Новости

Новости ЕАД

Белорусский хор в Германии[:en]Belarusian choir in Germany

Берлин, Падеборн, Шланген, Дрезден и Гуфенсбах

13 – 19 мая 2015 г.

Молодежный хоровой коллектив церквей г. Минска из 34 человек с 13 по 19 мая провели в поездке по Германии, где были организованы пять концертов в городах Берлин, Падеборн, Шланген, Дрезден и в небольшом городке Гуфенсбах под Кельном. В концертах певцы исполняли христианские гимны и песни на русском, белорусском и немецком языках. Слушатели с большим интересом восприняли произведение «Беларусь мая», которое хористы исполнили под сопровождение инструментального ансамбля в составе баяна, аккордеона, скрипки, флейты и цимбал.

Молодежный хор «Vivere» (в переводе с итальянского – жизнь) был основан в мае 2009 года. Оксана Островская является руководителем и дирижером, концертмейстеры Светлана Пацукевич и Анна Сейилханова.

Конечным пунктом гастрольной поездки было выступление хора в городе Шлангене, где в это время проходило празднование 20-летия социально-гуманитарной организации ADRA Германии. Международное адвентистское агентство ADRA уже многие годы на территории постсоветского пространства под Новый год и Рождество посылает детям праздничные подарки. Минский хор «Vivere» был приглашен для участия в этом торжественном праздновании, на котором присутствовал также и мэр города Шлангена. Он с удовольствием слушал пение белорусской молодежи и в завершении концерта не только попросил исполнить на бис одну из песен на немецком языке, но и подарил каждому хористу  подарки с символикой этого города.

Во всех городах молодежь выступала в зданиях Церкви Адвентистов седьмого дня, кроме г. Шлангена, где был арендован большой зал Центра культуры. А в Кёльне, кроме концерта в помещении Церкви, хор пел в одно из воскресений у католического собора. Всем слушавшим раздавали книги «Великая борьба» и «Путь ко Христу» на немецком и русском языках. На все выступления молодежного хора члены адвентистских общин приглашали своих неверующих друзей и родственников, да и просто русскоязычная молодежь приезжала из других городов, преодолевая расстояния, чтобы побывать на концертах белорусского хора.

Для «Vivere» была организована экскурсия во Фриденсау, где находится Университет Церкви адвентистов седьмого дня. Находясь в адвентистском студенческом городке, молодежь обратила внимание на возможность студентов пользоваться большой научной и богословской библиотекой, а также зарабатывать себе на обучение в доме престарелых, находящемся на территории университета, ухаживая за пожилыми людьми.

Стоит отметить, что это не первое зарубежное путешествие хора «Vivere». Молодые хористы с концертами неоднократно побывали в Молдове, Украине, России и Латвии. Во всех поездках они были желанными гостями, как и в этом путешествии, на протяжении которого они неоднократно чувствовали Божью заботливую руку, сопровождающую их на каждом шагу.

Слава Богу за то, что во всех странах мира есть Божья Церковь, в которой мы можем объединиться друг с другом, чтобы славить Господа.

ЕКАТЕРИНА ЛАПИНА[:en]Berlin, Paderborn, Shlagen, Dresden and Gufensbah

May 13 — 19, 2015

Youth choir of Minsk churches of 34 people had a trip to Germany, where five concerts were held in the cities of Berlin, Paderborn, Shlagen, Dresden and in a small town Gufensbah near Cologne from 13 to 19 May. The singers sang Christian hymns and songs in Russian, Belarusian and German. Choir performance of «O, my Belarus» sang to the accompaniment of instrumental ensemble composed of bayan (button accordion), accordion, violin, flute and cymbals aroused particular interest of the audience.

The Vivere Youth Choir (in Italian vivere means life) was founded in May 2009. Oksana Ostrovskaya is its director and conductor, Svetlana Patsukevich and Anna Seyilhanova are concertmasters.

The final destination of the trip was the performance of the choir in the city of Shlangen, where the celebration of the 20th anniversary of the social and humanitarian organization ADRA Germany took place at this time. International Adventist Agency ADRA for many years sent gifts to children to the former Soviet countries during the Christmas and New Year holidays. Minsk «Vivere» Choir was invited to participate in this solemn celebration, which was also attended by the mayor of the city. He enjoyed listening to the singing of the Belarusian youth and at the end of the concert not only asked to give an encore one of the songs in the German language, but also gave each chorister gifts with the symbol of the city.

In all of these cities the youth sang in buildings of Seventh-day Adventist Church, with the exception of Shlagen, where the big hall of the Culture Centre was rented. And in Cologne, in addition to a concert in the premises of the Church, one Sunday the choir sang at the Catholic cathedral. All listeners were handed out «The Great Controversy» and «Steps to Christ» books in German and Russian languages. For all performances of the youth choir members of local Adventist congregations invited their non-adventist friends and relatives. Russian-speaking young people from other cities overcoming the distances also came to attend the concerts of the Belarusian choir.

A tour to Friedensau, which is the University of Seventh-day Adventists Church was organized for the «Vivere». Having visited the Adventist campus the young people drew attention to the opportunity for students to enjoy the great scientific and theological library and to earn for their training in a nursing home, located on campus, caring for the elderly.

It is worth noting that this is not the first foreign trip of the «Vivere» choir. Young choristers repeatedly visited Moldova, Ukraine, Russia and Latvia. During all their trips they were welcome guests, and in this journey also they have repeatedly felt God’s caring hand accompanying them at every step.

Thank God for the fact that God’s Church has its presence in all countries of the world, and we can unite with each other to praise the Lord.

Ekaterina Lapina