Новости

Новости ЕАД

Детские проповеди побуждают задуматься взрослых[:en]Children’s preaching inspires adults

Калининград и п. Малое Луговое, Россия

30 мая 2015 г. 

В преддверии Дня защиты детей, в двух общинах Калининградской области – Калининграде и п. Малое Луговое, детям не просто уделили внимание, но и предоставили возможность участвовать в богослужении. Дети открывали служение, пели, читали стихи и говорили проповеди.

Темы размышлений детей были самыми разнообразными: «Господь, Ты пишешь в Библии, что вначале было слово. Какое?», «Почему у нас раны заживают, а у Тебя нет?», «Может ли хватить детства на всю жизнь?»

Примеры из жизни детей звучали очень трогательно и искренне, а выводы подчас очень неожиданно: «Меня недавно обидели в классе. И на другой день совсем не хотелось идти в школу. Папа просто взял за руку и повел. А Твой папа тоже возьмет Тебя за руку и приведет к нам на Землю?»

«Мои сверстники думают, что плохие слова делают нас более взрослыми, свободными. Но это так далеко от правды! Я видела в кукольном театре, как с помощью нитей управляют руками, ногами, головой куклы. Это интересно, забавно. Наблюдать как зрителю интересно. Но вот оказаться в роли такой куклы мне бы совсем не хотелось! Сатана – искусный кукловод. Скверные слова – это его нити».

«Я вам уже сказал, что очень хочу вместо велосипеда байк. Папа говорит, что прежде нужно научиться на нем ездить. А как научиться, если его нет?! Мама сначала и слышать ничего о нем не хотела. Но чем больше я говорю, тем больше она верит в то, что так и будет! Точно вера от слышания!»

Дети говорили проповеди просто и искренне. Даже если в этом им помогали взрослые, у всех осталось четкое ощущение того, что дети очень хорошо понимали, о чем они говорят. И взрослым совсем не помешает прислушаться к детскому голосу: «Что ожидают дети? Однозначно, ничего плохого! Только то, что приносит радость… Вот почему дети все время смеются! А вы даже улыбаться разучились. Что-то не так с вашей верой…»

Отдел информации и медиа-студия Центрального объединения[:en]Kaliningrad and Maloe Lugovoe, Russia

May 30, 2015

On the eve of Children’s Day two congregations of the Kaliningrad region – in Kaliningrad and in Maloe Lugovoe, provided for the children an opportunity to participate in worship. Children opened the service, sang songs, read poems and gave sermons.

Topics that they have proposed were very diverse, «Lord, You say in the Bible that in the beginning was the Word. What Word?» «Why our wounds heal, but not yours?» «Could we have enough childhood for a lifetime?»

Examples of children’s life were very touching and sincere, and sometimes they had very unexpected conclusion: «I was recently offended in the classroom. And the next day I did not want to go to school. Dad just took my hand and led me. Can your dad, too, take you by the hand and lead you to us to the Earth?»

«My peers think that bad words make us more mature and free. But this is so far from the truth! Watching one day a puppet theater I saw how hands, feet, and head of a doll could be operated by means of threads. It’s fun and interesting for the spectator. But I would not want to be in the role of a doll! Satan is a skilled puppeteer. Bad words are his threads.»

«I have already told you, I really want to have bike instead of a bicycle. Dad says that before you need to learn to ride it. But how to learn if you do not have one?! At first mother didn’t want to even hear about it. But the more I talk, the more she believes it will be so! Similarly, faith comes by hearing!»

Children preached simply and sincerely. Despite the fact that they were assisted by adults, all had a clear sense that the children are very well aware of what they say. And it wouldn’t hurt adults to listen to children’s voices: «What do the children expect? Definitely nothing wrong! Only what can brings joy … That’s why the children all the time laughing! But you adults have forgotten how to even smile. Something is wrong with your faith…»

Communication Department and Media Studio of Central conference