Новости

Новости ЕАД

Участники зимнего подросткового лагеря встретили Новый год, углубляя отношения с Богом и ближними[:en]Participants of teenage winter camp celebrated New Year, deepening their relationship with God and neighbors

С. Парпуровцы, Винницкая обл., Украина

29 декабря 2014 г. – 1 января 2015 г.

В адвентистском лагере на территории духовно-просветительского центра в с. Парпуровцы Винницкого района с 29 декабря по 1 января побывали 46 подростков. Тема мероприятия «Твоя глубина» открыла детям пять уровней общения с людьми и Богом. На новогодние праздники участники раздали местным жителям 200 подарочных пакетов, а также насладились культурно-развлекательной программой.

Лагерная смена началась с необычной инсценировки: четверо «искателей клада» встретились в пещере — но вход завалило. Если через пять дней их не найдут, то они «зацементируются» кальцитом. В течение всего времени они будут пытаться углубить свои отношения.

Целью каждого дня лагеря было раскрыть определенный уровень общения с людьми и Творцом (начиная с поверхностного до глубинного), показать, как достичь того или иного уровня, почему нужно не останавливаться на нем, а идти дальше.

Кроме того, дети посетили развлекательный комплекс с батутами и аквапарк, общались с местными жителями, которых приглашали на новогодний концерт, состоявшийся 3 января в помещении центральной общины адвентистов седьмого дня г. Винницы по ул. Келецкой 50-А.

Завершился лагерь креативным обменом подарками между всеми участниками.

ПАВЕЛ КОСТЮК
Фото АЛЕКСАНДРА ВОЙТКО

[:en]Parpurovtsy, Vinnitsa region, Ukraine

December 29, 2014 — January 1, 2015

An Adventist camp held in the Spiritual and educational center located in the village of Parpurovtsy, Vinnytsia region, from December 29 to January 1 was visited by 46 teenagers. The theme of the event titled «Your depth» opened to the children five levels of communication with people and God. During New Year’s holidays the participants distributed to the locals 200 gift bags, and enjoyed cultural and entertainment program.

Camp session began with an unusual staging: four «treasure seekers» met in a cave, but suddenly the entrance to it was blocked with stones. If they will not be found in five days, they will be «cemented by calcite.” During the entire time they have to deepen their relationship.

The purpose of each day of the camp was to reveal a certain level of communication with the people and the Creator (starting from superficial to more deep), and to show how to achieve a certain level, why should we not dwell on it, and move on.

In addition, the children visited entertainment complex with trampolines and aquapark. They also socialized with the locals, inviting them to the New Year’s concert, held January 3 in the central Seventh-day Adventists church of Vinnitsa on 50-A Keletska street.

The Camp ended with creative exchange of gifts among all participants.

PAUL KOSTYUK

Photo by Alexandra Voitko