Новости

Новости ЕАД

Концерт аргентинской музыки стал подарком для переселенцев с востока Украины, проживающих в Киеве [:en]Concert of Argentinean Music became a present for the migrants from the Eastern Ukraine living in Kiev

Киев, Украина

10 февраля 2015 г.

В Киевском центре поддержки семьи и детей Адвентистского агентства помощи и развития (ADRA) 10 февраля состоялся концерт фортепианной музыки, 250 посетителей которого мысленно перенеслись в жаркую Аргентину. Помогли им в этом приехавшие в Киев пианистки: Мариана Боллеро, профессор музыки, проректор консерватории Святой Анны (Буэнос-Айрес), и Синтия Вайнц, профессионально составившая ей дуэт. Они исполняли музыку разных жанров, ну и, конечно же, не обошлось без зажигательного танго.

В организации концерта активное участие приняло ADRA. Именно поэтому большинство зрителей составляли переселенцы из зоны боевых действий. Люди шли на концерт с предвкушением чего-то необыкновенного и их ожидания полностью оправдались: на их лицах отражался восторг и восхищение услышанными произведениями. А еще они получили подарки — христианские книги и журналы.

Аргентинские гости вот уже двенадцать лет вместе: исполняют музыкальные произведения на рояле в четыре руки. Киев посетили в рамках мирового турне. Перед Украиной они выступали в Германии и Англии, знакомя аудитории с национальной южно-американской музыкой.

По мнению пианисток, миссия музыки сегодня — сделать людей ближе друг к другу. Это искусство, которое укрепляет отношения. Именно такой взгляд позволил артисткам не только приблизить слушателей к уникальной аргентинской музыке, но и объединить их в одной атмосфере.

ВАЛЕНТИНА ШИПИЦИНА
Фото ИГОРЯ РУБЦОВА

[:en]Kiev, Ukraine

February 10, 2015

February 10, 2015 — in Kiev Center for Family and Children Support of the Adventist Development and Relief Agency (ADRA) took place a concert of piano music. 250 visitors imagined themselves being in hot Argentina. Two pianists Mariana Bollero, a music professor,
a vice-president of St. Anne Conservatory (Buenos Aires), and Cynthia Wainz, a professional pianist, played duet. They played music of different genres, and, of course, a fiery tango.

ADRA took an active part in the organization of the concert. That is why most of the audience were people displaced from the combat zone. People were coming to the concert with anticipation of something extraordinary and their expectations were completely justified: on their faces once could see delight and admiration. And they also received gifts — Christian books and magazines.

Guests from Argentina have been playing together for twelve years: they perform music on the grand piano for four hands. They visited Kiev while being on the world tour. Before coming to the Ukraine they were in Germany and England, introducing the audience to the national South American music.

According to pianists, today the mission of music is to make people closer to each other. It is an art that strengthens relationships. This is the opinion that not only allowed the performers to bring their listeners to the unique Argentinean music, but to unite them too.

VALENTINA Shipitsina,

Photy by Igor Rubtsov