Новости

Новости ЕАД

Благотворительный концерт «Песня года» провели студенты УГИ, чтобы помочь больному человеку[:en]Song of the Year charity concert was held to gather means for a sick person

Буча, Киевская обл., Украина

4 апреля 2015 г.

Мероприятие, которое состоялось 4 апреля, организовала студенческая адвентистская община в актовом зале Украинского гуманитарного института, в г. Буче Киевской области. Концерт сопровождала благотворительная ярмарка сладостей. Все вырученные средства, а это 17 040 гривен, переданы Марии Петраковской, которая нуждается в срочной операции по восстановлению зрения.

Присутствующие услышали более десяти песен. Концерт начала группа Ambassador с песней «Аллилуйя». Продолжили программу музыкальные произведения «Квітка-душа», «Боже, нет Тебя дороже», «Дотик» и другие. Ольга Кохан, одна из исполнительниц, поделилась, что во время выступления чувствовала особую ответственность и благоговение от осознания того, что поет в Божьем присутствии и для Его славы.

Пресвитер церкви Сергей Омельчук завершил мероприятие заступнической молитвой за здоровье Марии. По его словам, «мы протягиваем руку помощи тем, кто в ней нуждается. Ведь нам не безразлично то, что происходит с нашими ближними».

Своими впечатлениями от увиденного поделился Вадим Бессонов: «Вечер выдался на славу! Замечательным было все — песни, исполнители, цель концерта. А для описания ярмарочных сладостей, которые довелось отведать, даже не хватает слов!».

АННА КОБИЗСКАЯ

[:en]Bucha, Kiev region, Ukraine

April 4, 2015

The event, which took place on April 4 was organized by the Student Adventist Church in the auditorium of the Ukrainian Institute of Arts and Sciences, in Bucha, Kiev region. The concert was accompanied by a fair where they sold sweets. All means gathered at both events 17,040 UAH were handed to Mariya Petrakovskaya who needs emergency surgery to restore her vision.

The audience heard more than a dozen of songs. The Ambassador group started the concert with  a song «Hallelujah.» Later on sounded “Flower soul», «God, there is no one so precious like You», «Touch» and other songs. One of the performers Olga Kohan shared that during singing she felt a special responsibility and reverence realizing that she sings in the presence of God and for His glory.

Sergey Omelchuk, the elder of the church completed the event by an intercessory prayer for the health of Marya. According to him, «We extend our hand to those who need help. After all, we are not indifferent to what happens to our neighbors».

Vadim Bessonov shared his impressions: «The evening was a success! Everything was excellent – songs, singers and the purpose of the concert. And I cannot find enough words to describe all sweet treats I’d tried!»

Anna Kobizskaya