Новости

Новости ЕАД

На благотворительном концерте собрали средства для помощи семье, находящейся в тяжелом положении[:en]Funds raised at the charity concert will help the family in a difficult situation

Черновцы, Украина

28 февраля 2015 г.

В большом зале общины адвентистов седьмого дня «Черновцы-Центр» 28 февраля состоялся концерт при поддержке благотворительной организации «Семья и здоровье». Его целью была помощь дочери учителя общеобразовательной школы № 2 Татьяны Петрюк, которая из-за болезни вместе с детьми и матерью оказалась в сложных жизненных условиях. В мероприятии приняли участие музыкальные и вокальные коллективы адвентистской церкви Черновицкой области. Благодаря концерту собрали 25 900 гривен, 100 евро и 36 долларов США.

Концерт проходил вечером в субботу в торжественной атмосфере. Буковинскую конференцию Церкви АСД представлял президент Павел Кирилюк. Со стороны педагогов присутствовали главный специалист городского управления образования Ирина Застанкевич, учителя школы и некоторые заместители директоров по воспитательной работе.

Свои таланты зрителям дарили такие исполнители, как детский хор «Алакрис», молодежный хор «Віч-на-віч», ансамбль бандуристов «Буковинська перлина», вокально-инструментальная группа «Сион», Владимир Пухальский и мужская вокальная группа, вокальные группы в сопровождении оркестра и другие неравнодушные участники выступлений, среди которых были известные ведущие телеканала «Надія» Олесь Деркач и Илона Глибко.

Присутствующие насладились прекрасной музыкой и пением, а печальный рассказ жизненной истории не оставил посетителей равнодушными. Дочь Татьяны Петрюк — молодая женщина Ольга Лапка, которая после тяжелых родов второго ребенка заболела рассеянным склерозом. Муж ее оставил наедине со всеми проблемами. Ольга с двумя детьми и ее мама снимают небольшую квартиру, потому что собственного жилья не имеют. Мизерной пенсии Ольги и зарплаты матери не хватает на жизнь и лечение.

В конце Павел Кирилюк обратился ко всем зрителям с призывом помочь финансово этой семье. Собранные средства сразу вручили матери Ольги, Татьяне Дмитриевне. Словами искренней благодарности Богу и Его Церкви она выразила свои чувства и впечатления от благотворительного концерта.

ВАЛЕРИЙ МОЛОДОЙ,
фото автора

[:en]Chernovtsy, Ukraine

February 28, 2015

In the great hall of the Seventh-day Adventist congregation of «Chernovtsi-Center» on February 28 took place a concert with the support of the charitable organization «Family and Health». Its purpose was to help the daughter of the teacher from the secondary school № 2 — Tatiana Petriuk who is facing a difficult situation because of illness. The event was attended by musical and vocal ensembles from Adventist Churches of Chernovtsy region. During the concert was collected 25,900 Ukrainian Hryvnia, 100 Euros and $36 USD.

The concert took place on Sabbath evening in a festive atmosphere. Bukovinskaya conference of the Adventist Church was represented by the President Pavel Kiriliuk. On the part of teachers the event was attended by the chief specialist of City Department of Education Irina Zastankevich, school teachers and some deputy directors for educational work.

The following artists gladdened the audience with their talents: children’s choir «Alakris», youth choir “Face-to-face», an ensemble of bandura players «Bukovyna Pearl», the vocal-instrumental group «Zion», Vladimir Pukhalski and a male vocal group, a vocal group accompanied by the Orchestra and other performers, among whom were well-known presenters of Nadiya TV Oles’ Derkach and Ilona Glibko.

The audience enjoyed the beautiful music and singing, and the sad story of life did not leave visitors indifferent. A daughter of Tatiana Petriuk – a young woman Olga Lapka got sick with a multiple sclerosis after a difficult delivery of her second child. Her husband abandoned her, she was left alone facing all her problems. Olga, her two children and a mother rent a small apartment and do not have their own home. Olga’s meager pension and her mother’s pension is not enough to survive and have means for treatment.

At the end Pavel Kiriliuk appealed to all the audience to help the family financially. The funds collected were immediately handed to Olga’s mother, Tatiana. She expressed her feelings and impressions from the charity concert with the words of gratitude to God and His Church.

Valeriy Molodoy,
Photo by the author