Новости

Новости ЕАД

АДРА служит пострадавшим от пожара жителям Хакасии[:en]ADRA serves those affected by the fire in Khakassia

Хакасия, Россия

Апрель-май 2015 г.

Воскресный день, 12 апреля 2015 года, стал страшным днем для республики Хакасия. В результате огромных степных пожаров сгорели более 1200 домов в 42 населенных пунктах Республики, погибли 36 человек, почти 7,5 тыс. пострадали. В результате ЧС разрушены жилые дома, объекты социальной инфраструктуры, сельского хозяйства, энергетики и связи. Без жилья остались почти пять тысяч человек.

Общероссийская общественная организация Центр по оказанию помощи «АДРА» не могла не откликнуться на такое бедствие, постигшее жителей Хакасии. В кратчайшие сроки был подготовлен проект чрезвычайной помощи пострадавшим от пожаров. Целью проекта стало оказание поддержки двумстам наиболее социально незащищенным семьям в Ширинском районе, который более всего пострадал от этого стихийного бедствия.

Была подобрана команда волонтеров из Хакасии и Красноярского края, закуплены продуктовые наборы, средства гигиены и постельные принадлежности для этих семей. В назначенное время из Красноярска отправился пятитонный грузовик в районный центр — п. Шира.

На время осуществления проекта организационный штаб АДРА расположился в здании местной спортивной школы. Здесь предстояло разгрузить машину, укомплектовать гуманитарные наборы, отсюда же предстояло развозить гуманитарную помощь пострадавшим от пожара селам. В отделе социальной защиты района были получены уточненные списки пострадавших с их бывшими адресами и составом семей. Непременным условием работы АДРА было оказание помощи пострадавшим людям по принципу «из рук в руки».

Сначала команда АДРА выехала в села Малый Спирин, Целинное, Соленоозерное, Трошкино, курорт Жемчужный. Невозможно равнодушно смотреть на места пожарищ и встречаться с погорельцами! Огромные площади, где несколько недель назад находились обычные сельские улицы, теперь были покрыты пеплом, обгорелыми досками, осколками шифера и кирпича. Люди, которые совсем недавно пережили страшное бедствие, с болью рассказывали, как разбушевавшаяся стихия в считанные минуты уничтожала их дома, а ветер, достигавший 30 метров в секунду, гнал стену огня все дальше и дальше. Температура огня была настолько высокой, что в пламени разрушались даже кирпичные строения. За короткое время многие люди потеряли все: сгорели их дома, транспорт, сельскохозяйственные постройки, скот, личные вещи и документы.

Все, получившие помощь, были очень благодарны! Особенно люди были тронуты тем, что вещи, которые им вручали сотрудники АДРА (подушки, одеяла, постельное белье) были не бывшими в употреблении, а новые и хорошего качества. «Впервые мы получаем новые вещи!», — со слезами говорили они.

На следующий день работали в районном центре — п. Шира. Здесь помощь получили многодетные семьи, семьи с детьми-инвалидами и пенсионеры. Сотрудники, выдававшие гуманитарную помощь, стремились быть очень внимательными ко всем обратившимся, стараясь поддержать их утешительными словами. В команде АДРА работал психолог. Тех людей, которые неспособны были нести тяжелые пакеты, сотрудники АДРА довозили до места временного проживания на личных автомобилях.

Представители районной администрации и депутат местного совета п. Шира посетили штаб выдачи гуманитарной помощи АДРА. Ими были отмечены слаженная работа команды АДРА и царивший во всем порядок.

Всего в Ширинском районе представителями АДРА было обеспечено 204 семьи (641 человек) и выдано 208 наборов гуманитарной помощи.

Особенно стоит отметить активное участие членов Адвентистской церкви на территории Сибири, которые восприняли горе погорельцев как свое собственное и участвовали в проекте чистосердечными пожертвованиями.

НИКОЛАЙ ПОКРОВ, отдел информации Восточно-Сибирской миссии

[:en]Khakassia, Russia

April-May 2015

For the Republic of Khakassia Sunday, April 12 2015, was a terrible day. As a result of huge wildfires more than 1,200 homes in 42 settlements of the Republic were burned, killing 36 people, and affecting nearly 7,500 others. As a result, disaster destroyed homes, social infrastructure, as well as agriculture property, power industry and communications. Nearly five thousand people were left without housing.

Russian Public Organization called Center for Assistance «ADRA» could not fail to respond to such a disaster that befell the inhabitants of Khakassia. As soon as possible, emergency assistance project to victims of fires was developed. The aim of the project was to support two hundred most vulnerable families in the Shira district, which is most affected by this natural disaster.

A team of volunteers from Khakassia and the Krasnoyarsk Territory was organized. They purchased food packages, hygiene items and bedding for these families. At the designated time, five-ton truck was sent from Krasnoyarsk to the district center of Shira.

Over the duration of the project ADRA organizational headquarters was housed in a local sports school. They had to unload the truck, and to prepare humanitarian kits. It was from here they had to deliver humanitarian aid to the victims of the fire villages. Department of social protection of the population of the area received updated lists of victims with their former addresses and family composition. An indispensable condition for the work ADRA was helping affected people by the principle «from hand to hand.»

First, the team of ADRA traveled to the village of Malyi Spirin, Tselinnoe, Solenoozernoe, Troshkino and Zhemchyuzhny resort. It is impossible to remain indifferent seeing the fire sites and meeting the fire victims! Huge areas where a few weeks ago were ordinary village streets were now covered with ashes, charred planks, slate and brick fragments. People who have recently experienced a terrible disaster, with the pain told us how the raging elements in a few minutes destroyed their home, and the wind reaching 30 meters per second, drove a wall of fire farther and farther. The temperature of the fire was so high that even brick structures were destroyed in the flame. In a short time, many people have lost everything: their houses, transportation, agricultural constructions, livestock, personal belongings and documents.

All who have received aid were very grateful! Many people were touched by the fact that the things awarded them by ADRA staff (pillows, blankets, bed linen) were not used, but the new and of good quality. «We get new things for the first time!» — said they with tears.

The next day we worked in the district center of Shira. Large families, families with disabled children and pensioners have received help. Our employees giving humanitarian assistance sought to be very attentive to everyone, trying to support people with comforting words. There was also a psychologist in ADRA team. Those people who were unable to carry heavy bags, were given a ride by ADRA workers to the place of their temporary residence.

Representatives of the district administration and the deputy of the local council of Shira visited the headquarters of ADRA. They indicated good teamwork and order during the procedure.

In Shira district representatives of ADRA provided help for 204 families (641 people) distributing 208 sets of humanitarian aid.

Especially worth noting the active participation of members of the Adventist Church in the territory of Siberia, who took the grief of victims of the fire as their own, and supported the project with their donations.

Nikolay Pokrov, Communication department of East Siberian mission