Новости

Новости ЕАД

Праздник для детей[:en]Festival for children

Благовещенск, Амурская обл., Россия

1 июня 2015 г.

В этом году День защиты детей выпал на рабочий день недели. Это было не совсем удачно для детей и тех, кто устраивал для них праздник. Только после 16 часов дети с родителями выбрались в парк. Детская страна здоровья поджидала их на знакомой поляне. Как и в прошлом году, все дети с удовольствием путешествовали по станциям здоровья, никто из них не хотел уходить раньше времени. В этом году для ожидающих родителей мы расставили удобные стулья и каждому подарили по книге «Формула здоровья». Пока дети играли, родители читали и даже обсуждали друг с другом содержание прочитанного.

Погода была не жаркая, было комфортно, дети бегали, прыгали, выполняли задания и пели с удовольствием. На станции «Воздержание» мы установили мишень – сигарету, которую использовали на акции «Всемирный день без табака». Восторгу детей не было границ!

В конце выставки Раиса Алексеевна, одна из организаторов Детской страны здоровья, вручила подарки всем путешественникам.

Наблюдая за родителями, которые следовали за детьми и слушали у каждой станции, что говорят и делают дети, казалось, что и они были бы не против попутешествовать с нами. Все фотографировали своих детей, улыбались и интересовались, кто организовал такую полезную программу. Многие благодарили за чудесно проведённое время и подарки.

АЛЛА СОКУРЕНКО, директор отдела здоровья Дальневосточного униона церквей

[:en]Blagoveshchensk, Amur Region, Russia

June 1, 2015

This year Children’s Day was a weekday. It was not very good for children and those who arranged a holiday. It was only after 4 o’clock p.m. that children with their parents could come to the park. Children’s health country was waiting for them on a familiar open place. Like last year, all the children were happy to travel through the health stations, and none of them wanted to leave early. This year we have placed comfortable chairs for the waiting parents, and each of them was presented the book «Health Formulas». While the children were playing, parents were reading, and even discussed with each other the contents of the book.

The weather was not hot and the children ran, jumped, sang and performed the task with gusto. At the «Abstinence» station we established a target — a cigarette, which was used in the campaign «World No Tobacco Day». Children’s delight had no bounds!

At the end of the exhibition sister Raisa, one of the organizers of the Children’s Health country, presented gifts to all travelers.

Watching the parents who followed their children and listen to what they said and did at each station, one might think that they also would not mind to travel with us. All of them took the pictures of their children, smiled and asked questions about organizers of such a useful program. Many thanked us for the gifts and a wonderful time spent.

Alla Sokurenko, Health department director of the Far Eastern Union Conference