Новости

Новости ЕАД

На концерте памяти певицы Анны Герман была рассказана история о фамильной янтарной броши [:en]A story of a family amber brooch told at a concert in memory of Anna Herman

Винница, Украина

28 февраля 2015 г.

Произошло это на вечере памяти певицы, который организовала для горожан Церковь адвентистов седьмого дня в последний день зимы, 28 февраля, в здании Духовного центра по ул. Келецкой, 50 А. Присутствующие, среди которых было около 300 приглашенных гостей, ознакомились с интересными фактами из биографии и творчества Анны Герман. Ее песни исполняла певица и композитор Владислава Вдовиченко — лауреат международного радиоконкурса как автор и исполнитель эстрадной песни, дипломант фестиваля польской песни, магистр вокального отделения Одесской музыкальной академии им. Неждановой.

Биографию Анны Герман, а также воспоминания ее родных и друзей можно без труда найти во многих медиа-ресурсах, но о том, что Анна была адвентисткой, большинство источников попросту умалчивает. Как рассказала во время концерта Владислава, в 2006 году, когда по приглашению Збигнева Тухольского, мужа Анны, она посетила Варшаву и с семьей Тухольских приняла участие в богослужении церкви, к которой принадлежала Анна, Збигнев попросил ее надеть янтарную брошь своей супруги. А когда после возвращения из церкви Владислава с благодарностью намеревалась возвратить украшение Збигневу, он сказал: «Я смотрел на тебя в церкви… ты так напоминала мне мою Анечку, твой голос так похож на ее голос… я хочу, чтобы ее брошь осталась у тебя…». С тех пор Владислава бережет этот дорогой подарок как некую связь с семейством Анны и очень трепетно относится к ее творчеству… А под впечатлением истории большой любви между Анной и Збигневом после возвращения из Варшавы Владислава написала песню «Верность», которая в этот день прозвучала для слушателей в авторском исполнении.

Во время концерта публика насладилась многими известными песнями, такими как «Надежда», «Эхо любви», «А он мне нравится», «Один лишь раз сады цветут»… (Кстати, в биографическом фильме о певице «Тайна белого ангела» Владислава акапельно исполнила семь песен из репертуара Анны Герман за кадром игры Йоанны Моро).

Вечер подарил слушателям праздник воспоминания о любимой миллионами артистке и незабываемую душевную атмосферу. О том, что это действительно так, свидетельствовали не только аплодисменты, слезы на глазах слушателей, но и то, как нехотя покидали зал присутствующие. Многие выстроились в цепочку, чтобы лично поблагодарить Владиславу за чудесный вечер. Президент Подольской конференции Церкви АСД также выразил благодарность и Владиславе за ее творчество, и тем, кто пришел на концерт, и пожелал всем Божьей охраны, мира и любви. А в подарок желающие получили DVD-диск с фильмом «Светит незнакомая звезда», снятым радиотелецентром «Голос надежды», который в свое время федерально-аналитический портал признал «лучшей документальной картиной об Анне Герман». Кроме диска гостям подарили христианскую литературу, газеты и информационные буклеты о Церкви и о том, что она делает для общества.

Завершился концерт песней «Надежда», ставшей своего рода гимном целого поколения, ее зал пел вместе с Владиславой.

КИРИЛЛ БАБИЙ
Фото РОМАНА НЯНЬЧУРА, АЛЕКСАНДРА РЫБАЧУКА

[:en]Vinnitsa, Ukraine

February 28, 2015

It happened at the evening of memory of the famous singer organized by Seventh day Adventist Church for the townspeople in the last day of winter, February 28, in the building of the Spiritual Center at 50 A Keletska street. The participants of the event, among whom there were about 300 invited guests, got acquainted with interesting facts from the biography and creative activity of Anna Herman. Her songs were performed by singer and composer Vladyslava Vdovichenko — a winner of the International Radio contest, a writer and performer of pop songs, the student of festival of Polish songs, a master of vocal department of the Odessa Music Academy named after Nejdanov.

Biography of Anna German, as well as memories of her family and friends can easily be found in many media resources. However, too few people are aware that Anna was an Adventist, because most of the sources are deliberately hush up the fact. Vladislava told the audience, that in 2006 at the invitation of Zbigniew Tucholsky, husband of Anna, she visited Warsaw. And together with his family she took part in the divine service of the Church, which Anna belonged to. Zbigniew asked her to pin an amber brooch of his wife. After returning from the church Vladislava gratefully intended to return the decoration to Zbigniew, but he said: «I watched you in the church … and you reminded me of my Anna, your voice is so similar to her voice … I want her brooch stayed with you…» Since then, Vladislava keeps this precious gift as a kind of relationship with the family of Anna… She was also impressed by a great love story of Anna and Zbigniew. After returning from Warsaw Vladyslava wrote the song «Fidelity», which she sang to her listeners that day.

During the concert the audience enjoyed the many well-known songs such as «Hope», «Echoes of Love», «But I like him», «Gardens’ blooming…» … (By the way, in a biographical film about the singer «The Mystery of white angel» Vladislava performed seven songs from the repertoire of Anna German).

The evening gave the audience many sweet memories of actress and unforgettable intimate atmosphere. Many applauses, and tears in the eyes of those present provided ample and direct evidence of the fact. People left the room reluctantly. Many formed a human chain to personally thank Vladislava for a wonderful evening. President of Podolsk Conference of SDA Church also expressed gratitude to Vladislava for her work, wishing those who came to the concert all of God’s protection, peace and love. Then visitors were presented DVD disc of the film «The unknown star is shining» filmed by «Voice of Hope» telecentre. This film was once recognized as «the best documentary film about Anna Herman» by federally and analytical portal. In addition to the disc guests were given Christian literature, newspapers and information leaflets about the Church and its ministry for the community.

The concert ended with the song «Hope», which has become a sort of anthem of a generation. It was performed by Vladislava together with the audience.

CYRIL BABIY

Photo by Roman NYANCHUR, Alexandr RYBACHUK