the final prayer there were thanks to God for His grace and sincere request that peace from the Lord to come to the earth, that He will come back soon to establish His Kingdom.

Participants of the concert were also invited to attend series of lectures-trainings as part of the «City of Hope» project, much of which is aimed at combating diseases by correcting the way of life. It is worth noting that there were a lot of guests in the room who have already joined the project and do not hide their satisfaction of the positive changes in their health. And finally, everyone could chose a Christmas present — there were books about Christ, newspapers, various booklets and Bible study lessons.

ALEXANDER RYBACHUK,

photo by author