Новости

Новости ЕАД

Рождественский благотворительный концерт раскрыл смысл праздника жителям города [:en]Christmas charity concert revealed a meaning of this holiday to local citizens

Ивано-Франковск, Украина

11 января 2015 г.

Ивано-Франковская областная филармония 11 января была переполнена людьми. Рождественский благотворительный концерт подарили гостям и жителям города молодежный хор, коллективы и солисты Церкви адвентистов седьмого дня. Праздничное мероприятие состоялось в рамках проекта «Ивано-Франковск — город надежды» и помогло собрать помощь в сумме 2395 гривен для проекта «Восточный ангел».

Программа «Рожденный, чтобы умереть и воскреснуть» различными способами открывала истинный смысл праздника. Она касалась сердец зрителей глубоким содержанием песен «Радійте люди, Спас прийшов», «Слава в вишніх Богу», «На небі зірка», «Молитва очищення», исполненных хором. Ведущая Богдана говорила слова из Библии, читала стихи, поведала историю сотворения мира и рождения Иисуса Христа.

Превозносили Спасителя сольные выступления Андрея Поповича (песня «Великий Бог»), Виктора Боштана («Коли дивлюсь на все творіння»), Юлии Надворнянской («Зірка», «У Його надійних руках»). Особенно тепло аудитория принимала песни в исполнении маленькой Ренатки Надвирнянской, подростков Кристины Пасечник, Ирины Кизиловой и детского ансамбля «Колокольчики». Ярким дополнением в раскрытии рождественской темы был показ слайдов и видео.

В конце пастор Иван Заверюха выразил благодарность гостям, участникам и прежде всего Богу за прекрасный вечер и согретые сердца. Присутствующие посетили благотворительную ярмарку в холле помещения, где были представлены различные поделки подростков из клуба следопытов. Посетители рассматривали книги, журналы и календари, которые можно было приобрести.

Слова, звучавшие в программе — «Характер Божий, который проявился в Его Сыне, также обязательно проявится в его последователях» — в какой-то мере осуществились через людей, которые не только довольствовались концертом, но и подали руку помощи тем, кому сейчас тяжело.

Средства, вырученные от продажи поделок (1510 грн) и литературы (885 грн, 15 коп.) переданы проекту «Восточный ангел» для пострадавших на востоке Украины.

АЛЛА МОВСЕСЯН

[:en]Ivano-Frankovsk, Ukraine

January 11, 2015

On January 11 Ivano-Frankovsk Regional Philharmonic was filled with people. Christmas charity concert was presented to guests and residents of the city by a youth choir, ensembles and soloists from the Seventh-day Adventist Church. The festive event was held in the framework of the project «Ivano-Frankovsk — City of Hope», it helped to gather the amount of 2,395 Ukrainian hryvnia for the «Eastern Angel» project.

The program named «Born to die and rise again» in various ways revealed the true meaning of the holiday. It touched the hearts of the audience with songs «Rejoyce the Saviour has come”, «Glory to God on high», «There is a star in the sky», «Prayer of purification», performed by the choir. Bogdana, the presenter, spoke words of the Bible, read poems, told the story of creation and the birth of Jesus Christ.

Solo performances also exalted the Savior: Andrei Popovich (the song «How great Thou Art”), Victor Boshtan (“When I am looking at creation»), Julia Nadvornyanskaya («Star», «In His secure hands»). The audience was delighted to hear the songs performed by a small Renata Nadvornyanskaya, teenagers Christina Pasechnik, Irina Kizilova and children’s ensemble «Jingle Bells.» A striking addition to the description of Christmas a slide show and video.

At the end Pastor Ivan Zaveryukha thanked the guests, participants and especially to God for a wonderful evening. The participants visited the charity fair in the lobby where various crafts were presented by teens from the Pathfinders club. Visitors took a look at books, magazines and calendars that could be purchased.

The words said during this program “Character of God demonstrated by His Son will definitely be shown in His followers” were to a certain extent fulfilled through the people who enjoyed the concert and stretched their helping hand to those who are in need.

The means received at the fair (1510 Ukrainian hryvnyas) and after selling literature (UAH 885,15) were sent for the “Eastern Angel” project for those suffering in the Eastern Ukraine.

Alla Movsesian