Новости

Новости ЕАД

Женщинам, которые находятся в Винницком СИЗО, адвентисты подарили «Новый Завет для женщин»[:en]Adventists have presented «The New Testament for women» in Vinnitsa detention centre

Винница, Украина

24 декабря 2014 г.

Винницкие адвентисты 24 декабря посетили учреждение исполнения наказаний №1 в городе, приготовив 30 подарков, адресованных женщинам, которые находятся под следствием. Главным из них была книга «Новый Завет для женщин». Встреча была спланирована отделами служения заключенным (руководитель — пастор Станислав Кравец) и женского служения (Анна Рыбачук) Подольской конференции (ПК) Церкви адвентистов седьмого дня по приглашению администрации учреждения. Средства на подарки выделила администрация ПК — закупили печенье, конфеты, соки, а также духовную литературу.

В каждой камере Станислав Михайлович представляет издание Нового Завета, выпущенное при спонсорской поддержке человека, жизнь которого изменилась благодаря этой книге. И теперь его желание — чтобы как можно больше людей могли найти смысл жизни в Божьем Слове. С благодарностью принимают подарки и поздравления с Новым годом и Рождеством Христовым заключенные, а гости им желают скорейшего возвращения домой и новой жизни. Стоит заметить, что женщины даже в таких условиях пытаются создать уют, поддерживать чистоту.

Сопровождали гостей приветливые офицеры — старший инспектор отдела социально-воспитательной и психологической работы, майор внутренней службы Галина Пилипко и заместитель начальника отдела социально-воспитательной и психологической работы капитан Игорь Коцяк. Сотрудничество учреждения с адвентистами имеет давнюю историю и регулярную основу: служители церкви посещают и пожизненно заключенных, и несовершеннолетних, и всех желающих. А администрация благодарит за положительное влияние, которое оказывают верующие на осужденных и тех, кто находится под следствием.

АЛЕКСАНДР РЫБАЧУК
Фото автора и СЕРГЕЯ СОЛДАТОВА

[:en]Vinnitsa, Ukraine

December 24, 2014

On December 24 Adventists of Vinnitsa visited penal institution number one in their city. They also prepared 30 gifts for women prisoners who are under investigation. The main present was the book «The New Testament for women.» The meeting was organized by Chaplain ministry (Director — Pastor Stanislav Kravets) and Women’s ministry (Anna Ribachuk) departments of Podolskaya Conference (PC) of Seventh-day Adventist Church at the invitation of administration of the institution. The funds for gifts were allocated by PCs administration – believers bought cookies, candy, juices, as well as spiritual literature.

Visiting each cell Pastor Kravets had represented edition of the New Testament, released under the sponsorship of a man whose life was changed because of this book. And now his wish to help people find the meaning of life in God’s Word. Prisoners gratefully accepted gifts and New Year congratulations and their guests wished them a speedy return home and a new life. It is worth noting that even in such circumstances women try to create atmosphere of home comfort, and to maintain cleanliness.

Guests were accompanied by friendly officers — major of internal service Galina Pilipko, who is senior inspector of social, educational and psychological work, and by Captain Igor Kotsyak, Deputy Head of the socio-educational and psychological work. Cooperation of this institution with Adventists has a long history and a regular basis: church ministers visit life-sentenced prisoners, juveniles, and all those who wish. And the administration thanked believers for positive impact on convicts and those who are under investigation.

ALEXANDER RYBACHUK

Photo by the author and Sergei Soldatov