Новости

Новости ЕАД

«Как встретишь Новый год…[:en]Greeting the New Year…

Ростов-на-Дону, Россия

31 декабря 2014 г., 6 и 13 января 2015 г.

 …Так его и проведешь» — так часто люди говорят о зимних праздниках. Молодёжь общин Ростов-4 и Ростов-5 решила позитивно, активно и по-христиански начать, и провести 2015 год.

31 декабря уже минувшего года мы подготовили 100 пакетов с книгами и дисками и закупили конфеты, а в 23.40 с 31 на 1 января мы отправились на выбранный нами район в Северном жилом массиве Ростова-на-Дону.

Когда мы прибыли на место, было морозно, темно и тихо. Закрадывались мысли, что некому будет раздавать пакеты, но все же рады мы были, что в новогоднюю ночь мы вместе.

Начали запускать фейерверки, и чем интенсивнее, тем более и отовсюду появлялись люди. Нас было всего пять человек, но с Божьей помощью мы смогли раздать все 100 пакетов с книгами минут за 15-20.

Мы получили массу позитивных эмоций, поздравляя прохожих с Новым годом и желая им счастья.

Накануне праздника Рождества 6 января мы снова отправились в тот же район и вечером, в то время, когда все колядуют, и, посещая людей в их квартирах, поздравляли и дарили подарки. Пели песню «Тихая ночь» и рассказывали историю рождения Христа по ролям, читая тексты из Библии. На глазах людей были слезы благодарности и счастья. Иногда пели перед закрытыми дверями, но после пения двери открывались! Нас уже было 12 человек, в том числе трое детей, одетых в ангелочков.

И, наконец, 13 января, в то время, когда в России щедруют (щедрование – славянский новогодний ритуал обхода домов с исполнением песен-благопожеланий и получением вознаграждения от хозяев дома), мы вновь вышли в город, нас на этот раз было семь человек. Пели песню «Мы желаем счастья вам», сердечно поздравляли народ по квартирам со старым новым годом. Так же мы получили массу позитивных эмоций от того, когда видели радость на лицах людей!

Мы благодарны Господу за эту возможность и радость, которой мы могли поделиться с окружающими! Верим и будем стараться, что весь 2015 год мы проведем вместе с Господом, делясь вестью спасения с ближними!

 ВИКТОР МИРОНЕНКО,

пастор общины Ростов-4

[:en]Rostov-on-Don, Russia

December 31, 2014, 6 and 13 January 2015

There is a traditional Russian saying that advises, “The way you celebrate New Year’s will dictate the course of the next 12 months.” So youth of Rostov’s congregations number 4 and 5 decided to celebrate the New year of 2015 positively, actively and in a Christian way.

December 31 of the last year, we prepared 100 bags with books and CD discs and bought candies. And at 23.40 we went to our chosen city district in the north residential area of ​​Rostov-on-Don.

When we arrived, it was freezing, dark and quiet. There was a moment when we start thinking that there will be no one to give away our bags, but we were glad that on New Year’s Eve we are together.

Then the time for launching fireworks has come. And the more intensive they were, the more people began to appear from everywhere. There were only five of us, but with God’s help we were able to distribute 100 bags of books for 15-20 minutes.

Congratulating passersby on New Year and wishing them happiness we have received a lot of positive emotions.

On the eve of Orthodox Christmas on January 6 we went back to the same area, at a time when all sing carols, and visiting people in their homes, we congratulated them giving them our presents. We also sang «Silent Night» telling them the story of Christ’s birth and reading texts from the Bible. It brought tears of gratitude and happiness to people’s eyes. Sometimes we were singing before closed doors, but after our singing the doors were opened! This time there were 12 of us, including three children, dressed as angels.

And finally, January 13, at a time when Russian people go schedrovat (It is significant that on this day, according to ancient traditions, boys and girls should go into the house and schedrovat — to change into different costumes and masks, sing holiday songs, whishing the householder all the best), we again went to the city, and this time there were seven of us. We sang the song «We wish you happiness» and heartily congratulated the hosts of the apartments with “the old New Year.” We also received a lot of positive emotions seeing the joy on people’s faces!

We are grateful to God for this opportunity to share our joy with others! We believe that whole 2015 year we will be with the Lord, sharing the message of salvation with others!

VICTOR MIRONENKO,

Pastor of Rostov-4 congregation