Новости

Новости ЕАД

В Луганске и Донецке 106 новокрещенных благодарили Бога за милость, явленную в их жизни[:en]106 newly baptized in Lugansk and Donetsk thanked God for His mercy manifested in their lives

31 мая и 7 июня 2015 г.

Помещение первой адвентистской общины г. Луганска 7 июня было переполнено. В этот день 43 человека присоединились к Церкви, заключив завет с Богом через водное крещение. Неделей ранее во второй донецкой общине крестились 63 человека.

Обычно, когда совершаются богослужения, на них приглашают всех желающих. Но в этот раз здание церкви в Луганске не смогло бы вместить всех членов церкви и гостей, поэтому возможность присутствовать предоставили в первую очередь посетителям, желающим посмотреть, как проходит это служение.

Луганские пасторы совершали обряд, а руководитель церкви на Донбассе Лев Вертыло напутствовал присутствующих и крещаемых словами Священного Писания.

После крещения гости, члены церкви и уже все желающие смогли присутствовать на торжественном богослужении, которое проходило в просторном помещении второй луганской общины. Пение, стихотворения, библейские истории — все это звучало как благодарность Господу за Его любовь и как выражение чаяния людских сердец, чтобы Небесный Отец продолжал являть милость в жизни Своих детей. Общение верующих продолжилось после богослужения за совместным обедом, который организовали для гостей гостеприимные луганчане.

Крещение, которое состоялось ранее, 31 мая, в праздник, называемый Троицей (по библейской терминологии — Пятидесятницей) в помещении второй донецкой общины, собрало как членов церкви, так и гостей, приехавших из разных городов Донецкой области. Не только жители областного центра, но и Докучаевска, Харцызска, Пантелеймоновки приняли решение присоединиться к Церкви, став частью народа Божьего. Не случайно темой проповеди Льва Вертыло стало рождение от воды и Духа. Как две тысячи лет назад в день Пятидесятницы, когда апостолы провозглашали спасение в имени Христа для всех народов, так и сегодня, обратил внимание проповедующий, Дух Божий ведет людей к спасению через жертву Христа. Видимым символом этого и является обряд крещения, ведь в Священном Писании сказано: «Кто будет веровать и креститься, спасен будет» (Мк.16:16).

Отдел информации Восточной миссии

[:en]May 31 and June 7, 2015

June 7 chapel of the first Seventh-day Adventist congregation of Lugansk was extremely overcrowded. On that day, 43 people had joined the Church, making a covenant with God through baptism. A week earlier, 63 people were baptized at the second Donetsk church.

Usually, we always invite people to visit our divine services. But this time the church building in Lugansk has become too small to accommodate all our guests and church members. Therefore in the first place we gave opportunity to attend the service to our visitors wishing to see the baptism.

The ritual was performed by Lugansk pastors, and the head of the church in the Donbas, Lev Vertylo admonished those present and newly baptized with the words of Scripture.

After the baptism guests, members of the church, and everyone had opportunity to be present at the solemn service held in a spacious room of the second Luhansk church. Singing, poems, and biblical stories — it all sounded like gratitude to the Lord for His love, and as an expression of the aspirations of the human hearts that Heavenly Father to continue reveal His grace in the lives of His children. Communication of the faithful continued after the service during the joint dinner, which was organized for the guests by welcoming brothers and sisters of Lugansk.

Baptism, which took place a week before, on May 31, had coincided with the Orthodox feast called the Trinity (in biblical terms — Pentecost). It was performed in the second Donetsk church and gathered church members and guests who came from different cities of Donetsk region. Not only had the residents of the regional center, but of Dokuchayevsk, Khartsyzsk, and Panteleymonovka decided to join the Church, becoming part of God’s people. Leo Vertylo chose the sermon topic not by chance – What does it mean to be born of water and of the Spirit. As two thousand years ago on the day of Pentecost, when the apostles proclaimed salvation in Christ’s name to all nations, so today, the preacher said, the Spirit of God leads people to salvation through the sacrifice of Christ. A visible symbol of this is the rite of baptism, because Scripture says, «Whoever believes and is baptized will be saved» (Mark 16:16).

Communication Department of Eastern Mission