Новости

Новости ЕАД

Адвентисты провели волейбольные соревнования, помня о дружбе, которая «дороже, чем кубок»[:en]Adventist Volleyball Tournament: Friendship More Important Than Winning

Лужан, Черновицкая обл., Украина

5 января 2015 г.

В селе Лужаны 5 января в одной из местных школ состоялось соревнование по волейболу. Эта игра была организована представителями Церкви адвентистов седьмого дня. На этот матч приехали игроки из разных городов Украины. Идея турнира под названием «Дороже, чем кубок» была в том, что, несмотря на желание выиграть, команды не забывали о дружбе, они играли увлеченно, не входя в неконтролируемый азарт.

Игра была разделена на два соревнования: новичков и опытных. И в каждой из этих категорий было несколько команд. Итак, на турнире «Любі», который представлял новичков, были такие команды: «Садгора», «Магала», «Герца», «Жучка», «Острица», «Новоселица». А на турнире «Профи», где соревновались сильнейшие, были команды «Дрим-тим», «Орион», «Кобра», «Рошен», «Патриоты», «Тернополь».

Болельщики своим присутствием помогали и вдохновляли игроков выкладываться на все сто. После нескольких матчей спортсменам для восстановления сил приготовили обед. За этот небольшой перерыв участники отдохнули и познакомились ближе с присутствующими на мероприятии, а также осмотрели новую местность.

После турнира Игорь Тимко, руководитель молодежного служения Буковинской конференции, вручал командам грамоты. В этом турнире среди опытных первое место заняла команда «Тернополь». А среди новичков — команда из с. Острицы.

В этом году решили, что, получив кубки за первые места, команды не имеют права оставлять трофей у себя навсегда, а должны приехать на следующие соревнования, чтобы снова отстоять свой титул. Но, несмотря на места, волейбольная игра — это повод провести время в хорошей атмосфере и расширить свой круг друзей.

ИРИНА ШАЛЬ[:en]Luzhany, Chernivtsy Region, Ukraine

January 5, 2015

One of the schools in the town of Luzhany hosted an Adventist volleyball tournament. The teams represented local churches from different towns and cities of Ukraine. The idea of the competition “Friendship more important than winning” was to promote friendship. Even though the teams were playing to win they did not do it at any cost.

The tournament was divided into two parts – “Lubi” (amateur) and “Profi” (experienced.) Amateur teams included “Sadgora,” “Magala,” “Gertza,” “Zhuchka,” “Ostritsa” and “Novoselitsa. “Profi” teams were “Dream Team,” “Orion”, “Cobra,” “Roshen,” “Patriots” and “Ternopil.”

Fans cheered for their teams and inspired players to do their best. After a round of games athlets were served lunch. During the break the players could get some rest, fellowship with people who came to the tournament and see the new locality.

After the competition Bukovinskaya Conference Youth Director Igor Timko handed out award certificates to the volleyball teams. “Ternopil” won the “Profi” competition and “Ostritsa” won “Lubi.”

It was decided that as of this year the winners cannot keep the tournament cup for good. They have to come back and defend their title the following year.

In spite of the assigned places and prizes the volleyball tournament was another chance to spend a good time in a Christian setting and make new friends.

Irina Shal