Новости

Новости ЕАД

Рождественский праздник для слабослышащих детей[:en]Christmas Celebration for Hearing-Impaired Children

Минск, Беларусь

14 января 2015 г.

Конец декабря и начало января – это время праздников, ярких сияющих фонариков на улицах и, конечно же, подарков. Во всех общинах Беларуси проводились праздники, на которых детям и взрослым рассказывали о настоящем смысле Рождества, об Иисусе и цели Его пришествия на землю. Десятки программ, множество подарков и сотни людей, впервые переступивших порог Адвентистской церкви. Проводились концерты и праздники и вне церковных стен.

Один из таких праздников был проведен в городе Минске 14 января в школе-интернате для детей с нарушением слуха. В большом зале было около 120 детей, которые с удовольствием смотрели на все происходящее на сцене и, казалось, что благодаря сурдопереводу, они сами понимали то, что говорят. Весь праздник состоял из трех частей.

В первой пастор Н. Н. Пацукевич рассказывал детям о том, каким необычным младенцем был Иисус, о звезде и об ученых, которые пришли из далеких стран, чтобы повидать маленького Иисуса. Слова, сказанные в этой части, вдохновляли маленьких зрителей, для которых каждый луч надежды на полноценную жизнь, является настоящей радостью.

Во второй части программы молодежь и дети из общины по ул. Кнорина, 42 показали инсценировку о том, как добро, сделанное однажды, может вернуться во сто крат. В основе постановки была история о мальчике, который мечтал о новой скрипке, потому что его старая скрипка была для него уже очень маленькой. Но денег на нее у мальчика не хватало. Он решил за те небольшие сбережения, что у него есть, купить теплое пальто своему другу из бедной семьи. И с этого началась череда подарков, которая закончилась, как ни странно, такой желанной и нужной по размеру скрипкой, которую принесли и подарили этому мальчику. Добро всегда возвращается – это научило маленьких зрителей тому, что надо делать другим подарки, которые могут принести счастье не только принимающим, но и дающим.

В третьей части программы  для детей выступал  настоящий клоун, которые показал некоторые фокусы в своем представлении. Как много было улыбок! Детки имели возможность сами поучаствовать в некоторых номерах, что их несказанно обрадовало.  Особенно весело они участвовали в надувании мыльных пузырей.

Все дети получили долгожданные подарки и остались очень довольны и приглашали приходить к ним почаще.

ЕКАТЕРИНА ЛАПИНА[:en]Minsk, Belarus

January 14, 2015

End of December and beginning of January is the time for celebrations, brightly lit street decorations and, of course, presents. All Adventist churches in Belarus held special programs that told adults and children about the meaning of Christmas, about Jesus and the purpose of His coming to our earth. There were dozens of programs, hundreds of presents and multitude of people who entered an Adventist church for the first time in their life.

Some celebrations were held at non-church locations. One of them was a Christmas party at Minsk boarding school for hearing-impaired children on January 14, 2015. Around 120 children gathered together in a big hall and greatly enjoyed what was happening on stage. Thanks to the sign language interpretation it was evident that they understood what was said. The program consisted of three parts.

During the first part Pastor Patsukevich told students about what a unique baby Jesus was. He also told them about the star and the wise men who came from far away countries to see baby Jesus. Little audience got inspired because any ray of hope for a fulfilled life was a great joy to them.

The second part was dedicated to a theatrical skit put together by youth and children from Minsk Adventist church located on Knorina Street. It told of how doing something good for others brought a hundredfold reward. It was a story of a boy who was dreaming of a new violin because the one he owned was too small for him. Unfortunately, he did not have the money to buy a new instrument for himself. Instead he spent the little savings he had on a warm coat for his poor friend. His act of kindness was the beginning of a series of gifts that ended with a proper size violin he so badly wanted. Good deeds do not go unnoticed. Children learned that giving brings as much joy to the givers as to the recipients of gifts.

A professional clown entertained children during the third part. He showed them lots of fun tricks. There were so many smiles! Children participated in the action and that made them really happy. They especially loved blowing soap bubbles.

All children received nice presents and invited their Adventist friends to come and visit them more often.

Yekaterina Lapina